WIKA TR Serie Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TR Serie:
- Zusatzinformation (144 Seiten) ,
- Zusatzbetriebsanleitung (128 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Resistance thermometers and thermocouples, models TRxx, TCxx
Widerstandsthermometer und Thermoelemente, Typen TRxx, TCxx
Sondes à résistance et thermocouples, types TRxx, TCxx
Termorresistencias y termopares, modelos TRxx, TCxx
Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA TR Serie
Inhaltszusammenfassung für WIKA TR Serie
- Seite 39 3. Transport, Verpackung und Lagerung 4. Aufbau und Funktion 5. Inbetriebnahme und Betrieb 6. Störungen 7. Wartung, Reinigung und Kalibrierung 8. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 9. Technische Daten 10. Zubehör Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 40: Allgemeines
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: siehe Kapitel 9 „Technische Daten“ - Kontakt: Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 41: Abkürzungen, Definitionen
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die durch heiße Oberflächen oder Flüssigkeiten zu Verbrennungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 42: Sicherheit
Die Eignung der Komponenten muss vom Bediener z. B. durch eine entsprechende Berechnung oder einePrüfung nachgewiesen werden. WIKA kann während der Angebotserstellung lediglich Empfehlungen aussprechen, die sich an unseren Erfahrungen in ähnlichen Applikationen orientieren. Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwen- dung konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden. -
Seite 43: Personalqualifikation
Das vom Betreiber autorisierte Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse der Mess- und Regelungstechnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften, geltenden Normen und Richtlinien in der Lage, die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 44: Typenschild (Beispiele)
= Das Thermometer ist, aufgrund geringer Isolationsabstände ■ zwischen Sensor und Mantel, als geerdet zu betrachten. Zulassungsrelevante Daten (Nicht-Ex-Ausführung = keine Angaben) Symbole Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 45: Transport, Verpackung Und Lagerung
Lagertemperatur ohne eingebauten Transmitter: -40 ... +80 °C [-40 ... +176 °F] ■ Lagertemperatur mit eingebautem Transmitter: siehe Betriebsanleitung des entspre- ■ chenden Transmitters Feuchte: 35 ... 85 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 46: Aufbau Und Funktion
Im Thermometer eingebaute Transmitter oder Digitalanzeigen besitzen eigene Betriebs- anleitungen. Widerstandsthermometer der Typen TRxx bestehen aus einem Sensor-Teil aus mineralisolierten Mantelleitung oder aus verschweißten Rohr. In beiden Ausführungsva- rianten ist der temperatursensitive Messwiderstand in der Fühlerspitze eingebaut. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 47 Der Messpunkt (Schweißpunkt) ist von der ihn umgebenden Mantelleitung isoliert (Standardausführung). Für besondere Anwendungen wird der Messpunkt mit dem Boden der Mantelleitung verschweißt. → Weitere Informationen zu Sensor-Schaltungsarten siehe Kapitel 9 „Technische Daten“ und Technische Information IN 00.23. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 48: Inbetriebnahme Und Betrieb
Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden. Im Fehlerfall können am Gerät gefährliche Messstoffe mit extremer Temperatur (über 55 °C [131 °F]) anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 49 Eignung für den Anwendungsfall vor Inbetriebnahme vom Betreiber geprüft sein. Nur Originalteile verwenden, siehe Kapitel 10 „Zubehör“. Gerät auf eventuell vorhandene Schäden untersuchen. Bei Schäden Gerät nicht in Betrieb nehmen und unverzüglich Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 50: Mechanische Montage
Gewinden (z. B. G ½, M20 x 1,5 ...) verbunden werden, müssen diese Gewinde mit Dichtungen gegen den Eintritt von Flüssigkeiten in das Thermometer gesichert werden. WIKA verwendet standardmäßig eine Kupferdichtung für die Verbindung Halsrohr zum Schutzrohr und eine Papier-Flachdichtung für die Verbindung Anschlusskopf zum Halsrohr oder Schutzrohr. -
Seite 51: Elektrischer Anschluss
3160629.06 Belegung und Farbcodierung für Pt1000 wie für Pt100 Pt1000 nur als Einfachelemente verfügbar WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 52: Ohne Stecker
Serie 423 geschirm Serie 423 gesch Binder (geschirmt) Serie 692 Binder Serie 692 Binder Binder Binder Serie 692 Serie 692 Serie 692 Amphenol 3366036.02 C16-3 Amphenol C16-3 Amphenol Amphenol Amphenol C16-3 C16-3 C16-3 3366142.06 WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 53 Binder Schraub-/Steckverbinder Serie 713 M12x1 Binder Schraub-/Steckverbinder Serie 713 M12x1 Ansicht auf Steckerkontakte ACHTUNG: Anschlussbelegung für Ausfüh- Ansicht auf Steckerkontakte Ansicht auf Steckerkontakte Achtung: Anschlussbelegung ausschließlich für WIKA Standard! Achtung: A rung „WIKA-Standard“! Achtung: Anschlussbelegung ausschließlich für WIKA Standard! Achtung Kontakteinsatz Stifte...
- Seite 54 Polarität - Klemme gilt die farbliche Kennzeichnung der Plus-Pole am Gerät Farbkennzeichnung der Kabellitzen Sensortyp Norm Plus-Pol Minus-Pol IEC 60584 Grün Weiß IEC 60584 Schwarz Weiß IEC 60584 Violett Weiß IEC 60584 Rosa Weiß WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 55: Anzugsdrehmomente Für Klemmverschraubungen
Max. Druck in bar Klemmring CrNi-Stahl 1 ¼ ... 1 ½ Schneidring CrNi-Stahl 1 ¼ ... 1 ½ Klemmring PTFE 1 ¼ ... 1 ½ 1) Umdrehungen nach handfestem Anziehen („turns from finger tight (T.F.F.T)“) WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 56: Anzugsdrehmomente Für Das Thermometer
Beim Einschrauben beachten, dass die Gewindegänge nicht verkantet werden. ■ NPT-Gewinde zum Kopf dürfen vom Kunden nicht gelöst werden. An NPT-Gewinden ■ zum Schutzrohr ist werksseitig ein PTFE/PFA-Schmiermittel appliziert. Dieses muss erneuert werden, wenn das Gewinde vom Anwender gelöst wurde. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 57 Kunden nicht gelöst werden. An NPT-Gewinden zum Schutzrohr ist werksseitig ein PTFE/PFA-Schmiermittel appliziert. Diese muss erneuert werden, wenn das Gewinde vom Anwender gelöst wurde. Die Gewinde der teilbaren Verschraubung (Union) müssen nicht mit Schmiermittel ■ behandelt werden. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 58: Maximale Messstofftemperatur
Bei Thermometern mit Anschlussleitung wird die Temperatur an der Übergangsstel- le zum Anschlusskabel eingeschränkt. Diese beträgt max. 150 °C [302 °F]. Durch Auswahl des Maßes X kann sichergestellt werden, dass die zulässige Temperatur nicht überschritten wird. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 59 Die Länge X ist als Abstand zwischen der Übergangsstelle auf dem Kabel zur wärme- strahlenden Oberfläche definiert. Die zu erwartende Temperatur an der Übergangsstelle beträgt dabei maximal 120 °C [248 °F]. ▶ Gegebenenfalls die X-Länge entsprechend erhöhen. Gewinde Gewinde (NPT) WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 60: Zusätzliche Hinweise Für Geräte Mit Ehedg Und 3-A
Abzweigs (Anschluss zum Messgerät) nicht länger werden als der Innendurchmesser D des Abzweigs (Regel: L ≤ D). Bei mehrteiligen Schutzrohren, die in den Abzweig hineinreichen, muss dieser ■ Durchmesser d vom Inndendurchmesser des Abzweigs D abgezogen werden (Regel: L ≤ D - d). WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 61: Reinigungsprozess Cleaning-In-Place (Cip)
Negativbeispiel: Reinigung mit 80 °C [176 °F] und Klarspülung mit 4 °C [39 °F] kaltem Wasser. Bei tankmontierten Sensoren sind die Tankreinigungsvorrichtungen so zu positio- ■ nieren, dass der Zustand des Sensors beurteilt werden kann und dieser einwandfrei gereinigt wird. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 62: Störungen
Können Störungen mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden, Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen. ▶ Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise im Kapitel 8.2 „Rücksendung“ beachten. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebs- anleitung. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 63: Maßnahmen
Schutzrohr regel- Schutzrohrmaterial gewählt mäßig erneuern Signal gestört Einstreuung durch elektrische Geschirmte Anschlussleitungen Felder oder Erdschleifen verwenden, Abstand zu Motoren und leistungsführenden Leitungen erhöhen Erdschleifen Potentiale beseitigen, galvanisch getrennte Trennbarrieren oder Transmitter verwenden WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 64: Wartung, Reinigung Und Kalibrierung
2. Vor der Reinigung das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen. 3. Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchte in Berührung bringen. 4. Ausgebautes Gerät spülen bzw. säubern, um Personen und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 65: Kalibrierung
Die Einzelthermometer werden vor der Endmontage kalibriert. 7.3.5 Frontbündige und In-Line-Geräte (Typen TR20, TR25) Das Thermometer wird zur Kalibrierung in ein Flüssigkeitsbad eingetaucht. 7.3.6 Nicht kalibrierbar (Typen TR60, Tx90) Standardausführungen dieser Geräte sind nicht kalibrierbar. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... -
Seite 66: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung
Gefahr von Körperverletzungen, Sach- und Umweltschäden. Im Fehlerfall können am Gerät gefährliche Messstoffe mit extremer Temperatur (über 55 °C [131 °F]) anliegen. ▶ Bei diesen Messstoffen müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 67 Thermometer nur im drucklosen Zustand demontieren. 8.2 Rücksendung Beim Versand des Geräts unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, ■ Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung“.
- Seite 68 8.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Für eine geordnete Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 69: Technische Daten
1) Nicht bei Durchmesser 3 mm [0,118 in] und Durchmesser ⅛ in [3,2 mm] 2) | t | ist der Zahlenwert der Temperatur in °C ohne Berücksichtigung des Vorzeichens 3) Nicht bei Schaltungsart 2-Leiter WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx... - Seite 70 -40 ... +1.200 °C [-40 ... +2.192 °F] Klasse 1 -40 ... +1.000 °C [-40 ... +1.832 °F] Typ T Klasse 2 -40 ... +350 °C [-40 ... +662 °F] Klasse 1 -40 ... +350 °C [-40 ... +662 °F] WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
- Seite 71 Einsatztemperatur und den Durchmesser des Thermoelements und der Mantelleitung, als auch durch die maximal zulässige Einsatztemperatur des Schutz- rohrwerkstoffs. Bei der Grenzabweichung von Thermoelementen ist eine Vergleichsstellentemperatur von 0 °C [32 °F] zugrunde gelegt. WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
- Seite 72 TR40 TE 60.40 TC96-R TE 70.10 TR41 TE 60.41 TC96-M TE 70.14 TR50 TE 60.50 TC97 TE 70.12 TR53 TE 60.53 TR55 TE 60.55 TR58 TR60 TE 60.60 TR81 TE 60.81 TR95 TE 70.01 WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
-
Seite 73: Zubehör
10. Zubehör 10. Zubehör Dichtungen können unter Angabe der Gewinde mit WIKA-Bestellnum- mer und/oder Bezeichnung bei WIKA bezogen werden, siehe Tabelle. WIKA Bezeichnung Geeignet für Bestellnummer Gewinde 11349981 nach DIN 7603 Form C 14 x 18 x 2 -CuFA G ¼, M14 x 1,5... - Seite 74 WIKA Betriebsanleitung, Typen TRxx und TCxx...
- Seite 110 Mode d'emploi WIKA, types TRxx et TCxx...
- Seite 148 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...