Werbung
14
FR
AVERTISSEMENT
Accrochez toujours la sangle de sécurité afin de fixer,
en toute sécurité, ce produit au siège d'adulte.
Veillez à éviter les blessures graves ou fatales dues aux
Contrôlez toujours la sécurité et la stabilité du siège
glissements, chutes ou basculements.
monté sur la chaise d'adulte avant chaque utilisation.
N'utilisez jamais ce produit sur autre chose que des
sièges d'adulte lorsque l' o n peut faire passer des
sangles de sécurité sous le siège de l'adulte et que ces
sangles peuvent être tendues.
AVERTISSEMENT – Utilisez uniquement ce produit sur
un siège d'adulte placé sur une surface stable et lisse.
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT – Assurez-vous systématiquement
que les vis sont correctement serrées.
Utilisez toujours le système de retenue et assurez-vous
en permanence qu'il est bien monté.
AVERTISSEMENT
Attachez toujours l' e nfant dans le système de retenue
Veillez à éviter les blessures graves ou fatales.
jusqu'à ce que l' e nfant soit capable d' e ntrer et de sortir
N'utilisez pas ce produit dans les véhicules à moteur.
du Stokke® HandySitt® sans aide extérieure (à l'âge
d' e nv. 3 ans).
Ce produit est conçu uniquement pour les enfants
capables de s'asseoir en se tenant droits, normalement
Ne laissez jamais un enfant se repousser en prenant
à partir de 6 mois environ.
appui sur une table.
N'utilisez pas ce produit si une des pièces est cassée,
Utilisez toujours le système d'attache du siège et
déchirée, manquante ou montée d'une manière
assurez-vous systématiquement, avant utilisation, qu'il
incorrecte.
est bien monté.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Fig. 1.0 Pièces du Stokke® HandySitt®
5. Pour fixer le Stokke® HandySitt® à la chaise d adulte, faites passer la
1. Crochet du bras
sangle de sécurité sous le siège de la chaise d'adulte. Accrochez la
2. Bras coulissant
boucle et tirez l' e xtrémité libre de la sangle jusqu'à ce que la sangle de
3. Siège en bois
sécurité soit tendue. Ne laissez pas l' e nfant utiliser le Stokke® HandySitt®
4. Pied en bois
avant que celui-ci soit solidement accroché au siège d'adulte.
5. Pied antidérapant
6. Avant toute utilisation, assurez-vous que le siège en bois est bien
6. Sangle de sécurité
positionné en bas, que les ressorts du siège ressortent et que les sangles
7. Système de retenue (harnais à 5 points)
du siège sont bien tendues.
8. Sangle du siège
9. Verrou du bras
Fig. 3.2 Sièges d'adulte sur lesquels le Stokke® HandySitt®
10. Dossier en bois
peut s'adapter
11. Soutien dorsal avec barre de verrouillage
Pour que votre enfant soit assis de manière sûre, le Stokke® HandySitt®
12. Ressorts du siège
doit uniquement être utilisé sur des sièges d'adulte présentant les
caractéristiques suivantes :
Fig. 2.0a Mise en place des boulons de sécurité (9)
• Un dossier de 30 à 45 centimètres de hauteur
Retirez le capuchon de protection et vissez les boulons de sécurité dans les
• Si le sommet du dossier est plat, il doit être au minimum d'une largeur de
trous prévus à cet effet.
36 centimètres
• Si le siège d'adulte a un dossier incliné, ce dernier doit avoir une largeur
Fig. 2.0b Montage du soutien dorsal en plastique (11) sur le
minimum de 41 centimètres
dossier en bois (10)
• NE MONTEZ JAMAIS LE HANDYSITT® SUR UN SIÈGE D' A DULTE INSTABLE.
1. Faites glisser le soutien dorsal en plastique sur le dossier en bois jusqu'à
ce que la nervure inférieure recouvre le bord en bois.
Fig. 4.0 Pliage
2. Attachez la plaque en utilisant la barre de verrouillage. Faites glisser la
Pour plier le Stokke® HandySitt® afin de le transporter ou de le ranger,
barre de verrouillage jusqu'au centre du dossier.
appuyez sur les ressorts de chaque côté de la surface du siège et poussez
simultanément le siège en bois vers l'avant.
Fig. 3.1 Montage du Stokke® HandySitt® sur un siège d'adulte
1. Tournez les verrous du bras d'un tour dans le sens opposé des aiguilles
Fig. 5.0 Montage / démontage du système de retenue (7)
d'une montre pour desserrer les bras coulissants.
Lorsque votre enfant atteint l'âge de 3 ans, l'utilisation du système de
2. Placez les crochets du bras du Stokke® HandySitt® sur le dossier de votre
retenue n' e st plus obligatoire. Il vous est alors possible de démonter le
siège d'adulte.
harnais.
3. Appuyez sur le siège en bois vers le bas jusqu'à ce que les ressorts du
1. Dévissez les verrous du bras (9) et la vis de guidage avec rondelle (d)
siège ressortent et que les sangles du siège soient tendues.
dans le sens opposé des aiguilles d'une montre pour desserrer les bras
4. Tirez le Stokke® HandySitt® vers l'avant jusqu'à ce que le siège en bois
coulissants en métal du siège (Fig. 5.0-c.).
soit complètement à plat. Assurez-vous en permanence que le pied
2. Faites glisser les bras en métal (2) jusqu'à ce que l' e xcroissance de la
antidérapant soit disposé aussi loin que possible du bord de la chaise
glissière en métal du bras atteigne l' e xtrémité de la rainure (5.0-b.) l
d'adulte. Serrez les deux verrous du bras dans le sens des aiguilles d'une
pour les enlever du pied en bois.
montre afin de mettre les bras coulissants en position.
Stokke® HandySitt®
N'utilisez pas ce produit avec des accessoires non
fournis par Stokke.
N'utilisez pas ce siège monté sur des tabourets ou
bancs.
Pour l'utilisation de ce produit avec des
pieds Stokke® HandySitt® :
AVERTISSEMENT
Faites particulièrement attention d' é viter tout risque
d' é crasement ou d'amputation des doigts. Assurez-
vous que les dispositifs de verrouillages sont bien en
place.
- Soyez conscient du risque que l' e nfant se repousse
avec ses pieds en prenant appui sur le sol et que cela
occasionne le glissement du produit vers l'arrière.
- Cela peut présenter un danger si le sol comporte
des marches sur différents niveaux, n' e st pas plat ou
qu'un escalier se trouve à proximité.
- N'utilisez jamais ce produit sur une surface en
hauteur.
3. Attachez/enlevez les extrémités de sangles pliées dans les fentes des
deux cotés du Stokke® HandySitt® (Fig. 5.0-a). Assurez-vous que
l' e xtrémité de sangle forme bien un « T » tel qu'indiqué à la (Fig.5.0)
lorsque vous l'accrochez.
4. Positionnez l' e xcroissance de la glissière en métal du bras dans
l' o uverture de la rainure (5.0-b.).
5. Faites glisser les bras en métal vers le bas, de sorte que les verrous du
bras (9) puissent être insérés, puis vissez ces derniers dans le sens des
aiguilles d'une montre.
6. Tournez les verrous du bras dans le sens des aiguilles d'une montre afin
de serrer les bras coulissants en position (Fig. 1.0-B) remettez la vis de
guidage avec la rondelle (d) et serrez-la sans coincer le bras métallique
coulissant.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer le Stokke® HandySitt®, enlevez les bras coulissants en
dévissant complètement les verrous de bras et la vis de guidage avec
rondelle (tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). Faites
glisser les bras en métal (2) jusqu'à ce que l' e xcroissance de la glissière en
métal du bras atteigne l' e xtrémité de la rainure (5.0-b.) pour les enlever du
pied en bois. Toutes les pièces du Stokke® HandySitt® et les pieds Stokke®
HandySitt® peuvent être nettoyés avec un chiffon humide.
Fig. 6.0 Montage de pieds Stokke® HandySitt® supplémentaires
(vendus séparément) sur le Stokke® HandySitt
1. Dévissez les verrous de bras et orientez les pieds de manière à ce que le
trou soit orienté au-dessus du trou pour les vis sur chaque coté.
2. Insérez les verrous du bras.
AVERTISSEMENT
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο λόγω
ολίσθησης, πτώσεων ή αναποδογυρίσματος.
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επιτήρηση
Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης και
βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο.
Ασφαλίζετε πάντα το παιδί στο σύστημα συγκράτησης
μέχρι το παιδί να μπορεί να μπαίνει και να βγαίνε από
το Stokke® HandySitt® χωρίς βοήθεια (περίπου 3
χρονών).
Μην επιτρέπετε ποτέ στο παιδί να μετακινεί το κάθισμα
σπρώχνοντας το τραπέζι.
Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα στερέωσης
της καρέκλας και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
τοποθετημένο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Εικ. 1.0 Εξαρτήματα του Stokke® HandySitt®
1 Άγκιστρο βραχίονα
2 Συρόμενος βραχίονας
3 Ξύλινο κάθισμα
4 Ξύλινο πόδι
5 Αντιολισθητικές βάσεις
6 Ζώνη ασφαλείας
7 Σύστημα συγκράτησης (ζώνη 5 σημείων)
8 Ζώνη καθίσματος
9 Βίδα βραχίονα
10 Ξύλινη πλάτη
11 Στήριγμα πλάτης με ράβδο κλειδώματος
12 Ελατήρια καθίσματος
Εικ. 2.0a Τοποθέτηση βιδών βραχίονα (9)
Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα και βιδώστε τις βίδες βραχίονα στις
κοχλιωτές οπές.
Εικ. 2.0b Τοποθέτηση του πλαστικού στηρίγματος πλάτης (11)
στην ξύλινη πλάτη (10)
1 Σύρετε το πλαστικό στήριγμα πλάτης πάνω στην ξύλινη πλάτη μέχρι η
κάτω πλευρά να κλειδώσει πάνω από την ξύλινη γωνία.
2 Ασφαλίστε την πλάκα χρησιμοποιώντας τη ράβδο κλειδώματος. Σύρετε
τη ράβδο κλειδώματος στο κέντρο της πλάτης.
Εικ. 3.1 Τοποθέτηση του Stokke® HandySitt® σε καρέκλα
ενηλίκων
1 Περιστρέψτε τις βίδες βραχίονα αριστερόστροφα για να απελευθερώσετε
τους συρόμενους βραχίονες.
2 Τοποθετήστε τα άγκιστρα βραχίονα του Stokke® HandySitt® στην πλάτη
της καρέκλας ενηλίκων.
3 Πιέστε το ξύλινο κάθισμα προς τα κάτω μέχρι να πεταχτούν τα ελατήρια
καθίσματος και να τεντωθούν οι ζώνες.
4 Τραβήξτε το Stokke® HandySitt® προς τα εμπρός μέχρι το ξύλινο
κάθισμα να είναι τελείως επίπεδο. Βεβαιώνετε πάντα ότι οι
αντιολισθητικές βάσεις είναι τοποθετημένες όσο το δυνατόν πιο μακριά
από την άκρη της καρέκλας ενηλίκων. Σφίξτε περιστρέφοντας
δεξιόστροφα και τις δύο βίδες βραχίονα για να στερεώσετε τους
συρόμενους βραχίονες στη θέση τους.
Stokke® HandySitt®
Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας για να
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, εάν κάποιο
ασφαλίσετε αυτό το προϊόν στην καρέκλα ενήλικων.
εξάρτημα είναι σπασμένο, σκισμένο, λείπει ή δεν είναι
σωστά τοποθετημένο.
Ελέγχετε πάντα την ασφάλεια και τη σταθερότητα του
καθίσματος που είναι τοποθετημένο στην καρέκλα
Μην το χρησιμοποιείτε με αξεσουάρ που δεν
ενήλικων πριν από κάθε χρήση.
προέρχονται από τη Stokke.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε οτιδήποτε
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα με δυνατότητα
άλλο εκτός από καρέκλες ενήλικων όπου η ζώνη
τοποθέτησης σε καρέκλα σε σκαμνιά ή πάγκους.
ασφαλείας μπορεί να περάσει κάτω από το κάθισμα
Κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος με τα
της καρέκλας ενήλικων και να τραβηχτεί τεντωμένη.
πόδια δαπέδου Stokke® HandySitt®:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
μόνο σε καρέκλα ενήλικων τοποθετημένη σε σταθερή,
λεία επιφάνεια.
Αποφύγετε τη σύνθλιψη ή τον ακρωτηριασμό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Βεβαιώνετε πάντα ότι οι βίδες
δαχτύλων. Βεβαιωθείτε ότι οι μηχανισμοί κλειδώματος
είναι επαρκώς σφιγμένες.
είναι ασφαλισμένοι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- Λάβετε υπόψη τον ενδεχόμενο κίνδυνο το παιδί
να σπρώξει με τα πόδια του το δάπεδο και να
Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. Να
προκαλέσει ολίσθηση του προϊόντος προς τα πίσω.
μην χρησιμοποιείται σε οχήματα.
Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο, εάν το δάπεδο
έχει σκαλιά διαφορετικών επιπέδων, εάν δεν είναι
Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο όταν το παιδί
επίπεδο ή εάν υπάρχει σκάλα κοντά.
μπορεί να σταθεί όρθιο χωρίς βοήθεια – συνήθως από
την ηλικία των 6 μηνών.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το προϊόν σε
ανυψωμένη επιφάνεια.
5 Για να στερεώσετε το Stokke® HandySitt® στην καρέκλα ενηλίκων,
3 Συνδέστε/αφαιρέστε τα διπλωμένα άκρα της ζώνης στις υποδοχές και
περάστε τη ζώνη ασφαλείας κάτω από το κάθισμα της καρέκλας
στις δύο πλευρές του Stokke® HandySitt® (εικ. 5.0-a). Βεβαιωθείτε ότι το
ενηλίκων. Κουμπώστε την πόρπη και τραβήξτε το χαλαρό άκρο της
άκρο της ζώνης σχηματίζει ένα "Τ" όπως φαίνεται στην (εικ.5.0) κατά τη
ζώνης μέχρι να τεντωθεί. Το παιδί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί το
σύνδεση.
Stokke® HandySitt® μέχρι να είναι σταθερά τοποθετημένο στην καρέκλα
4. Τοποθετήστε το εξόγκωμα του μεταλλικού βραχίονα στο άνοιγμα της
ενηλίκων.
εσοχής (5.0-b.)
6 Βεβαιωθείτε ότι το ξύλινο κάθισμα είναι κάτω και ότι τα ελατήρια
5 Σύρετε τους μεταλλικούς βραχίονες προς τα κάτω, έτσι ώστε οι βίδες
καθίσματος προεξέχουν και ότι οι ζώνες είναι τεντωμένες πριν από τη
βραχίονα (9) να μπορούν να τοποθετηθούν και βιδώστε τις δεξιόστροφα.
χρήση.
6. Περιστρέψτε δεξιόστροφα τις βίδες βραχίονα για να σφίξετε τους
συρόμενους μεταλλικούς βραχίονες στη θέση τους (εικ. 1.0-B).
Εικ. 3.2 Καρέκλες ενηλίκων στις οποίες θα ταιριάξει το Stokke®
Τοποθετήστε ξανά τη βίδα-οδηγός με ροδέλα (d) και σφίξτε τη χωρίς να
HandySitt®
ασφαλίσετε τον συρόμενο μεταλλικό βραχίονα.
Για να βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας κάθεται με ασφάλεια, το Stokke®
HandySitt® θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε καρέκλες ενήλικων με τα
Καθαρισμός και συντήρηση
ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Για να καθαρίσετε το Stokke® HandySitt®, αφαιρέστε τους συρόμενους
• Ύψος πλάτης καθίσματος: 30 – 45 εκατοστά
βραχίονες ξεβιδώνοντας πλήρως τις βίδες βραχίονα και τη βίδα-οδηγός
• Εάν το πάνω μέρος της πλάτης καθίσματος είναι επίπεδο, τότε θα πρέπει
με ροδέλα (περιστρέψτε αριστερόστροφα). Σύρετε τους μεταλλικούς
να έχει πλάτος τουλάχιστον 36 εκατοστών
βραχίονες (2) μέχρι το εξόγκωμα στη ράγα του μεταλλικού βραχίονα να
• Εάν η καρέκλα ενήλικων έχει καμπυλωτή πλάτη καθίσματος, θα πρέπει να
φτάσει στο άκρο του εσοχής (5.0-b.) για να το αφαιρέσετε από το ξύλινο
έχει ελάχιστο πλάτος 41 εκατοστών
πόδι. Όλα τα εξαρτήματα του Stokke® HandySitt® και τα πόδια δαπέδου
• ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ HANDYSITT® ΣΕ ΑΣΤΑΘΗ ΚΑΡΕΚΛΑ ΕΝΗΛΙΚΩΝ.
Stokke® HandySitt® μπορούν να καθαριστούν με ένα βρεγμένο πανί.
Εικ. 4.0 Δίπλωμα
Εικ. 6.0 Τοποθέτηση πρόσθετων ποδιών δαπέδου Stokke®
Για να διπλώσετε το Stokke® HandySitt® για μεταφορά ή αποθήκευση,
HandySitt® (πωλούνται ξεχωριστά) στο Stokke® HandySitt®
πιέστε τα ελατήρια και στις δύο πλευρές της επιφάνειας καθίσματος και
1. Ξεβιδώστε τις βίδες βραχίονα και προσανατολίστε τα πόδια έτσι ώστε η
τραβήξτε ταυτόχρονα προς τα εμπρός το ξύλινο κάθισμα.
τρύπα να είναι προσανατολισμένη πάνω από την οπή της βίδας και στις
δύο πλευρές.
Εικ. 5.0 Τοποθέτηση / αφαίρεση του συστήματος
2. Τοποθετήστε τις βίδες βραχίονα και σφίξτε τις.
συγκράτησης (7)
Όταν το παιδί σας φτάσει στην ηλικία των 3 ετών, η χρήση του συστήματος
συγκράτησης δεν είναι απαραίτητη. Τότε μπορείτε να αφαιρέσετε τη ζώνη.
1. Ξεβιδώστε αριστερόστροφα τις βίδες βραχίονα (9) και τη βίδα-οδηγός
με ροδέλα (d) για να απελευθερώσετε τους συρόμενους μεταλλικούς
βραχίονες του καθίσματος (εικ. 5.0-c.)
2 Σύρετε τους μεταλλικούς βραχίονες (2) μέχρι το εξόγκωμα στη ράγα του
μεταλλικού βραχίονα να φτάσει στο άκρο της εσοχής (5.0-b.) για να το
αφαιρέσετε από το ξύλινο πόδι.
GR
15
Werbung
