Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WIKA TR10-0 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WIKA Anleitungen
  4. Thermometer
  5. TR10-0
  6. Betriebsanleitung

WIKA TR10-0 Betriebsanleitung

Widerstandsthermometer und thermoelement zündschutzart fp (ex d) und xp (klasse/division)
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TR10-0:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Resistance thermometer TR10-0 and thermocouple TC10-0
Ignition protection type FP (Ex d) and XP (class/division)
Widerstandsthermometer TR10-0 und Thermoelement TC10-0
Zündschutzart FP (Ex d) und XP (Klasse/Division)
Sonde à résistance TR10-0 et thermocouple TC10-0
Type de protection contre l'ignition FP (Ex d) et XP (classe/division)
Termorresistencia TR10-0 y termopar TC10-0
Tipo de protección FP (Ex d) y XP (clase/división)
1182963
Connection head 1/4000
FM17US0254X
Connection head 7/8000
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WIKA TR10-0

Inhaltszusammenfassung für WIKA TR10-0

  • Seite 23 4. Transport, Verpackung und Lagerung 5. Inbetriebnahme, Betrieb 6. Hinweise zu Montage und Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich 7. Sicherheitstechnische Hinweise 8. Störungen 9. Wartung, Reinigung and Rekalibrierung 10. Demontage, Rücksendung und Entsorgung 11. Technische Daten WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 24: Allgemeines

    ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de / www.wika.com - Zugehöriges Datenblatt: TE 61.01 (TR10-0), TE 66.01 (TC10-0) - Anwendungsberater: Tel.: +49 9372 132-0 Fax: +49 9372 132-406 info@wika.de 2. Aufbau und Funktion 2.1 Beschreibung Die elektrischen Thermometer der Typen TR10-0 (Widerstandsthermometer) bzw. TC10-0 (Thermoelement) bestehen aus einem Messeinsatz, welcher in ein zertifiziertes Gehäuse...

  • Seite 25: Lieferumfang

    Ist ein WIKA-Schutzrohr bereits vorhanden bzw. bereits eingebaut, ist eine Passungsbuchse nicht erforderlich. Die Thermometer Typen TR10-0 bzw. TC10-0 sind mit zertifizierten Anschlussköpfen bzw. Anschlussgehäusen von WIKA gefertigt. Diese Gehäuse und Deckel sind aus Aluminium oder CrNi-Stahl hergestellt. Der Deckel ist optional mit einem Glasfenster versehen.

  • Seite 26: Sicherheit

    Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten. Eine unsach- gemäße Handhabung oder ein Betreiben des Gerätes außerhalb der technischen Spezifi- kationen macht die sofortige Stilllegung und Überprüfung durch einen autorisierten WIKA- Servicemitarbeiter erforderlich. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge- schlossen.

  • Seite 27: Verantwortung Des Betreibers

    Die Verantwortung für die Auswahl des Thermometers bzw. einteiligen Schutzrohres, sowie für deren Werkstoffauswahl zur Gewährleistung einer sicheren Funktion in der Anlage bzw. Maschine obliegt dem Betreiber. WIKA kann während der Angebotserstellung lediglich Empfehlungen aussprechen, die sich an unseren Erfahrungen in ähnlichen Anwendungen orientieren.

  • Seite 28: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnung

    II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X geerdet = mit dem Mantel verschweißt ■ quasi geerdet ■ = Das Thermometer ist, aufgrund geringer Isolationsabstände zwischen Made in Germany 2014 Widerstandssensor und Mantel, als geerdet zu betrachten. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 29: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist, dann das Gerät wie folgt verpacken und lagern: 1. Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. 2. Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpa- ckung beilegen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 30: Inbetriebnahme, Betrieb

    Belegung und Farbcodierung für Pt1000 wie für Pt100 Pt1000 nur als Einfachelemente verfügbar WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)
  • Seite 31 Wegfließen des Kabelmantels bei fest angezogener Überwurfschraube vermeiden. ■ Übermäßig tiefe Einschneidungen im Kabelmantel vermeiden. ■ Geeignetes Kabel/Rohr verwenden. ■ Auf den Klemmbereich der Rohr-/Dichtungsarmatur achten. ■ Zusatzinformationen finden Sie in den Normen NEC/CEC. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)
  • Seite 32 Beim Einschrauben beachten, dass die Gewindegänge nicht verkantet werden. ■ 5.4 Sicherungsschraube Sicherungsschraube stets festziehen, um unbeabsichtigtes Öffnen des druckfest gekapselten Kopfes zu verhindern. Vor dem Öffnen des Kopfes die Sicherungsschraube unbedingt weit genug lösen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 33: Hinweise Zu Montage Und Betrieb Im Explosionsgefährdeten Bereich

    Es darf kein Kondensator in die druckfeste Kapselung eingebaut werden. Während des ■ Betriebes darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Nach dem Abschalten der Hilfs- energie muss eine Wartezeit von 2 Minuten vor dem Öffnen des Gehäuses eingehalten werden. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 34: Sicherheitstechnische Hinweise

    Zonen USA FP: Klasse I, Klasse III Klasse III Zone 1, AEx d IIC Gb T6/ Gehäusetyp 4 oder 4X Gehäusetyp 4 oder 4X T5/T4 Elektrische Parameter Maximal DC 30 V, 20 mA WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 35: Besondere Bedingungen Für Die Sichere Anwendung

    Mehrteiliges Schutzrohr Ohne einteiliges/ Geschweißte Buchse (Mindestwandstärke 1 mm) (Mindestwandstärke 1 mm) mehrteiliges Schutzrohr geschweißt Legende:  Anschlusskopf  Prozessanschluss  Halsrohr  Klemmsockel/Transmitter  Anschluss zum einteiligen/mehrteiligen Schutzrohr  Passungsbuchse  Messeinsatz WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 36: Störungen

    Sicherstellen, dass kein Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen. ▶ Hersteller kontaktieren. ▶ Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 10.2 „Rücksen- dung“ beachten. Kontaktdaten siehe Kapitel 1 „Allgemeines“ oder Rückseite der Betriebsanlei- tung. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 37: Maßnahmen

    Signal gestört Ableitströme durch elektrische Felder Verwendung von geschirmten oder Erdschleifen Anschlussleitungen, Erhöhung des Abstandes zu Motoren und leistungsführenden Leitungen Erdschleifen Beseitigung von Potentialen, Verwendung von galvanisch trennenden Barrieren oder Trans- mittern WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 38: Wartung, Reinigung And Rekalibrierung

    Zur Kalibrierung wird der Messeinsatz aus dem Thermometer entnommen. Die Mindestlän- ge (metallischer Teil des Fühlers) zur Durchführung einer Messgenauigkeitsprüfung 3.1 oder DAkkS beträgt 100 mm [3,94 in]. Kalibrierung von kürzeren Längen auf Anfrage. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)

  • Seite 39: Demontage, Rücksendung Und Entsorgung

    10.2 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein und sind daher vor der Rücksendung zu reinigen. Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpa- ckung verwenden.

  • Seite 40: Entsorgung

    Pt100-Sensoren siehe Technische Information IN 00.17 unter www.wika.de. Standard 6 g Spitze-Spitze, Messwiderstand drahtgewickelt oder Dünnfilm Option Schwingungsbeständige Fühlerspitze max. 20 g Spitze-Spitze, ■ Dünnfilm-Messwiderstand Hochschwingungsbeständige Fühlerspitze max. 50 g Spitze- ■ Spitze, Dünnfilm-Messwiderstand WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)
  • Seite 41 -50 ... +250 °C [-58 ... +482 °F] Dünnfilm 0 ... 150 °C [-32 ... +302 °F] 1) Pt1000 nur als Dünnfilm-Messwiderstand erhältlich 2) Nicht bei 2-Leiter-Schaltung Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 61.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)
  • Seite 42 0 ... 1.260 °C [32 ... 2.300 °F] Typ T Standard 0 ... 370 °C [32 ... 698 °F] Spezial 0 ... 370 °C [32 ... 698 °F] Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt TE 66.01 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung Typen TR10-0, TC10-0 (FM, CSA)
  • Seite 84 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...

Diese Anleitung auch für:

Tc10-0

Inhaltsverzeichnis