Werbung
18
IL
אסור לשימוש עם אביזרים שלא סופקו על ידי
,כשאתם מחברים את המוצר לכיסא מבוגרים
.Stokke
חברו תמיד את רצועת הבטיחות כדי לאבטח
אסור להשתמש במושב הילדים לכיסאות על
.שרפרפים או ספסלים
כשמושב הילדים לכיסאות מורכב על כיסא
מבוגרים, ודאו תמיד לפני השימוש שהוא
בשימוש במוצר בשילוב עם רגלי הרצפה
הרכיבו את המוצר תמיד אך ורק על כיסאות
:Stokke® Handysitt®
מבוגרים שמתחת למושב שלהם אפשר להע־
אזהרה
.ביר רצועת בטיחות ולמתוח אותה במשיכה
הימנעו ממצבים שעלול להיווצר בהם סיכון
אזהרה – הרכיבו את המוצר רק על כיסאות
למעיכה או קטיעה של אצבעות. ודאו שהתקני
.מבוגרים שניצבים על משטח אחיד ויציב
.הנעילה מחוברים
.אזהרה – ודאו תמיד שהברגים מהודקים היטב
- היו מודעים לכך שקיים סיכון כי הילד ידחוף
את עצמו בעזרת הרגליים כנגד הרצפה
ויגרום למוצר להחליק אחורה. זה עלול
להיות מסוכן כאשר קיימות ברצפה מדרגות
הימנעו ממצבים שעלול להיווצר בהם סיכון
במפלסים שונים, כשהרצפה אינה אחידה או
לפגיעה גופנית חמורה או למוות. אסור לשי־
.כאשר יש בקרבת מקום גרם-מדרגות
- לעולם אל תשתמשו במוצר על גבי משטח
השתמשו במוצר רק כאשר הילד מסוגל לה־
.מוגבה
6 תיישב בכוחות עצמו – בדרך כלל, החל מגיל
אסור להשתמש במוצר כאשר אחד החלקים
.שלו שבור, קרוע, חסר או מותקן באופן שגוי
4. הכניסו את התלולית של הזרוע המתכתית לפתח המסילה
, לכיסא המבוגריםStokke® Handysitt® 5. לצורך הידוק
.- 0.5(, והרימו אותה מעל למעצור המתכתיb)
העבירו את רצועת הבטיחות מתחת למושב של כיסא
5. החליקו את הזרועות המתכתיות למטה, באופן שיאפשר
המבוגרים. נעלו את האבזם ומשכו את הקצה החופשי של
להכניס את בורגי הזרוע )9(, והבריגו אותם עם כיוון
רצועת הבטיחות עד שהיא תהיה מתוחה. אסור להרשות
.השעון
® לפני שהואStokke® Handysitt-לילד להשתמש ב
6. סובבו את בורגי הזרוע עם כיוון השעון על מנת להדק את
.(1.0 -B זרועות ההזזה המתכתיות )איור
6. לפני השימוש ודאו שמושב העץ מורד, שקפיצי המושב
ניקוי ותחזוקה
, הסירו את זרועותStokke® Handysitt ® לצורך הניקוי של
ההזזה על ידי שחרור בורגי הזרוע עד הסוף והזזת הבורג
באמצעות הדסקית )סיבוב נגד כיוון השעון(. החליקו את
כדי להיות בטוחים שהילד יושב בצורה מאובטחת, השתמשו
זרועות ההזזה )2( עד שהתלולית שבמחליק הזרוע המתכתית
רק על כיסאות מבוגרים בעליStokke® Handysitt® -ב
תיפגש עם קצה המסילה
- 0.5(, כדי להסירן מרגל העץ. ניתן לנקות במטלית לחהb)
, כולל רגליStokke® Handysitt ® את כל החלקים של
• אם החלק העליון של משענת הגב מאוזן, רוחב המשענת
.Stokke® Handysitt ® הרצפה
• אם החלק העליון של משענת הגב מעוקל, הרוחב המינימלי
איור 0.6 חיבור רגלי הרצפה
( הנוספות )נמכרות בנפרדStokke® Handysitt®
עלStokke® Handysitt® • לעולם אל תרכיבו את
Stokke® Handysitt® -ל
1. שחררו את בורגי הזרוע ומקמו את הרגליים כך שבשני
.הצדדים הקדח ימוקם מעל לקדח הבורג
.2. הכניסו את בורגי הזרוע והדקו אותם
לצורכי הובלהStokke® Handysitt® על מנת לקפל את
או אחסון, לחצו על הקפיצים בשני הצדדים של משטח
.הישיבה ובו-זמנית משכו את מושב העץ קדימה
(7) איור 0.5 הרכבה/פירוק של מערכת הריסון
.כשהילד מגיע לגיל 3, אין חובה להשתמש במערכת הריסון
1. שחררו את בורגי הזרוע )9( נגד כיוון השעון, על מנת לשח־
.(5.0 -c רר את זרועות ההזזה המתכתיות של המושב )איור
2. החליקו את זרועות ההזזה )2( עד שהתלולית שבמחליק
,(5.0 -b) הזרוע המתכתית תיפגש עם קצה המסילה
3. חברו/הסירו את קצות הרצועה המקופלת לחריצים בשני
.(5.0 -a )איורStokke® Handysitt ® הצדדים של
,"T" בזמן החיבור ודאו שבקצה הרצועה מתקבלת צורת
Stokke® HandySitt®
,מנעו החלקה החוצה, נפילה או התהפכות
.אותו
.העלולות להוביל לפציעה קשה או מוות
.בטוח ויציב
.לעולם אל תשאירו ילדים ללא השגחה
השתמשו תמיד במערכת הריסון וודאו שהיא
אזהרה
אבטחו את הילד תמיד במערכת הריסון, עד
שהילד מסוגל להיכנס ולצאת מ
ללא עזרה )בערךStokke® Handysitt®
.מוש ברכבים ממונעים
לעולם אל תאפשרו לילד להרחיק את עצמו
.חודשים לערך
,השתמשו תמיד במערכת החיבור לכיסאות
.וודאו לפני השימוש שהיא מותקנת נכונה
חשוב! שמרו לצורך היעזרות בעתיד
Stokke® Handysitt® איור 0.1 החלקים של
.מאובטח היטב לכיסא המבוגרים
.בולטים החוצה ושרצועות המושב מתוחות
(7. מערכת ריסון )5 נקודות רתימה
איור 2.3 כיסאות מבוגרים
יתאים להםStokke® Handysitt® -ש
:המאפיינים הבאים
(9) 0.2 חיבור בורגי הזרועa תרשים
. • משענת גב בגובה 03–54 סנטימט ר
הסירו את מכסה ההגנה, והבריגו את בורגי הזרוע לתוך
. צריך להיות לפחות 63 סנטימט ר
. של המשענת צריך להיות 14 סנטימט ר
0.2 חיבור משענת הגב מפלסטיק )11( לדופןb איור
.כיסא מבוגרים לא יציב
1. החליקו את משענת הגב מפלסטיק על פני דופן האחורית
.מעץ, עד שהצלע התחתונה תיתפס בנקישה לשפת העץ
2. אבטחו את הלוח באמצעות מוט הנעילה. החליקו את מוט
איור 0.4 קיפול
.הנעילה אל מרכז הדופן האחורית
Stokke® Handysitt® איור 1.3 הרכבת
1. סובבו את בורגי הזרוע סיבוב אחד נגד כיוון השעון, כדי
.אפשר לפרק את הרתמה
עלStokke® Handysitt® 2. מקמו את ווי הזרוע של
.מסעד הגב של כיסא המבוגרים
3. לחצו את מושב העץ כלפי מטה עד שקפיצי המושב יבלטו
.החוצה ורצועות המושב יהיו מתוחות
קדימה עד שמושבStokke® Handysitt® 4. משכו את
.כדי להסירן מרגל העץ
העץ יימצא בפילוס מלא. ודאו תמיד שהבסיסונים נגד
החלקה ממוקמים הרחק ככל האפשר מהקצה של כיסא
המבוגרים. הדקו את שני בורגי הזרוע עם כיוון השעון, על
.מנת לקבע למקומן את זרועות ההזזה
.5.0 כמתואר באיור
אזהרה
AVVERTENZA
אזהרה
AVVERTENZA
prevenire lesioni gravi o morte dovute a scivolamento,
caduta o ribaltamento.
Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta e accertarsi che
.מותקנת נכונה
sia fissato correttamente.
Assicurare sempre il bambino nel sistema di ritenuta
finché non è in grado di salire e scendere dall'alzasedia
HandySitt® Stokke® senza aiuto (circa 3 anni).
.(3 בגיל
Fare in modo che il bambino non possa spingersi via
dal tavolo.
.מהשולחן בדחיפה
Utilizzare sempre il sistema di fissaggio alla sedia e
accertarsi che sia fissato correttamente prima dell'uso.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
Fig. 1.0 Componenti dell'alzasedia HandySitt® Stokke®
1. Gancio braccio
2. Braccio scorrevole
1. וו זרוע
3. Sedile in legno
2. זרוע הזזה
4. Gamba in legno
3. מושב עץ
5. Piedini antiscivolo
4. רגל עץ
6. Cinghia di sicurezza
5. בסיסונים נגד החלקה
7. Sistema di ritenuta (imbracatura a 5 punti)
6. רצועת בטיחות
8. Cinghia sedile
9. Bullone braccio
8. רצועת מושב
10. Schienale in legno
9. בורג זרוע
11. Supporto posteriore con barra di bloccaggio
01. דופן אחורית מעץ
12. Molle sedile
11. משענת גב ומוט נעילה
21. קפיצי מושב
Fig. 2.0a Montaggio dei bulloni dei bracci (9)
Rimuovere il tappo protettivo e avvitare i bulloni dei bracci nei fori filettati.
Fig. 2.0b Montaggio del supporto posteriore in plastica (11)
.הקדחים המתוברגים
sullo schienale in legno (10)
1. Infilare il supporto posteriore in plastica sullo schienale in legno finché
l'aletta inferiore si innesta sul bordo in legno.
(10) האחורית מעץ
2. Fissare la piastra utilizzando la barra di bloccaggio. Far scorrere la barra di
bloccaggio al centro dello schienale.
Fig. 3.1 Montaggio di HandySitt® Stokke® su una sedia
da adulto
1. Ruotare i bulloni del braccio di un giro in senso antiorario per sganciare
i bracci scorrevoli.
2. Posizionare i ganci dell'alzasedia HandySitt® Stokke® sullo schienale
על כיסא מבוגרים
della sedia da adulto.
3. Premere il sedile in legno verso il basso finché le molle si sganciano e le
.לשחרר את זרועות ההזזה
cinghie del sedile sono tese.
4. Tirare HandySitt® Stokke® in avanti finché il sedile in legno è
completamente piano. Accertarsi sempre che i piedini antiscivolo siano
posizionati il più lontano possibile dal bordo della sedia da adulto.
Serrare i due bulloni in senso orario per fissare i bracci scorrevoli in
posizione.
5. Per allacciare HandySitt® Stokke® alla sedia da adulto, far passare la
cinghia di sicurezza sotto la seduta della sedia da adulto. Agganciare le
fibbie e tirare l' e stremità libera della cinghia finché la cinghia di sicurezza
non è tesa. Non far sedere il bambino su HandySitt® Stokke® fintanto
che non è fissato saldamente alla sedia da adulto.
Stokke® HandySitt®
Agganciare sempre la cinghia di sicurezza per fissare
Non utilizzare questo prodotto in caso di componenti
questo prodotto alla sedia da adulto.
rotti, usurati, mancanti o montati in modo errato.
Controllare sempre la sicurezza e la stabilità
Non utilizzare con accessori non forniti da Stokke.
dell'alzasedia montato sulla sedia da adulto prima di
Non utilizzare questo alzasedia su panche o sgabelli.
ogni utilizzo.
Utilizzo di questo prodotto con le Gambe da
Non utilizzare mai questo prodotto se non su sedie
Pavimento per Handysitt® Stokke®:
da adulto in cui sia possibile far passare la cinghia
di sicurezza sotto la seduta della sedia da adulto in
AVVERTENZA
modo che resti tesa.
prevenire dita schiacciate o amputate. Accertarsi che i
AVVERTENZA – Utilizzare questo prodotto solamente
dispositivi di fissaggio siano fissati in modo sicuro.
se la sedia da adulto si trova su una superficie stabile
e piana.
- Essere consapevoli del pericolo che il bambino può
spingersi coi piedi sul pavimento facendo scivolare
AVVERTENZA – Assicurarsi sempre che le viti siano
il prodotto all'indietro. Ciò può essere pericoloso se
adeguatamente serrate.
il pavimento presenta gradini di vari livelli, non è
AVVERTENZA
piano o se vi è una scala nelle vicinanze.
- Non utilizzare mai questo prodotto su una superficie
prevenire lesioni gravi o morte. Non utilizzare in veicoli
rialzata.
a motore.
Utilizzare questo prodotto solamente se il bambino è
in grado di stare seduto dritto senza aiuto, solitamente
a partire dai 6 mesi circa.
6. Accertarsi che il sedile di legno sia giù, le molle siano sganciate e le
Pulizia e manutenzione
cinghie del sedile siano tese prima dell'uso.
Per pulire HandySitt® Stokke®, rimuovere i bracci scorrevoli svitando i
bulloni e la vite della guida con la rondella (in senso antiorario). Sfilare i
Fig. 3.2 Sedie da adulto adatte per l'uso di HandySitt® Stokke®
bracci metallici (2) finché la sporgenza nella slitta del braccio metallico
Per essere certi che il bambino sia seduto in modo sicuro, utilizzare
raggiunge la fine della scanalatura (5.0-b) per rimuoverla dalla gamba in
HandySitt® Stokke® esclusivamente su sedie da adulto con le seguenti
legno.Tutti i componenti di HandySitt® Stokke® e le Gambe da Pavimento
caratteristiche:
per HandySitt® Stokke® possono essere puliti con un panno umido.
• Uno schienale di 30 – 45 centimetri di altezza
• Se la parte superiore dello schienale è piana, deve essere larga almeno 36
Fig. 6.0 Fissaggio delle Gambe da Pavimento
centimetri
supplementari per HandySitt® Stokke® (vendute a parte)
• Se lo schienale della sedia da adulto è curvo, deve essere largo almeno 41
su HandySitt® Stokke®
centimetri
1. Svitare i bulloni dei bracci e posizionare le gambe in modo che il foro sia
• NON MONTARE MAI HANDYSITT® SU UNA SEDIA DA ADULTO INSTABILE.
allineato al foro della vite su entrambi i lati.
2. Inserire i bulloni e stringerli.
Fig. 4.0 Riponimento
Per riporre HandySitt® Stokke® per trasportarlo o metterlo via, premere le
molle su entrambi i lati della seduta tirando contemporaneamente il sedile
in legno in avanti.
Fig. 5.0 Montaggio / smontaggio del sistema di ritenuta (7)
Quando il bambino ha raggiunto i 3 anni di età, non è più obbligatorio
utilizzare il sistema di ritenuta. Si può quindi smontare
l'imbracatura.
1. Svitare i bulloni dei bracci (9) e la vite della guida con la rondella (d) in
senso antiorario per sganciare i bracci metallici scorrevoli del sedile
(fig. 5.0-c.)
2. Sfilare i bracci metallici (2) finché la sporgenza nella slitta del braccio
metallico raggiunge la fine della scanalatura (5.0-b.) per rimuoverla
dalla gamba in legno.
3. Fissare/rimuovere le estremità ripiegate della cinghia nelle scanalature
sui due lati di HandySitt® Stokke® (fig. 5.0-a.). Accertarsi che, nel
fissarla, l' e stremità della cinghia formi una "T" nel modo illustrato
(fig.5.0).
4. Posizionare la sporgenza del braccio metallico nell'apertura della
scanalatura (5.0-b.)
5. Sfilare i bracci metallici verso il basso in modo da poter inserire i bulloni
(9), quindi avvitare i bulloni in senso orario.
6. Girare i bulloni dei bracci in senso orario per stringere i bracci metallici
scorrevoli in posizione (fig. 1.0-B), riposizionare la vite della guida con la
rondella (d) e stringerla senza bloccare il braccio metallico scorrevole.
EN
IT
19
Werbung
