Ruote; Removing The Front Wheel - Benelli QuattronoveX Benutzerhandbuch

RUOTE

WHEELS
ROUES
RÄDER
RUEDA
1
RUOTE
Le ruote dello scooter sono elementi
fondamentali della sicurezza e della
tenuta di strada dello scooter. La
manutenzione delle ruote e dei particolari ad esse
collegati richiede attrezzature specifiche general
mente disponibili solo presso le officine di ripara
zione. Pertanto ti consigliamo di fare effettuare
tutte le operazioni di manutenzione che coinvol
gono lo smontaggio e il rimontaggio delle ruote
Fig. 1
ad un Concessionario o Officina Autorizzata Benelli.
RUOTA ANTERIORE - SMONTAGGIO
Questa operazione deve essere effettuata a veicolo
fermo, con chiave di accensione disinserita. Fai la
massima attenzione a non danneggiare la tubazio-
ne, il disco e le pastiglie del freno.
Prima di procedere allo smontaggio,
controlla accuratamente la posizione
del distanziale e del rinvio contachilo
metri in modo da essere in grado successivamente
di rimontarli nella posizione originale.
• Posiziona lo scooter sul cavalletto.
• Inserisci sotto il puntone un supporto 1 che consenta
di tenere lo scooter stabile e con la ruota anteriore leg-
germente sollevata dal terreno, facendo la massima at-
tenzione a non rovinare la verniciatura del puntone.
WHEELS
The wheels play a key role in ensuring
the vehicle's safety and road holding.
The maintenance of the wheels and of
the related parts requires special equipment which
is generally available only at repair shops. It is there
fore advisable to have all the maintenance opera
tions which involve the removal and refitting of the
wheels performed by a Benelli Dealer or Authorized
Workshop.

REMOVING THE FRONT WHEEL

Perform this operation when the vehicle is stationary
and the ignition key is in the OFF position. Be careful
not to damage the pipes, the disc and the brake pads.
Before performing the disassembly
operations, carefully check the posi
tion of the spacer and of the odometer
transmission in order to refit them in their original
position.
• Put the scooter on the stand.
• Position a support under the sprag 1 to ensure the
scooter's stability, with the front wheel slightly lifted
from the ground, taking care not to damage the sprag
painted part.
128