Msk/019 Utilizzo Modulo Telecamera Scorporata Art. 1259/A; Msk/019 Use Of Remote Camera Module Art. 1259/A; Msk/019 Emploi Module Caméra Déportée Art. 1259/A; Msk/019 Gebruik Module Voor Externe Camera Art. 1259/A - Comelit 8472MB Technisches Handbuch

IT Utilizzo modulo telecamera scorporata Art. 1259/A
Use of remote camera module Art. 1259/A
EN
Emploi module caméra déportée Art. 1259/A
FR
Gebruik module voor externe camera Art. 1259/A
NL
CV1 CV2
6401E
-
+
SW3
S1
S2
CV5 CV1 CV2
6401E
-
+
SW3
S1
S2
230
0
~
~
-
+
1205/B
L
1
L
2
-
4881
RTE
~
~
SE
NC
SE
NO
SE
C
112
ON ON
2
1 2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5 8
S1 S2
C C
S S
L L P1 C1
F F
1 2 -
+
P P
ON ON
1
1 2 3 4 5 7 6 8 1234 67 5 8
S1 S2
C C
S S
L L P1 C1
F F
1 2 -
+
P P
~ ~
L L L L V S V S
-
IN IN + 1 1 2 2
OUT OUT
Per settaggio e funzionamento Art. 1259/A vedi manuale cod. 2G40000689
For the setting and operation of Art. 1259/A, see manual cod. 2G40000689
Pour la programmation et le fonctionnement Art. 1259/A voir manuel cod. 2G40000689
Zie voor de instelling en werking van Art. 1259/A de Technische handleiding cod. 2G40000689
Für Programmierung und Betrieb von Art. 1259/A siehe cod. 2G40000689
Para la configuración y el funcionamiento del Art. 1259/A véase manual cod. 2G40000689
Para programação e funcionamento do Art. 1259/A consultar manual cod. 2G40000689
*
MSK/019
DE Einsatz des separaten Kameramoduls Art. 1259/A
Uso del módulo telecámara separada Art. 1259/A
ES
Utilização do módulo da câmara separada Art. 1259/A
PT
1259/A
ON
I G
V S
N N
3 3
A D 1234 67 5 8
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
∆ Da alimentare separatamente
∆ To be powered separately
∆ À alimenter séparément
∆ Apart te voeden
∆ Separate Stromversorgung erforderlich
∆ Alimentar por separado
∆ Alimentar separadamente
1200
12V~
230V~