Werbung
16
HR
EN
UPOZORENJE
Uvijek koristite sigurnosnu traku za učvršćivanje ovog
proizvoda na stolac za odrasle.
Spriječite ozbiljne ozljede ili smrt uslijed ispadanja,
Prije uporabe uvijek provjerite sigurnost i stabilnost
pada ili prevrtanja.
sjedalice koja je postavljena na stolac za odrasle.
Nikada ne koristite ovaj proizvod na stolcima za
odrasle na kojima se sigurnosna traka ne može
provući i zategnuti ispod sjedišta stolca.
UPOZORENJE – Ovaj proizvod koristite samo na stolcu
koji je postavljen na stabilnu, ravnu površinu.
UPOZORENJE – Uvijek provjerite jesu li vijci ispravno
Nikada ne ostavljate dijete bez nadzora.
pritegnuti.
Uvijek koristite sustav sigurnosnog vezanja i provjerite
UPOZORENJE
je li isti ispravno postavljen.
Spriječite ozbiljne ozljede ili smrt. Ne koristite u
Uvijek vežite dijete sigurnosnim pojasom dokle god se
motornim vozilima.
ono ne može samo popeti i sići sa Stokke® HandySitt®
(u dobi od oko tri godine).
Ovaj proizvod koristite samo kada Vaše dijete može
sjediti uspravno bez pomoći – obično u dobi od oko
Nikada ne dopuštajte djetetu da se odgurava od stola.
6 mjeseci.
Uvijek koristite sustav pričvršćivanja na stolac i prije
uporabe provjerite je li isti ispravno postavljen.
VAŽNO! SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU
Slika 1.0 Dijelovi sjedalice Stokke® HandySitt®
6. Prije uporabe provjerite je li drveno sjedište spušteno, jesu li opruge
1. kuka
sjedišta iskočile te trake zategnute.
2. klizni dio
3. drveno sjedište
Slika 3.2. Stolci za koje je sjedalica Stokke® HandySitt®
4. drvena noga
prikladna
5. neproklizna stopa
Kako biste osigurali, da vaše dijete sigurno sjedi, sjedalicu Stokke®
6. sigurnosna traka
HandySitt® koristite samo na stolcima za odrasle koji imaju sljedeće
7. sustav sigurnosnog vezanja (u pet točaka)
karakteristike:
8. traka sjedišta
• Leđni je naslon visok 30-45 centimetara.
9. svornjak
• Ako je vrh leđnog naslona ravan, tada mora biti širok najmanje 36
10. drveni naslon
centimetara.
11. leđni naslon s blokadom
• Ako stolac za odrasle ima zaobljen leđni naslon, tada mora biti širok
12. opruge sjedišta
najmanje 41 centimetar.
• HANDYSITT®NIKADA NE POSTAVLJAJTE NA NESTABILAN STOLAC ZA
Slika 2.0a Postavljanje svornjaka (9)
ODRASLE.
Skinite zaštitne kape i pričvrstite svornjake u rupe s navojem.
Slika 4.0 Sklapanje
Slika 2.0b Postavljanje plastičnog leđnog naslona (11) na
Kako biste sklopili sjedalicu Stokke® HandySitt® za potrebe transporta ili
drveni naslon (10)
skladištenja, utisnite opruge s obje strane sjedeće površine i istovremeno
1. Gurnite plastični leđni naslon preko drvenog tako da donje rebro sjedne
povucite drveno sjedište prema naprijed.
preko drvenog ruba.
2. Učvrstite ploču pomoću blokade. Povucite blokadu do sredine naslona.
Slika 5.0 Postavljanje / skidanje sustava sigurnosnog
vezanja (7)
Slika 3.1 Postavljanje sjedalice Stokke® HandySitt®
Nakon što Vaše dijete napuni tri godine uporaba sustava sigurnosnog
na stolac za odrasle
vezanja nije obvezna. Pojaseve tada možete skinuti.
1. Jednom okrenite svornjake u smjeru suprotno od kretanja kazaljke na
satu kako biste otpustili klizne dijelove.
1. Odvijte svornjake (9) i vodeći vijak s podloškom (d) u smjeru suprotnom
2. Kuke sjedalice Stokke® HandySitt® postavite preko leđnog naslona
od kretanja kazaljki na satu kako biste otpustili klizne metalne dijelove
stolca za odrasle.
sjedalice (slika 5.0-c).
3. Pritisnite drveno sjedište prema dolje sve dok ne iskoče opruge sjedišta
2. Metalne dijelove (2) gurajte prema gore kako bi izbočina na metalnom
i ne zategnu se trake sjedišta.
dijelu dosegnula kraj žlijeba (5.0-b.) te kako biste metalni klizni dio
4. Povucite sjedalicu Stokke® HandySitt® prema naprijed tako da je drveno
skinuli s drvene noge.
sjedište u potpuno vodoravnom položaju. Uvijek pazite da su
3. Omotane krajeve trake umetnite u utor/izvadite iz utora s obje strane
neproklizne stope postavljene što je dalje moguće od ruba stolca za
sjedalice Stokke® HandySitt® (slika 5.0-a). Pazite da kraj trake pri
odrasle. Oba svornjaka pritegnite okrećući ih u smjeru kretanja kazaljke
umetanju tvori "T" kao što je prikazano na slici 5.0.
na satu, kako biste klizne dijelove pričvrstili u postavljenom položaju.
4. Postavite izbočinu metalnog dijela na otvor žlijeba (5.0-b).
5. Da biste pričvrstili sjedalicu Stokke® HandySitt® na stolac za odrasle,
5. Metalne dijelove povucite prema dolje tako da se svornjaci (9) mogu
sigurnosnu traku provucite ispod sjedišta stolca za odrasle. Zatvorite
umetnuti i zaviti u smjeru kretanja kazaljke na satu.
kopču i povucite slobodni kraj trake kako bi se sigurnosna traka
6. Okrenite svornjake u smjeru kretanja kazaljki na satu kako biste klizne
zategnula. Djetetu ne smijete dopustiti uporabu sjedalice Stokke®
metalne dijelove pričvrstili u postavljenom položaju (slika 1.0-B),
HandySitt® ako ista nije dobro učvršćena na stolac za odrasle.
umetnite vodeći vijak s podloškom (d) i pritegnite ga tako da ne blokira
klizni metalni dio.
Stokke® HandySitt®
Ne koristite ovaj proizvod ako je neki dio slomljen,
istrošen, nedostaje ili je pogrešno postavljen.
Ne koristite dodatnu opremu koju ne nudi Stokke.
Ne koristite ovu sjedalicu na stolcima bez naslona ili
na klupama.
Uporaba ovog proizvoda sa Stokke®
HandySitt® Floor Legs:
UPOZORENJE
Spriječite gnječenje ili odsijecanje prstiju. Provjerite
jesu li sve blokade prikopčane.
- Budite svjesni rizika da se dijete može nogama
opirati o pod te time uzrokovati pomicanje
proizvoda prema natrag. To može biti opasno ako
je podna površina različitih visina, neravna ili su u
blizini stepenice.
- Nikada ne koristite ovaj proizvod na povišenoj
površini.
Čišćenje i održavanje
Da biste očistili sjedalicu Stokke® HandySitt®, skinite klizne dijelove tako
što ćete potpuno odviti svornjake i vodeći vijak s podloškom '(u smjeru
suprotno od kretanje kazaljke na satu). Metalne dijelove (2) gurajte prema
gore kako bi izbočina na metalnom dijelu dosegnula kraj žlijeba (5.0-
b.) te kako biste metalni klizni dio skinuli s drvene noge. Svi dijelovi
proizvoda Stokke® HandySitt® i Stokke® HandySitt®Floor Legs mogu se
čistiti vlažnom krpom.
Slika 6.0 Postavljanje dodatnih nogu Stokke® HandySitt® Floor
Legs (prodaju se posebno) na sjedalicu Stokke® HandySitt®
1. Odvijte svornjake i postavite noge tako da je rupa s obje strane
namještena preko rupe za vijak.
2. Svornjake umetnite i pritegnite.
UPOZORENJE
FIGYELEM
FIGYELEM
Előzze meg a kicsúszásból, leesésből és felborulásból
eredő súlyos sérüléseket és halálesetet!
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
Mindig használja a biztonsági rendszert, és győződjön
meg arról, hogy megfelelően rögzítésre került-e!
Míg gyermeke nem tud segítség nélkül be- és
kiszállni a Stokke® HandySitt® ülésből (körülbelül 3
éves korig), mindig rögzítse a biztonsági rendszerrel!
Soha ne hagyja, hogy a gyermek ellökje magát az
asztaltól!
Mindig használja a rögzítő rendszert, és használat
FONTOS! A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁSHOZ TARTSA MEG!
1.0 ábra: a Stokke® HandySitt® részei
1. Kar akasztója
2. Csúsztatható kar
3. Faülés
4. Faláb
5. Csúszásgátlós talp
6. Biztonsági szíj
7. Biztonsági rendszer (ötpontos szíj)
8. Ülésszíj
9. Kar rögzítője
10. Fahátlap
11. Háttámla záró rúddal
12. Ülésrugók
2.0a ábra Csúsztatható karok rögzítése (9)
Távolítsa el a védőkupakot, és csavarja a karokat a menetes nyílásba!
2.0b ábra: a műanyag háttámla (11) fahátlaphoz (10) rögzítése
1. Csúsztassa el a műanyag háttámlát a fahátlapon, míg az alsó borda rá
nem kattan a fa élére!
2. Rögzítse a támlát a záró rúddal! Csúsztassa a záró rudat a támla közepéig!
3.1 ábra: a Stokke® HandySitt® rögzítése felnőtt székhez
1. A csúsztatható karok kiengedéséhez fordítson egy fordulatnyit a karok
rögzítőjén az óra járásával ellenkező irányba!
2. Helyezze a Stokke® HandySitt® karok akasztóját a felnőtt szék
háttámlájára!
3. Nyomja a faülést lefelé, míg az ülésrugók ki nem ugranak és az ülésszíjak
meg nem feszülnek!
4. Húzza a Stokke® HandySitt® ülést előre, míg a fa ülőlap teljesen
vízszintbe nem áll! Mindig győződjön meg arról, hogy a csúszásgátlós
talp a felnőtt szék szélétől a lehető legtávolabb van-e! A csúsztatható
karok rögzítéséhez húzza meg mindkét kar rögzítő csavarját az óra
járásával megegyező irányba!
5. Fűzze át a felnőtt szék alatt a biztonsági szíjat, és rögzítse vele a Stokke®
HandySitt® ülést a székhez! Kattintsa össze a csatot, és húzza a szíj laza
végét, míg a biztonsági szíj meg nem feszül! Addig ne engedje, hogy
gyermeke igénybe vegye a Stokke® HandySitt® ülést, míg az
biztonságosan nincs a székhez rögzítve!
6. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a faülés lent van-e, az
ülésrugók kint vannak-e és az ülésszíjak feszesek-e!
Stokke® HandySitt®
előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően
Ne használja ezt a terméket, ha valamelyik eleme
rögzítésre került-e!
törött, elszakadt, hiányos vagy nem megfelelően
rögzített!
Mindig használja a biztonsági szíjat a termék felnőtt
székhez való rögzítésekor!
Ne használja olyan kiegészítővel, amely nem a
Stokkétől származik!
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a székhez
rögzített ülés biztonságos és stabil-e!
Ne használja ezt a székre rögzíthető ülést zsámolyon
és padon!
Kizárólag olyan felnőtt széken használja ezt a
terméket, amelyen a biztonsági szíj átfűzhető és
Amikor a terméket Stokke® HandySitt®
megfeszíthető a szék alatt!
Floor Legs kiegészítővel használja:
FIGYELEM – csak biztonságos, sima felületre helyezett
FIGYELEM
felnőtt széken használja ezt a terméket!
Előzze meg az ujjak zúzódását és levágását! Győződjön
FIGYELEM – mindig ellenőrizze, hogy a csavarok
meg arról, hogy a zárszerkezetek zárva vannak-e!
megfelelően meg vannak-e húzva!
- Felmerül annak a kockázata, hogy a lábát a földnek
FIGYELEM
nyomva egy gyermek hátracsúsztatja a terméket.
Ez veszélyes lehet, ha a padló szinteltolódásos,
Előzze meg a súlyos sérüléseket és halálesetet! Ne
egyenetlen, vagy lépcső van a közelben.
használja motorgépjárműben!
- Soha ne használja ezt a terméket kimagasló
Kizárólag olyan gyermekek használhatják ezt a
felületen!
terméket, akik már segítség nélkül fel tudnak ülni
(általában körülbelül 6 hónapos kortól).
3.2 ábra: a Stokke® HandySitt® rögzítésére alkalmas
Tisztítás és karbantartás
felnőtt szék
A Stokke® HandySitt® tisztításához csavarja teljesen ki (az óra járásával
Gyermeke biztonsága érdekében a Stokke® HandySitt® ülést kizárólag az
ellenkező irányba) a karok rögzítőjét és az alátéttel ellátott vezetőcsavart,
alábbi jellemzőkkel rendelkező széken használja:
és távolítsa el a csúsztatható karokat! Csúsztassa el a fémkarokat (2), míg
• 30–45 cm magas háttámla
a fémkar csuszkájának jelzése nem találkozik a horony végével (5.0-b), és
• Legalább 36 cm széles háttámla, ha egyenes
távolítsa el a falábból! A Stokke® HandySitt® ülés és a Stokke® HandySitt®
• Legalább 41 cm széles háttámla, ha hajlított
Floor Legs nedves ruhával tisztítható.
• SOHA NE RÖGZÍTSE A HANDYSITT® ÜLÉST OLYAN SZÉKRE, AMELY NEM
STABIL!
6.0 ábra: további (külön értékesített) Stokke® HandySitt® Floor
Legs rögzítése a Stokke® HandySitt® üléshez
4.0 ábra: összecsukás
1. Csavarja ki a karok rögzítőjét, és állítsa a lábat úgy, hogy a nyílás mindkét
Ha szállításhoz vagy tároláshoz össze szeretné csukni a Stokke® HandySitt®
oldalon a csavar nyílásához illeszkedjen!
ülést, akkor húzza a faülést előre, miközben nyomva tartja a rugót az
2. Helyezze be és húzza meg a rögzítő csavarokat!
ülőfelület mindkét oldalán!
5.0 ábra: a biztonsági rendszer (7) rögzítése és leszerelése
Amikor gyermeke eléri a 3 éves kort, a biztonsági rendszer használata nem
kötelező. Ekkor leszerelheti a szíjat.
1. Az ülés csúsztatható fémkarjai kiengedéséhez csavarja ki a karok
rögzítőjét (9) és az alátéttel ellátott vezetőcsavart (d) az óra járásával
ellenkező irányba! (Lásd 5.0-c ábra)
2. Csúsztassa el a fémkarokat (2), míg a fémkar csuszkájának jelzése nem
találkozik a horony végével (5.0-b), és távolítsa el a falábból!
3. A hajtott szíjvégeket fűzze át/távolítsa el a Stokke® HandySitt® két végén
található nyíláson át! (5.0-a ábra) Rögzítésnél győződjön meg arról,
hogy a szíjvég „T" alakú, mint ahogyan az 5.0 ábrán látható!
4. Helyezze a fémkar jelzését a horony nyílásába (5.0-b)!
5. Csúsztassa a fémkarokat lefelé, hogy a karok rögzítője (9) az óra járásával
megegyező irányba becsavarható legyen!
6. A csúsztatható karok pozíciójának rögzítéséhez húzza meg mindkét kar
rögzítő csavarját az óra járásával megegyező irányba (lásd 1.0-B ábra),
helyezze vissza a vezetőcsavart az alátéttel együtt (d), majd húzza meg
a csavart anélkül, hogy a csúsztatható fémkar megszorulna!
HU
17
Werbung
