Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung /
Operating Instructions Manual /
Notice technique /
Instrucciones de servicio
Druckwindkessel PP/PVC
Accumulator without Diaphragm PP/PVC
Amortisseur de pulsations PP/PVC
Tanque de aire comprimido PP/PVC
Größe 0
Size 0
Taille 0
Tamaño 0
Teile Nr./Part No. 987099
Größe III + IIII
Sizes III + IIII
Tailles III + IIII
Tamaño III + IIII
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
Größe I + II
Sizes I + II
Tailles I + II
Tamaño I + II
pk_2_042
pk_1_065
BA MAZ 021 07/03 G/GB/F/E
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ProMinent PP
Inhaltszusammenfassung für ProMinent PP
- Seite 1 Tamaño 0 Tamaño I + II pk_2_042 Größe III + IIII Sizes III + IIII Tailles III + IIII Tamaño III + IIII Teile Nr./Part No. 987099 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA MAZ 021 07/03 G/GB/F/E...
- Seite 2 39 à la page 56 Instrucciones de servicio en español de página 57 hasta página 74 Publishing details: Operating Instructions for Accumulator without Diaphragm PP / PVC © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2003 Address: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg ·...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6 In Betrieb nehmen ..............7 Wartung ....................8 Funktionsstörungen beheben ........9 Außer Betrieb nehmen und entsorgen ....10 Technische Daten ..............11 Eingehaltene Richtlinien / Normen ....... 12 Zubehör ....................Anhang ....................Maßblätter ..................Berechnungsgrundlagen für das Auslegungsvolumen ..............ProMinent ®... -
Seite 4: Allgemeine Benutzerhinweise
6, 8 oder 12 1021157 1021120 0,35 l d 12 – DN 8 243218 243203 d 16 – DN 10 243219 243204 d 20 – DN 15 243220 243205 – DN 20 243211 243207 IIII – DN 25 243212 243208 ProMinent ®... -
Seite 5: Über Dieses Produkt
Über dieses Produkt / Sicherheitskapitel / Lagern und transportieren Über dieses Produkt Die Druckwindkessel PP / PVC sind Pulsationsdämpfer ohne Trenn- membran zwischen dem Gaspolster und dem Dosiermedium. Sie werden eingesetzt zum pulsationsarmen Dosieren und zum Verrin- gern des Durchflusswiderstandes bei langen Leitungen sowie bei vis- kosen Dosiermedien. -
Seite 6: Installieren
Wasser befreien oder mit einem geeigneten Lösungsmittel spülen! • Die Druckwindkessel dürfen nicht bei Dosiermedien einge- ® setzt werden, die ihre Werkstoffe angreifen (siehe ProMinent Beständigkeitsliste im neuesten Produktkatalog oder unter www.prominent.de)! • Den Druckwindkessel vor direkter Sonnenbestrahlung und anderen UV-Quellen schützen! -
Seite 7: Größe 0 Installieren (V = 0,15 L)
Eine passende Überwurfmutter mit Schlauchtülle und Quetsch- ring zum Anschließen an den Ausgangsstutzen bereit halten. Den Druckwindkessel, mit dem Eingangsstutzen nach unten, senkrecht auf ein Einschraubteil mit O-Ring schrauben – üblicher- weise direkt auf das Druckventil einer Dosierpumpe. den Ausgangsstutzen an die Dosierleitung anschließen. ProMinent ®... -
Seite 8: Größe I Und Ii Installieren
(Richtungspfeil auf dem Gehäuse)! Den Druckwindkessel in eine waagrechte Leitung installieren – der höhere Teil des Druckwindkessels muss senkrecht nach oben stehen! zusätzlich sollte der Druckwindkessel mit einer Wandhalterung fixiert werden (siehe Zubehör). Druckwindkessel und Leitungen dürfen nicht schwingen! ProMinent ®... - Seite 9 Abb. 2: Installationsbeispiel Größe I + II für Magnetdosierpumpen Abb. 3: Installationsbeispiel Größe I + II für Motordosierpumpen 1 Druckhalteventil, einstellbar 2 Absperrventil 3 Manometer 4 Pulsationsdämpfer 5 Belüftungsventil 6 Mehrfunktionsventil 7 Überströmventil, einstellbar 8 Dosierpumpe 9 Entleerungsventil ProMinent ®...
-
Seite 10: Größe Iii Und Iiii Installieren
Den Druckwindkessel mit dem Eingangsstutzen senkrecht nach unten in Strömungsrichtung installieren! zusätzlich sollte der Druckwindkessel mit einer Wandhalterung fixiert werden (siehe Zubehör). Druckwindkessel und Leitungen dürfen nicht schwingen! Abb. 4: Installationsbeispiel „Druckleitung“ Abb. 5: Installationsbeispiel „Freier Auslauf“ ProMinent ®... -
Seite 11: Installieren / In Betrieb Nehmen
TRB 531 (Technische Regeln Druckbehälter) der Druck- behälterverordnung am Aufstellort unterzieht (Ordnungs- prüfung, Prüfung der Ausrüstung, Prüfung der Aufstellung sowie Bescheinigung der Abnahmeprüfung). • Für den Druckwindkessel der Größe IIII muss eine EG-Her- stellererklärung vorliegen! • Korrekte Installation aufgrund der Installationshinweise prüfen! ProMinent ®... -
Seite 12: In Betrieb Nehmen / Wartung
• Wenn gefährliche oder unbekannte Dosiermedien dosiert werden, eine geeignete Schutzausrüstung tragen! • Druckwindkessel in regelmäßigen Abständen belüften! Bei zu geringem Gaspolster können sie bersten oder durch den Raum fliegen! Wartungsintervalle Je nach Dosiermedium, Installation und Betriebsbedingungen in regelmäßigen Abständen warten. ProMinent ®... -
Seite 13: Wartung / Funktionsstörungen Beheben
Die Anlage „schlägt“ (erhöhter Geräuschpegel, Manometer beim Druckwindkessel zeigt große Druckausschläge, starke Schwingun- gen von Teilen der Anlage, die Dosierung ist ungleichmäßig, ...) Ursache: das Gaspolster ist zu klein oder verschwunden Abhilfe: Dosierpumpe sofort stoppen Druckwindkessel drucklos belüften (siehe „Wartung“). ProMinent ®... -
Seite 14: Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen
– DN 25 243212 243208 * Druckliterprodukt Betriebsdruck, maximal Werkstoffausführung Betriebsdruck Temperatur 10 bar 0 ... 20 °C 6,6 bar 40 °C 3,2 bar 60 °C 10 bar 0 ... 20 °C 6 bar 40 °C 1 bar 60 °C ProMinent ®... -
Seite 15: Eingehaltene Richtlinien / Normen
Warenzeichen von DuPont Dow Elastomers. Eingehaltene Richtlinien / Normen Druckbehälter-Richtlinie 87/404/EWG Verordnung über Druckbehälter, Druckgasbehälter und Füllanlagen Zubehör Wandhalterungen (bestehend aus Rohrschelle, Montageplatte und Verbindungsnippel) für Größe mit Volumen Bestell-Nr. 0,35 l 818501 818502 803645 IIII 803646 ProMinent ®... -
Seite 16: Anhang
Maßblätter Anhang Maßblätter Größe 0 (V = 0,15 l) 20 x1,5 20 x1,5 ProMinent ®... - Seite 17 Maßblätter Größe I + II (V = 0,35 l + 1 l) Ø D Größe I DN 8 Größe II DN 10 Größe II DN 15 ProMinent ®...
- Seite 18 Maßblätter Größe III + IIII (V = 2 l + 4 l) Ø D Größe III - DN 20 Größe IIII - DN 25 ProMinent ®...
-
Seite 19: Berechnungsgrundlagen Für Das Auslegungsvolumen
F = 26 (für 1-Zylinder-Dosierpumpen (siehe Tab. 1)) = 0,8 * C * F * VH = 0,0008 * 3,378 * 26 * 0,46 = 0,032 l Deshalb den Windkessel mit V = 0,15 l wählen oder auch mit V = 0,35 l. ProMinent ®... - Seite 20 Berechnungsgrundlagen für das Auslegungsvolumen Tab. 2: Umrechnungsfaktor C 1,1 * Pm 1,070 1,139 1,206 1,271 1,336 1,399 1,461 1,522 1,581 1,641 1,924 2,193 2,449 2,692 2,926 3,156 3,378 3,598 3,809 4,012 4,217 4,415 4,612 4,800 4,993 5,188 ProMinent ®...
- Seite 75 ProMinent ®...
- Seite 76 Addresses and delivery through manufacturer / Adresses et liste des fournisseurs fournies par le constructeuer / Para informarse de las direcciones de los distribuidores, dirigirse al fabricante: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 · 69007 Heidelberg Germany Tel.: +49 6221 842-0...