Werbung
12
ES
ATENCIÓN
Enganche siempre el cinturón de seguridad para
sujetar este producto al asiento del adulto.
evite lesiones graves o muerte por deslizamiento,
Compruebe siempre la seguridad y la estabilidad de
caídas o vuelco.
la silla montada sobre el asiento del adulto antes de
cada uso.
Nunca utilice este producto sobre soportes que no
sean asientos de adultos donde se pueda enganchar
y tensar un cinturón de seguridad bajo el asiento del
adulto.
ATENCIÓN – Utilice este producto únicamente sobre
un asiento de adulto colocado en una superficie
Nunca deje a su niño sin vigilancia.
estable y suave.
Utilice siempre el sistema de retención y compruebe
ATENCIÓN – Compruebe siempre que los tornillos
que está colocado correctamente.
estén correctamente apretados.
Asegure siempre al niño en el sistema de retención
ATENCIÓN
hasta que sea capaz de entrar y salir sin ayuda del
HandySitt® de Stokke® (con unos 3 años de edad).
evite lesiones serias o muertes. No lo utilice en
No permita al niño separarse de la mesa a empujones.
vehículos de motor.
Utilice siempre el sistema de enganche de la silla y
Utilice este producto sólo cuando su niño se pueda
compruebe que está colocado correctamente antes
sentar sin ayuda, normalmente a partir de los 6 meses
de su uso.
de edad.
IMPORTANTE: GUARDAR COMO FUTURA REFERENCIA
Fig. 1.0 Componentes de la HandySitt® de Stokke®
quede tenso. No permita al niño utilizar el HandySitt® de Stokke® hasta
1. Gancho del brazo
que quede firmemente unido al asiento del adulto.
2. Brazo deslizante
6. Compruebe que el asiento de madera haya bajado, que los muelles del
3. Asiento de madera
asiento hayan saltado y que las correas del asiento estén tensas antes de
4. Pata de madera
su uso.
5. Pie antideslizante
6. Correa de seguridad
Fig. 3.2 Asientos de adulto que admiten el
7. Sistema de retención (arnés de 5 puntos)
HandySitt® de Stokke®
8. Correa del asiento
Para comprobar que el asiento de su niño es seguro el HandySitt®
9. Pestillo del brazo
de Stokke® sólo se debería utilizar sobre asientos de adulto con las
10. Respaldo de madera
características siguientes:
11. Soporte del respaldo con barra de bloqueo
• Una altura del respaldo de 30 – 45 centímetros
12. Muelles del asiento
• Si la parte superior del respaldo es plana deberá tener al menos 36
centímetros de anchura
Fig. 2.0a Instalación de las trabas laterales (9)
• Si el asiento del adulto tiene un respaldo curvo deberá tener una anchura
Retire el capuchón y enrosque las trabas laterales en los orificios
mínima de 41 centímetros
correspondientes.
• NUNCA MONTE EL HANDYSITT® SOBRE UN ASIENTO DE ADULTO INESTABLE.
Fig. 2.0b Montaje del soporte del respaldo de plástico (11)
Fig. 4.0 Plegado
en el respaldo de madera (10)
Para plegar el HandySitt® de Stokke® para su transporte o almacenamiento
1. Deslice el soporte del respaldo de plástico sobre el respaldo de madera
presione los muelles en ambos lados de la superficie de asiento y tire del
hasta que el saliente inferior dé un chasquido sobre el borde de madera.
asiento de madera hacia delante.
2. Asegure la placa utilizando la barra de bloqueo. Deslice la barra de
bloqueo hasta el centro del respaldo.
Fig. 5.0 Montaje / desmontaje del sistema de retención (7)
Cuando su niño cumple los 3 años de edad el uso del sistema de retención
Fig. 3.1 Montaje del HandySitt® de Stokke® sobre
no es obligatorio. Se puede en este caso desmontar el arnés.
un asiento de adulto
1. Dé a los pestillos del brazo un giro contra el sentido de las agujas del
1. Desenrosque los tornillos del brazo (9) y el tornillo guía con la arandela
reloj para soltar los brazos deslizantes.
(d) en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar los brazos
2. Coloque los ganchos de brazo del HandySitt® de Stokke® sobre el
deslizantes de metal del asiento (Fig. 5.0-c.)
respaldo del asiento del adulto.
2. Deslice los brazos metálicos (2) hasta que el botón de la barra deslizante
3. Empuje el asiento de madera hacia abajo hasta que los muelles del
del brazo metálico haga tope con el final del surco (5.0-b.) para retirarlo
asiento salten y las correas del asiento queden tensas.
de la pata de madera.
4. Tire del HandySitt® de Stokke® hacia delante hasta que el asiento de
3. Enganche / retire los extremos plegados de las correas en las ranuras a
madera quede completamente plano. Compruebe siempre que los pies
ambos lados del HandySitt® de Stokke® (Fig. 5.0-a). Compruebe que el
antideslizantes queden lo más lejos posible del borde del asiento del
extremo de la correa forma al engancharlo una "T", como se muestra en
adulto. Apriete los dos pestillos de brazo en la dirección del reloj para
(Fig.5.0).
fijar los brazos deslizantes en su posición.
4. Introduzca el botón del brazo de metal en la abertura de la ranura (5.0-b.).
5. Para sujetar el HandySitt® de Stokke® al asiento del adulto deslice la
5. Deslice hacia abajo los brazos metálicos, de modo que se puedan
correa de seguridad bajo el asiento del adulto. Enganche la hebilla y tire
insertar los pestillos de brazo (9) y apriete los pestillos de de brazo en
del extremo suelto de la correa hasta que el cinturón de seguridad
el sentido de las agujas del reloj.
Stokke® HandySitt®
No utilice este producto si hay piezas rotas o mal
colocadas, o si falta alguna pieza.
No lo utilice con accesorios no suministrados por
Stokke.
No utilice el asiento de esta silla montado en
banquetas o bancos.
Cuando utilice este producto con las patas
de suelo del HandySitt® de Stokke®:
ATENCIÓN
evite el aplastamiento o la amputación de los dedos.
Compruebe que los dispositivos de fijación son
seguros.
- Tenga en cuenta el riesgo de que el niño presione el
suelo con sus pies y provoque el deslizamiento del
producto hacia atrás. Esto puede suponer un peligro
si el suelo tiene escalones de diferentes niveles, es
irregular o hay unas escaleras cerca.
- Nunca utilice este producto sobre una superficie
elevada.
6. Gire los tornillos del brazo en el sentido de las agujas del reloj para fijar
los brazos de metal deslizantes en su posición (Fig. 1.0-B), coloque el
tornillo guía con la arandela (d) y apriételo sin atrapar el brazo deslizante
de metal.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar el HandySitt® de Stokke®, retire los brazos deslizantes
desatornillando totalmente los pestillos y el tornillo con la arandela
(girando en contra de las agujas del reloj). Deslice los brazos metálicos
(2) hasta que el botón de la barra deslizante del brazo metálico haga
tope con el final del surco (5.0-b.) para retirarlo de la pata de madera.
Todos los componentes del HandySitt® de Stokke® y las patas de suelo del
HandySitt® de Stokke® se pueden limpiar con un paño húmedo.
Fig. 6.0 Montaje de las patas de suelo adicionales del
HandySitt® de Stokke® (se venden aparte) en el HandySitt®
de Stokke®
1. Suelte los pestillos de brazo y oriente las piernas para que el agujero
quede sobre el agujero del tornillo en ambos lados.
2. Introduzca los pestillos de brazo y apriete.
ATENCIÓN
VAROITUS
VAROITUS
Estä vakava loukkaantuminen tai menehtyminen
ulospäin liukumisen, putoamisen tai kaatumisen
seurauksena.
Älä koskaan jätä lasta yksin.
Käytä aina kiinnitysjärjestelmää. Varmista, että se on
kiinnitetty oikein.
Kiinnitä lapsi aina kiinnitysjärjestelmän avulla,
kunnes hän pystyy nousemaan Stokke® HandySitt®
-istuimeen ja pääsee siitä pois ilman apua (noin 3
vuoden iässä).
Älä koskaan anna lapsen työntää itseään pöydästä
poispäin.
TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
Kuva 1.0: Stokke® HandySitt® -osat
1. Käsikoukku
2. Liukuva varsi
3. Puinen istuin
4. Puinen jalka
5. Liukumattomat jalat
6. Turvahihna
7. Kiinnitysjärjestelmä (5-pistevaljaat)
8. Istuinhihna
9. Varsipultti
10. Puinen selkäosa
11. Selkätuki ja lukituspalkki
12. Istuinjouset
Kuva 2.0a Varsipulttien (9) asentaminen
Irrota suojatulpat. Ruuvaa varsipultit kierteisiin koloihin.
Kuva 2.0b: Muovisen selkätuen (11) kiinnittäminen puiseen
selkäosaan (10)
1. Pujota muovinen selkätuki puisen selkäosan yli, kunnes alempi varsi
menee puisen reunan yli.
2. Lukitse levy lukituspalkilla. Työnnä lukituspalkki selkäosan keskelle.
Kuva 3.1: Stokke® HandySitt® -istuimen kiinnittäminen
aikuisten tuoliin
1. Vapauta liukuvat varret kääntämällä varsipultteja yksi kierros
vastapäivään.
2. Aseta Stokke® HandySitt® -istuimen käsikoukut aikuisten tuolin
selkänojan päälle.
3. Paina puista istuinta alaspäin, kunnes istuinjouset nousevat ylös ja
istuinhihnat ovat tiukalla.
4. Vedä Stokke® HandySitt® -istuinta eteenpäin, kunnes puinen istuin on
täysin suorassa. Varmista, että liukumattomat jalat sijoittuvat
mahdollisimman kauas aikuisten tuolin reunasta. Kiinnitä liukuvat
varret paikoilleen kääntämällä varsipultteja myötäpäivään.
5. Kiinnitä Stokke® HandySitt® aikuisten tuoliin pujottamalla turvahihna
aikuisten tuolin istuimen alta. Kiinnitä solki. Vedä hihnan löysää päätä,
kunnes turvahihna on kireällä. Lapsi saa istua Stokke® HandySitt®
-istuimessa vasta kun se on kiinnitetty aikuisten tuoliin tiukasti.
6. Varmista ennen käyttämistä, että puinen istuin on ala-asennossa, että
istuinjouset nousevat ylös ja istuinhihnat ovat tiukalla.
Stokke® HandySitt®
Käytä aina istuimen kiinnitysjärjestelmää. Varmista
Älä käytä tätä istuinta, jos jokin osa on rikki,
ennen käyttämistä, että se on kiinnitetty oikein.
repeytynyt, asetettu huonosti paikalleen tai puuttuu.
Kiinnitä tämä istuin aina turvahihnalla aikuisten
Älä käytä tarvikkeita, joita Stokke ei ole toimittanut.
tuoliin.
Älä käytä tätä istuinta jakkaroilla tai penkeillä.
Tarkista aina aikuisten tuoliin kiinnitetyn istuimen
Jos tätä istuinta käytetään yhdessä Stokke®
vakaus ennen käyttöä.
HandySitt® -jalkojen kanssa:
Kiinnitä tämä istuin vain aikuisten tuoliin pujottamalla
VAROITUS
turvahihna aikuisten tuolin istuimen alta ja
kiristämällä se.
Estä sormien puristuminen tai katkeaminen. Varmista,
VAROITUS: Kiinnitä tämä istuin vain aikuisten tuoliin,
että lukituslaitteet ovat turvalliset.
joka on tasaisella vakaalla alustalla.
- Huomaa, että lapsi voi työntää jaloillaan lattiasta.
VAROITUS: Varmista aina, että kaikki ruuvit on
Tällöin tuote liukuu taaksepäin. Tämä voi olla
kiristetty kunnolla.
vaarallista, jos lattiassa on korkeuseroja tai lähellä on
portaikko.
VAROITUS
- Älä käytä tätä tuotetta pinnoilla, joilla on
Vältä vakava vamma tai menehtyminen. Älä käytä
korkeuseroja.
moottoriajoneuvoissa.
Käytä tätä istuinta vasta kun lapsesi osaa istua ilman
apua (yleensä noin puolen vuoden iästä alkaen).
Stokke® HandySitt® sopii näihin aikuisten tuoleihin
Puhdistus ja hoito
Lapsen turvallisuuden varmistamiseksi Stokke® HandySitt® -istuimen saa
Voit puhdistaa Stokke® HandySitt® -istuimen irrottamalla liukuvat
kiinnittää vain ominaisuuksiltaan seuraavanlaisiin aikuisten tuoleihin:
varret. Irrota varsipultit ja aluslevyllä varustettu ohjausruuvi kääntämällä
• Selkänojan korkeuden tulee olla 30–45 senttimetriä.
vastapäivään. Työnnä metallivarsia (2), kunnes metallivarsien kohoumat
• Jos selkänojan yläosa on suora, sen tulee olla vähintään 36 senttimetriä
osuvat uran päähän (5.0-b.). Irrota puisesta. Kaikki Stokke® HandySitt®
leveä.
-istuimen ja Stokke® HandySitt® -jalkojen osat voidaan puhdistaa kostealla
• Jos aikuisten tuolin selkänoja on kaareva, sen tulee olla vähintään 41
liinalla.
senttimetriä leveä.
• ÄLÄ KIINNITÄ HANDYSITT®-ISTUINTA EPÄVAKAASEEN AIKUISTEN TUOLIIN.
Kuva 6.0: Erikseen hankittavien Stokke® HandySitt® -jalkojen
kiinnittäminen Stokke® HandySitt® -istuimeen
Kuva 4.0: Taittaminen kokoon
1. Löysennä varsipultit. Suuntaa jalat siten, että aukko osoittaa molempien
Voit taittaa Stokke® HandySitt® -istuimen kokoon kuljettamista tai
puolien ruuvinreikiä kohden.
säilyttämistä varten painamalla istuinpinnan molempien puolien jouset
2. Aseta varsipultit paikoilleen ja kiristä.
kokoon ja vetämällä puista istuinta eteenpäin.
Kuva 5.0: Kiinnitysjärjestelmän (7) kiinnittäminen ja
irrottaminen
Kiinnitysjärjestelmää ei tarvitse käyttää 3-vuotta täyttäneillä lapsilla.
Tällöin voit irrottaa valjaat.
1. Irrota varsipultit (9) ja aluslevyllä varustettu ohjausruuvi (d) kiertämällä
vastapäivään. Vapauta liukuvat metallivarret istuimesta (kuva 5.0-c.)
2. Työnnä metallivarsia (2), kunnes metallivarsien kohoumat osuvat uran
päähän (5.0-b.). Irrota puisesta jalasta.
3. Kiinnitä hihnan taitetut päät Stokke® HandySitt® -istuimen sivuihin tai
irrota ne sivuista (kuva 5.0-a). Varmista, että kiinnitetyn hihnan pää
muodostaa T-kirjaimen, kuten kuvassa 5.0 näkyy.
4. Kohdista metallivarren kohouma uran aukkoon (5.0-b.).
5. Työnnä metallivarsia alaspäin, jotta varsipultit (9) voidaan asettaa
paikalleen. Kiristä varsipultteja myötäpäivään.
6. Kiristä metallivarret paikoilleen kääntämällä varsipultteja myötäpäivään
(kuva 1.0-B). Aseta aluslevyllä varustettu ohjausruuvi (d) takaisin
paikalleen kiinnittämättä liukuvaa metallivartta.
FI
13
Werbung
