Werbung
32
EN
TR
UYARI
Bu ürünü bir yetişkin sandalyesine bağlamak için her
zaman güvenlik kemerini takın.
Kayma, düşme ya da devrilme sonucu meydana
Her kullanımdan önce, yetişkin sandalyesine takılmış
gelebilecek ciddi yaralanmaları ya da ölümleri önleyin.
koltuğun güvenli ve dengeli olduğunu kontrol edin.
Bu ürünü, güvenlik kemerinin oturağın altından
geçirilip gerilebileceği yetişkin sandalyeleri dışında
hiçbir nesne üzerinde kullanmayın.
UYARI – Bu ürünü yalnızca dengeli, düzgün bir yüzey
üzerine yerleştirilmiş bir yetişkin sandalyesi üzerinde
kullanın.
Çocuğu, asla kendi başına bırakmayın.
UYARI – Her zaman vidaların düzgün biçimde
sıkıldığından emin olun.
Her zaman bağlama sistemini kullanın ve sistemin
doğru biçimde bağlandığından emin olun.
UYARI
Çocuk yardım almadan Stokke® HandySitt®'e oturup
Ciddi yaralanmaları ya da ölümleri önleyin. Motorlu
kalkacak duruma gelene kadar (yaklaşık 3 yaş) her
taşıtlarda kullanmayın.
zaman çocuğu bağlama sistemi ile bağlayın.
Bu ürünü yalnızca çocuk yardımsız olarak dik oturabilir
Çocuğun kendisini masadan uzağa doğru itmesine
duruma geldiğinde (genellikle yaklaşık 6 aylıktan
asla izin vermeyin.
itibaren) kullanın.
Her zaman sandalye bağlantı sistemini kullanın ve
Herhangi bir parçası kırıksa, yıpranmışsa, eksikse ya da
kullanmadan önce doğru biçimde takıldığından
yanlış takılmışsa bu ürünü kullanmayın.
emin olun.
ÖNEMLİ! İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Şekil 1.0 Stokke® HandySitt®'in bileşenleri
6. Kullanmadan önce tahta oturağın aşağıda olduğundan, koltuk
1. Kol kancası
yaylarının dışarı çıktığından ve oturak kemerlerinin gergin olduğundan
2. Kayar kol
emin olun.
3. Tahta oturak
4. Tahta bacak
Şekil 3.2 Stokke® HandySitt®'in takılabileceği
5. Kaymaz ayak
yetişkin sandalyeleri
6. Güvenlik kemeri
Çocuğunuzun güvenli biçimde oturması için Stokke® HandySitt® yalnızca
7. Bağlama sistemi (5 noktadan sabitlenen emniyet kemeri)
aşağıdaki özelliklere sahip yetişkin sandalyelerinde kullanılmalıdır:
8. Oturak kemeri
• 30 – 45 santimetre yüksekliğinde sırtlık
9. Kol cıvatası
• Eğer sırtlığın üst kısmı düzse, sırtlık en az 36 santimetre genişliğinde
10. Tahta sırtlık
olmalıdır
11. Kilit çubuklu arka destek
• Eğer yetişkin sandalyesi eğimli bir sırtlığa sahipse, sırtlık en az 41
12. Oturak yayları
santimetre genişliğinde olmalıdır
• HANDYSITT®'İ ASLA DENGESİZ VE YETERİNCE SAĞLAM OLMAYAN BİR
Şekil 2.0a Kol Cıvatalarının Takılması (9)
YETİŞKİN SANDALYESİNE TAKMAYIN.
Koruyucu kapağı çıkartın ve Kol Cıvataları'nı dişli deliklere takın.
Şekil 4.0 Katlama
Şekil 2.0b Plastik Arka Desteğin (11)
Taşımak ya da saklamak üzere Stokke® HandySitt®'i katlamak için, oturak
Tahta Sırtlığa (10) takılması
yüzeyinin her iki yanındaki yayları içeri bastırın ve aynı anda tahta oturağı
1. Plastik arka desteği, alt çıkıntı, tahta kenarın üzerine geçene kadar tahta
ileri doğru çekin.
sırtlığın üzerine kaydırarak takın.
2. Kilitleme çubuğu ile plakayı sabitleyin. Kilitleme çubuğunu, sırtlığın
Şekil 5.0 Bağlama sisteminin takılması/sökülmesi (7)
ortasına kaydırın.
Çocuğunuz 3 yaşına geldiğinde bağlama sistemini kullanmanız zorunlu
değildir. Bu durumda bağlama sistemi kemerini sökebilirsiniz.
Şekil 3.1 Stokke® HandySitt®'in bir yetişkin
sandalyesine takılması
1. Kol cıvatalarını (9) ve pullu kılavuz vidayı (d) saat yönünün tersine
1. Kol cıvatalarını, saat yönünün tersine bir tur döndürerek, kayar kolları
döndürerek sökün ve oturağın kayar metal kollarını ayırın (Şekil. 5.0-c.).
serbest duruma getirin.
2. Metal koldaki çıkıntı, girintinin ucuna (5.0-b.) gelene kadar metal kolları
2. Stokke® HandySitt®'in kol kancalarını, yetişkin sandalyesinin sırtlığının
(2) kaydırın ve tahta bacaktan çıkartın.
üzerine yerleştirin.
3. Kemerin katlanmış olan uçlarını, Stokke® HandySitt®'in her iki yanında
3. Oturak yayları çıkana ve oturak kemeri gerginleşene kadar tahta oturağı
bulunan yuvalara takın/yuvalardan çıkartın (Şekil 5.0-a). Takarken,
aşağı bastırın.
kemerin ucunun gösterildiği gibi (Şekil 5.0) "T" şekli oluşturduğundan
4. ahta oturak tamamen düz hale gelene kadar Stokke® HandySitt®'i ileri
emin olun.
doğru çekin. Her zaman, kaymaz ayakların, yetişkin sandalyesinin
4. Metal kolun çıkıntısını girintinin açıklığına yerleştirin (5.0-b.)
kenarından mümkün olduğunca uzağa yerleştirildiğinden emin olun.
5. Kol cıvataları (9) takılabilecek hale gelene kadar metal kolları aşağı
Her iki kol cıvatasını saat yönünde sıkarak kayar kolları yerlerine kilitleyin.
kaydırın, sonra kol cıvatalarını saat yönünde takın.
5. Stokke® HandySitt®'i yetişkin sandalyesine bağlamak için, güvenlik
6. Kol cıvatalarını saat yönünde döndürerek kayar metal kolları yerine
kemerini, yetişkin sandalyesi oturağının altından geçirin. Kemerin
sıkıştırın (Şekil 1.0-B), pullu kılavuz vidayı (d) tekrar yerleştirin ve kayar
tokasını takın ve kemerin gevşek ucunu, güvenlik kemeri gergin hale
metal kolu kıstırmadan sıkıştırın.
gelene kadar çekin. Stokke® HandySitt® yetişkin sandalyesine sıkıca
bağlanmadan önce çocuğun ürünü kullanmasına izin verilmemelidir.
Stokke® HandySitt®
Stokke tarafından sağlanmayan hiçbir aksesuarla
birlikte kullanmayın.
Sandalyelere takılan bu koltuğu, tabure ya da
banklarda kullanmayın.
Bu ürünü Stokke® HandySitt® Zemin
Bacakları ile kullanırken:
UYARI
Parmakların ezilmesini ya da kopmasını önleyin.
Kilitleme düzeneklerinin sağlam olduğundan emin
olun.
- Çocuğun, ayaklarıyla yerden destek alarak kendini
itme ve ürünün arkaya kayma riskini dikkate alın.
Eğer zeminde farklı seviyelerde basamaklar varsa,
zemin düzgün değilse ya da yakında bir merdiven
varsa, tehlikeli durumlar ortaya çıkabilir.
- Bu ürünü asla yüksek bir yüzey üzerinde
kullanmayın.
Temizlik ve bakım
Stokke® HandySitt®'i temizlemek için kol cıvatalarını ve pullu kılavuz
vidayı (saat yönünün tersine döndürüp) sonuna kadar açarak kayar kolları
çıkartın. Metal koldaki çıkıntı, girintinin ucuna (5.0-b.) gelene kadar metal
kolları (2) kaydırın ve tahta bacaktan çıkartın. Stokke® HandySitt®'in
tüm bileşenleri ve Stokke® HandySitt® Zemin Bacakları nemli bir bezle
temizlenebilir.
Şekil 6.0 Stokke® HandySitt®'e başka Stokke® HandySitt®
Zemin Bacakları (ayrıca satılır) takılması
1. Kol cıvatalarını sökün ve bacakları, her iki yandaki delik, vida deliği
üzerine gelecek şekilde yerleştirin.
2. Kol cıvatalarını takın ve sıkın.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
UYARI
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Треба стерегтися серйозних травм та смертельного
кінця внаслідок висковзування, падіння або
перекидання.
Ніколи не залишати дитину без нагляду.
Завжди користуватися системою лямок безпеки
та перевіряти, чи належно її надягнено.
Завжди фіксувати дитину за допомогою системи
лямок безпеки, доки дитина не буде здатна
самостійно сідати на стільчик Stokke® HandySitt®
та злазити з нього без допомоги (у віці близько 3
років).
Ніколи не дозволяти дитині відштовхуватися від
стола.
Завжди користуватися системою кріплень
безпеки стільця та перевіряти, чи належно її
надягнено.
УВАГА! НЕОБХІДНО ЗБЕРІГАТИ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ
Мал. 1.0 Компоненти стільчика Stokke® HandySitt®
1. Гачок боковини
2. Висувна боковина
3. Дерев'яне сидіння
4. Дерев'яна ніжка
5. Нековзка накладка
6. Ремінь безпеки
7. Система лямок (5-точковий ремінь)
8. Ремінь сидіння
9. Фіксатор боковини
10. Дерев'яна спинка
11. Опора для спини з клямкою
12. Пружини сидіння
Мал. 2.0а Монтаж фіксаторів боковин (9)
Зніміть захисні ковпачки і вкрутіть фіксатори боковин в різьбові
отвори.
Мал. 2.0b Монтаж пластикової опори для спини (11)
до дерев'яної спинки (10)
1. Зсувати пластикову опору для спини по дерев'яній спинці, доки
нижнє ребро не захопить дерев'яні кромки.
2. Зафіксувати положення пластини за допомогою клямки. Зсунути
клямку до центру спинки.
Мал. 3.1 Монтаж стільчика Stokke® HandySitt®
на стільці для дорослих
1. Повернути фіксатори боковин на один оберт проти годинникової
стрілки, щоб розблокувати висувні боковини.
2. Зачепити гачки боковин стільчика Stokke® HandySitt® за спинку
стільця для дорослих.
3. Натискати на дерев'яне сидіння вниз, доки пружини сидіння не
вийдуть з пазів, та ремені сидіння не будуть туго натягнені.
4. Витягувати стільчик Stokke® HandySitt® уперед, доки дерев'яне
сидіння не буде розташовано точно горизонтально. Слід завжди
перевіряти, щоб нековзкі накладки на ніжках були розташовані
якомога далі від краю стільця для дорослих. Для фіксації висувних
Stokke® HandySitt®
Завжди фіксувати ремінь безпеки для кріплення
Не користуватися цим виробом, якщо будь-який
цього виробу на стільці для дорослих.
його елемент поламаний, зношений, відсутній або
закріплений неналежним чином.
Завжди перевіряти надійність та стабільність
монтажу стільчика на стільці для дорослих перед
Не користуватися жодним приладдям, яке надано
кожним користуванням.
не фірмою Stokke.
Ніколи не користуватися цим виробом на інших
Не користуватися цим стільчиком на ослонах та
предметах, окрім стільців для дорослих, де можна
лавах.
пропустити ремінь безпеки низом під сидінням
У разі користування цим виробом з
стільця для дорослих та туго натягнути цей
ніжками для встановлення стільчика
ремінь.
Stokke® HandySitt® на підлогу:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Користуватися цим виробом
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
лише на стільці для дорослих, якій стоїть на рівній
та гладкій поверхні.
Треба стерегтися здавлювання та відрізання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Завжди перевіряти, чи
пальців. Переконатися у надійності пристроїв
належно затягнуті гвинти.
фіксації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
- Слід знати про ризик відштовхування дитиною
ногами від підлоги, що може призвести до зсуву
Треба стерегтися серйозних травм та смертельного
цього виробу назад. Це може бути небезпечним,
кінця. Не користуватись у автомобілях.
якщо на підлозі є східці або різні рівні, вона є
нерівною або неподалік знаходяться сходи.
Користуватись цим виробом лише у разі, якщо
дитина може сидіти без сторонньої допомоги – як
- Не користуватися цим виробом на похилій
правило, починаючи з віку 6 місяців.
поверхні.
боковин затягнути обидва фіксатори боковин, повернувши їх за
2. Висувати металеві боковини (2) доти, доки виступ на висувній
годинниковою стрілкою
металевій боковині не дійде до кінця паза (мал. 5.0-b), після чого
5. Для закріплення стільчика Stokke® HandySitt® на стільці для
зняти його з дерев'яної ніжки стільчика.
дорослих слід пропустити ремінь безпеки під сидінням стільця для
3. Закріпити у пазах / чи видалити з пазів з обох боків стільчика
дорослих. Замкнути пряжку та тягнути за вільний кінець ременя,
Stokke® HandySitt® кінці складеного ременя (мал. 5.0-a).
доки ремінь безпеки не буде туго натягнено. Не дозволяється
Виконуючи кріплення, переконатися, що кінець ременя має
саджати дитину на стільчик Stokke® HandySitt®, доки він надійно не
T-подібну форму, як показано на (мал. 5.0).
прикріплений до стільця для дорослих.
4. Вставити виступ на металевій боковині до паза (мал. 5.0-b.)
6. Слід переконатися, що дерев'яне сидіння знаходиться внизу,
5. Посунути металеві боковини униз, щоб можна було вставити
пружини сидіння вийшли з пазів, а ремені сидіння туго натягнені,
фіксатори боковин (9) та закрутити їх за годинниковою стрілкою.
перш ніж користуватися стільчиком.
6. Повернути фіксатори боковин за годинниковою стрілкою для
затягування у потрібному положенні (мал. 1.0-b), встановити на
Мал. 3.2 Стільці для дорослих, до яких підходить
місце напрямний ґвинт з шайбою (d) та затягнути його так, щоб не
стільчик Stokke® HandySitt®
захопити висувну металеву боковину.
Щоб забезпечити безпеку дитини під час сидіння, слід користуватися
стільчиком Stokke® HandySitt® лише на стільцях для дорослих з
Чищення та догляд
наступними характеристиками:
Для чищення стільчика Stokke® HandySitt® зняти висувні боковини,
• Висота спинки 30 – 45 сантиметрів
повністю відкрутивши фіксатори боковин та напрямний ґвинт
• Якщо верх спинки є рівним, він має бути принаймні 36 сантиметрів
з шайбою (відкручувати проти годинникової стрілки). Висувати
завширшки
металеві боковини (2) доти, доки виступ на висувній металевій
• Якщо стілець для дорослих має фігурну форму спинки, його ширина
боковині не дійде до кінця паза (мал. 5.0-b), після чого зняти
повинна бути не менше 41 сантиметра
його з дерев'яної ніжки стільчика. Протерти вогкою ганчіркою всі
• ЗАБОРОНЕНО МОНТУВАТИ СТІЛЬЧИК HANDYSITT® НА НЕСТАБІЛЬНОМУ
компоненти Stokke® HandySitt® та ніжки для встановлення стільчика
СТІЛЬЦІ ДЛЯ ДОРОСЛИХ.
Stokke® HandySitt® на підлогу.
Мал. 4.0 Складання
Мал. 6.0 Монтаж додаткових ніжок для встановлення
Для того, щоб скласти стільчик Stokke® HandySitt® для транспортування
стільчика Stokke® HandySitt® на підлогу (продаються
або зберігання, слід натиснути на пружини з обох боків поверхні для
окремо) на стільчику Stokke® HandySitt®
сидіння та одночасно потягнути дерев'яне сидіння вперед.
1. Відкрутити фіксатори боковин та розташувати ніжки так, щоб
отвори з обох боків були розташовані над отворами для гвинтів.
Мал. 5.0 Монтаж / демонтаж системи безпеки (7)
2. Вставити та затягнути фіксатори боковин.
Коли дитина досягне віку 3 років, користування системою безпеки не
є обов'язковим. Можна зняти лямки безпеки.
1. Відкрутити фіксатори боковин (9) та напрямний ґвинт (d) проти
годинникової стрілки, щоб розблокувати висувні металеві
боковини сидіння (мал. 5.0-с).
UA
33
Werbung
