Vaude CHAPEL 3P Benutzerhandbuch Seite 35

ALmACENAmiENTo/CUidAdo/REPARACioNES:
• Siempre que la tienda esté seca y limpia, podrá
guardarse dentro de su funda en un lugar seco
y fresco. Le rogamos que evite mantener la tienda
cerca de pinturas, lacas, pegamentos, combustib-
les, plásticos o lubricantes. Sus vapores pueden
influir en la durabilidad de los recubrimientos.
• Las cremalleras son siempre los puntos más
delicados. Si contienen suciedad, límpielos con una
escobilla o cepillo de dientes y trátelas con grafito
(mina de lápiz), aceite de silicona o de máquinas de
coser. Aplíquelo cuidadosamente y elimine el acei-
te sobrante con un paño suave.
• Evite mantener la tienda mojada durante mucho
tiempo. Retírela de la funda nada más llegar de su
excursión y déjela secar en un lugar bien ventilado.
Para ello separe el techo interior y el doble techo
o bien introduzca las varillas para mantener una
distancia entre los materiales.
• No arrojar las varillas ni soltar los segmentos de
las mismas bruscamente. Esto puede dañar los
extremos y el anodizado de las varillas. Las varillas
deben ser revisadas periódicamente. No debe
haber ninguna fisura a la vista. En caso de corrosión
(causada por ejemplo por agua salada) lavar
las varillas y tratarlas con spray de silicona.
• VAUDE emplea únicamente varillas de los presti-
giosos fabricantes DAC y Yunan. Con el uso, estas
varillas experimentan una leve curvatura que redu-
ce el riesgo de fractura. No intente volver darle la
forma original ya que, a pesar de la extraordinaria
elasticidad del aluminio, la varilla puede llegar
a partir. Cada tienda VAUDE dispone de un repuesto
de varillas a medida. Sitúelo en punto quebrado
y fíjelo con cinta adhesiva (z).
• Limpiar sólo manualmente, con un paño suave
y agua tibia. Los productos de limpieza pueden
dañar el recubrimiento y la impermeabilización.
En caso de suciedad persistente se puede diluir
Nikwax Tech Wash en agua en una proporción
de 1:4, y eliminar la suciedad frotando cuida-
dosamente. A continuación, impregnar ampliamen-
te la zona con Nikwax Tent & Gear Solarproof.
• Los desgarros de la tienda pueden sellarse provisi-
ESPAÑOL
33