Werbung
22
NL
WAARSCHUWING
Gebruik altijd de veiligheidsriem voor een veilige
bevestiging van dit product op een volwassenenstoel.
Voorkom ernstig of dodelijk letsel doordat het kind uit
Controleer altijd de veiligheid en stabiliteit van een op
de stoel kan glijden of voorover kan vallen.
een volwassenenstoel gemonteerd zitje.
Gebruik dit product uitsluitend op volwassenenstoelen
waarbij de veiligheidsriem onder de volwassenenstoel
kan worden doorgehaald en strak kan worden
getrokken.
WAARSCHUWING – Gebruik dit product alleen op
een volwassenenstoel die op een stabiele, gladde
ondergrond staat.
Laat uw kind nooit alleen achter.
WAARSCHUWING – Zorg ervoor dat schroeven altijd
Gebruik altijd de gordel en zorg ervoor dat deze op de
goed zijn vastgedraaid.
juiste manier is bevestigd.
WAARSCHUWING
Gebruik altijd de gordel totdat uw kind zonder hulp
in en uit de Stokke® HandySitt® kan komen (met
Voorkom ernstig of dodelijk letsel. Gebruik dit product
ongeveer 3 jaar).
niet in motorvoertuigen.
Laat niet toe dat uw kind zich afzet tegen de tafel.
Gebruik dit product alleen als uw kind zonder hulp
Gebruik altijd het stoelbevestigingssysteem en zorg
kan zitten – meestal vanaf de leeftijd van ongeveer 6
ervoor dat dit op de juiste manier is bevestigd voor
maanden.
gebruik.
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING
Fig. 1.0 Onderdelen van de Stokke® HandySitt®
5. Haal de veiligheidsriem onder de zitting van de volwassenenstoel door
1. Haakarm
om de Stokke® HandySitt® aan de volwassenenstoel te bevestigen. Klik
2. Uitschuifbare arm
de gesp vasten trek aan het losse eind van de riem totdat de
3. Houten zitgedeelte
veiligheidsriem strak zit. Uw kind mag pas in de Stokke® HandySitt®
4. Houten poot
zitten nadat deze stevig is vastgezet op de volwassenenstoel.
5. Uiteinde met antislip
6. Zorg er voor dat de houten zitting horizontaal ligt, dat de veren zijn
6. Veiligheidsriem
uitgeklapt en de bevestigingsbanden van de zitting gespannen zijn.
7. 5-punts gordel
8. Bevestigingsbanden
Fig. 3.2 Volwassenenstoelen waarvoor de
9. Vergrendeling zitgedeelte
Stokke® HandySitt® geschikt is
10. Bouten op de schuifarmen
Om ervoor te zorgen dat uw kind veilig zit, mag de Stokke® HandySitt®
11. Rugsteun met vergrendeling
alleen worden gebruikt op volwassenenstoelen met de volgende
12. Veer zitgedeelte
kenmerken:
• Een rugleuning van minimaal 30-45 centimeter hoog
Afb. 2.0a Bevestiging van de draaiknoppen (9)
• Als de bovenkant van de rugleuning recht is, moet deze minstens 36
Verwijder de beschermkappen en schroef de draaiknoppen in de
centimeter breed zijn
schroefgaten.
• Als de volwassenenstoel een gebogen rugleuning heeft, moet deze
minimaal 41 centimeter breed zijn
Fig. 2.0b Montage van de plastic rugsteun (11) op de
• MONTEER DE HANDYSITT® NOOIT OP EEN INSTABIELE VOLWASSENENSTOEL.
houten rugleuning (10)
1. Schuif de plastic rugsteun over de houten rugleuning totdat de onderste
Fig. 4.0 Inklappen
rand over de houten rand valt.
Om de Stokke® HandySitt® in te klappen om te vervoeren of op te bergen,
2. Zet de steun vast met de schuifvergrendeling. Schuif de vergrendeling
drukt u de veren aan weerzijden van het zitje naar binnen, terwijl u
naar het midden van de rugleuning.
gelijktijdig de houten zitting naar voren trekt.
Fig. 3.1 Montage van de Stokke® HandySitt®
Fig. 5.0 Montage / demontage van de gordel (7)
op een volwassenenstoel
Als uw kind de leeftijd van 3 jaar heeft bereikt, is het gebruik van de
1. Draai de bouten op de schuifarmen één slag tegen de klok in om de
5-puntsgordel niet langer verplicht. Dan kunt u de gordel demonteren.
zitting te ontgrendelen.
1. Draai de schroeven van de uitschuifbare armen (9) los en de
2. Plaats de haken van de Stokke® Handysitt® over de rugleuning van de
geleideschroef met de borgpen (d) tegen de klok in om de metalen
volwassenenstoel.
schuifarmen van de zitting los te maken (fig. 5.0-c.)
3. Druk het houten zitje naar beneden totdat de veren uitklappen en de
2. Schuif de metalen armen (2) totdat de verdikkingen in de metalen
bevestigingsbanden van de zitting gespannen zijn.
armen het einde van de sleuf bereiken (5.0-b.) om ze te verwijderen van
4. Trek de Stokke® HandySitt® naar voren totdat het houten zitje volledig
de houten poot.
horizontaal is. Zorg er altijd voor dat de antislipuiteinden zo ver mogelijk
3. Bevestig/Verwijder de opgevouwen uiteinde van de gordel aan/uit de
van de rand van de volwassenenstoel verwijderd zijn. Draai de bouten
sleuven aan weerzijden van de Stokke® HandySitt® (Fig. 5.0-a). Zorg
op de schuifarmen kloksgewijs vast om de uitschuifbare armen te
ervoor dat het uiteinde van de gordel een "T" vormt (zie Fig. 5.0) bij
fixeren.
bevestiging.
4. Plaats de verdikking van de metalen arm in de opening van de sleuf
(5.0-b.)
Stokke® HandySitt®
Dit product niet gebruiken als een onderdeel kapot,
gescheurd, niet aanwezig of onjuist gemonteerd is.
Niet gebruiken met accessoires die niet door Stokke
geleverd worden.
Gebruik dit opzetstoeltje niet op krukjes of banken.
Bij gebruik van dit product met Stokke®
HandySitt® Vloerpoten:
WAARSCHUWING
Voorkom gekneusde of geamputeerde vingers. Zorg
ervoor dat de vergrendelingen veilig zijn.
- Wees er alert op dat een kind zich met zijn of haar
voeten af kan zetten op de vloer, waardoor het
product naar achteren schuift. Dit kan gevaarlijk zijn
als de vloer hoogteverschillen kent of onegaal is, of
als er een trap in de buurt is.
- Gebruik dit product nooit op een verhoging.
5. Schuif de metalen armen naar beneden, zodat de bouten op de
schuifarmen (9) geplaatst kunnen worden en schroef deze bouten
kloksgewijs vast.
6. Draai de schroeven van de uitschuifbare armen kloksgewijs vast om de
uitschuifbare armen in de juiste positie te bevestigen (fig. 1.0-B). Zet de
geleideschroef met de borgpen (d) terug en draai aan zonder de
uitschuifbare metalen arm helemaal te fixeren.
Reiniging en onderhoud
Om de Stokke HandySitt schoon te maken, moet u de uitschuifbare armen
verwijderen door de bouten op de schuifarmen en de geleideschroef met
borgpen volledig los te draaien (tegen de klok in). Schuif de metalen
armen (2) totdat de verdikkingen in de metalen armen het einde van
de sleuf bereiken (5.0-b.) om ze te verwijderen van de houten poot.
Alle onderdelen van de Stokke® HandySitt® en de Stokke® HandySitt®
Vloerpoten kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek.
Fig. 6.0 Montage van extra Stokke® HandySitt® Vloerpoten
(Accessoire) op de Stokke® HandySitt®
1. Draai de bouten op de schuifarmen los en stel de poten zo in dat de
opening zich aan beide zijden boven een schroefopening bevindt.
2. Plaats de vergrendelingen van het zitgedeelte en draai ze vast.
WAARSCHUWING
ADVARSEL
ADVARSEL
Unngå alvorlig personskade eller dødsfall ved at
barnet glir ut, faller eller velter.
La aldri barnet være uten tilsyn.
Bruk alltid sikkerhetsselesystemet og pass på at det er
korrekt tilpasset.
Sikre alltid barnet I sikkerhetsselen til barnet er I stand
til å komme seg opp i og ut av Stokke® HandySitt®
uten hjelp (om lag 3 år).
La aldri barnet skyve seg bort fra bordet.
Bruk alltid stolfestesystemet og pass på at det er
korrekt tilpasset før bruk.
VIKTIG! OPPBEVARES FOR FRAMTIDIG BRUK
Fig. 1.0 Komponentene i Stokke® HandySitt®
1. Armkrok
2. Glidearm
3. Tresete
4. Trebein
5. Sklisikkert bein
6. Sikkerhetsstropp
7. Sikkerhetssele (5-punkts sele)
8. Setestropp
9. Armbolt
10. Rygg i treverk
11. Ryggstøtte med låseskåte
12. Setefjær
Figur 2.0a Montering av bolter (9)
Fjern beskyttelseshetten og skru boltene inn i de gjengede hullene.
Fig. 2.0b Montering av ryggstøtte i plast (11)
på rygg i treverk (10)
1. Før plastryggen over ryggen i treverk til den nedre kanten kneppes over
trekanten.
2. Sikre platen ved hjelp av låsen. Før låseskåten til midt på ryggen.
Fig. 3.1 Montering av Stokke® HandySitt® på en voksenstol
1. Drei armboltene en omdreining med urviserne for å frigjøre
glidearmene.
2. Plasser armkrokene til Stokke® HandySitt® over ryggen til voksenstolen.
3. Trykk tresetet ned til setefjærene spretter ut og setestroppene er
stramme.
4. Trekk Stokke® HandySitt® framover til tresetet er helt rett. Pass alltid på
at det sklisikre beina er plassert så langt fra kanten av voksenstolen som
mulig. Trekk til begge armboltene med urviserne for å feste glidearmene
på plass.
5. For å feste Stokke® HandySitt® på voksenstolen legger du sikkerhets-
stroppen under setet på voksenstolen. Klips beltet sammen og trekk i
den løse enden av stroppen til sikkerhetsstroppen er stram. Barnet må
ikke få lov til å bruke Stokke® HandySitt® før det er godt sikret til
voksenstolen.
6. Pass på at tresetet er nede, at setefjærene er ute og setestroppene er
stramme før bruk.
Stokke® HandySitt®
Bruk alltid sikkerhetsstroppen for å sikre produktet til
Ikke bruk produktet hvis en del er ødelagt, revet i
voksenstolen.
stykker, mangler eller er feil montert.
Kontroller alltid sikkerheten og stabiliteten til det
Ikke bruk produktet med tilbehør som ikke er levert
stolmonterte setet på voksenstolen før hver gang du
av Stokke.
bruker det.
Ikke bruk dette stolmonterte setet på skamler eller
Bruk aldri produktet på noe annet enn voksenstoler
benker.
der sikkerhetsstroppen kan legges under setet på
Når du bruker dette produktet med Stokke®
voksenstolen og strammes.
HandySitt® Floor Legs:
ADVARSEL – Bruk bare dette produktet på en
ADVARSEL
voksenstol som står på et stabilt, jevnt underlag.
ADVARSEL – Sikre alltid at skruene er godt trukket til.
Unngå at fingre blir knust eller amputert. Pass på at
låseanordningene er sikre.
ADVARSEL
- Vær oppmerksom på faren for at et barn kan bruke
Unngå alvorlig personskade eller død. Må ikke brukes
sine egne bein til å skyve mot gulvet og få produktet
i motorkjøretøyer.
til å gli bakover. Dette kan være farlig hvis gulvet har
trinn med ulike nivåer, er ujevnt eller det er en trapp
Bruk bare dette produktet når barnet ditt kan sitte
i nærheten.
uten hjelp – vanligvis fra barnet er omlag 6 måneder
gammelt.
- Bruk aldri dette produktet på en opphøyet flate.
Fig. 3.2 Voksenstoler som Stokke® HandySitt® passer på
Rengjøring og vedlikehold
For å sikre at barnet ditt er sikkert plassert må Stokke® HandySitt® bare
Når du skal rengjøre Stokke® HandySitt® tar du av glidearmene ved å skru
brukes på voksenstoler med følgende egenskaper:
armboltene og føringsskruen med skive (drei dem mot urviserne). Før
• Rygghøyde på fra 30 til 45 centimeter
metallarmene (2) til vorten i glidemetallarmen møter enden av sporet
• Hvis toppen av ryggen er rett, må den være minst 36 centimeter bred
(5.0-b.) for å frigjøre den fra trebeinet. Alle komponentene i Stokke®
• Hvis voksenstolen har buet rygg, må den ha en minimumsbredde på 41
HandySitt® og Stokke® HandySitt® Floor Legs kan rengjøres med en
centimeter
fuktig klut.
• MONTER ALDRI HANDYSITT® PÅ EN USTABIL VOKSENSTOL.
Fig. 6.0 Montering av ekstra Stokke® HandySitt® Floor Legs
Fig. 4.0 Sammenlegging
(selges separat) på Stokke® HandySitt®
For å legge sammen Stokke® HandySitt® for transport eller oppbevaring,
1. Skru ut armboltene og orienter beina slik at hullet er orientert over
trykker du inn fjærene på hver side av setet og trekker samtidig tresetet
skruehullet på begge sider.
framover.
2. Sett inn armboltene og trekk til.
Fig. 5.0 Montering / demontering av
sikkerhetsselesystemet (7)
Når barnet blir 3 år gammelt, er det ikke lenger obligatorisk å bruke
sikkerhetsselesystemet. Da kan du demontere sikkerhetsselen.
1. Skru ut armboltene (9) og før skruen med skiven (d) mot urviserne for
å frigjøre glidearmene i metall fra setet (Fig. 5.0-c.)
2. Før metallarmene (2) til vorten i glidemetallarmen møter enden av
sporet (5.0-b.) for å frigjøre den fra trebeinet.
3. Fest/ta av de brettede stroppeendene i sporene på begge sidene av
Stokke® HandySitt® (Fig. 5.0-a). Pass på at stroppeendene danner en
"T" slik det er vist på (Fig. 50) når du fester dem.
4. Posisjoner vorten på metallarmen i åpningen til sporet (5.0-b)
5. Før metallarmene nedover slik at armboltene (9) kan settes inn og skru
armboltene på med urviserne.
6. Drei armboltene med urviserne for å feste glidemetallarmene i posisjon
(Fig 1.0-B). Monter føringsskruen med skiven (d) og trekk den til uten å
låse glidemetallarmen.
NO
23
Werbung
