Werbung
24
PL
OSTRZEŻENIE
Zawsze zakładać pasek bezpieczeństwa, aby
przymocować produkt do krzesła.
Zapobiegać poważnym obrażeniom lub śmierci wskutek
Przed każdym użyciem sprawdzać bezpieczeństwo i
wyślizgnięcia się, upadku lub przewrócenia się.
stabilność siedziska przymocowanego do krzesła.
Produkt stosować tylko na krzesłach, na których
pasek bezpieczeństwa można umieścić pod
siedziskiem krzesła i naciągnąć.
OSTRZEŻENIE - Produkt stosować wyłącznie z
krzesłami umieszczonymi na stabilnej i gładkiej
powierzchni.
Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki.
OSTRZEŻENIE - Zawsze sprawdzić, czy śruby są
prawidłowo dokręcone.
Zawsze stosować system zabezpieczeń i zapewnić
jego poprawny montaż.
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabezpieczyć dziecko w systemie
Zapobiegać poważnym obrażeniom lub śmierci. Nie
zabezpieczeń, aż będzie mogło samodzielnie wejść i
stosować w pojazdach mechanicznych.
wyjść z Stokke® HandySitt® (około 3 lata).
Produkt stosować dopiero wówczas, kiedy dziecko
Nigdy nie pozwalać dziecku na odpychanie się od
może samodzielnie siedzieć - zazwyczaj od 6 miesiąca.
stołu.
Produktu nie wolno używać w razie uszkodzenia,
Zawsze stosować system mocowania do krzesła i
nadwyrężenia, braku jakiejkolwiek części lub
przed skorzystaniem sprawdzać, czy jest właściwie
niewłaściwego montażu.
zamocowany.
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
Rys. 1.0 Elementy Stokke® HandySitt®
6. Przed użyciem należy sprawdzić, czy drewniane siedzisko znajduje się na
1. Zaczep ramienia
dole, sprężyny są wyciśnięte, a paski siedziska naciągnięte.
2. Ruchome ramię
3. Drewniane siedzisko
Rys. 3.2 Krzesła, do których pasuje Stokke® HandySitt®
4. Drewniana noga
Chcąc zapewnić bezpieczne usadzenie dziecka, Stokke® HandySitt® należy
5. Nóżki antypoślizgowe
stosować wyłącznie z krzesłami opisanymi niżej:
6. Pasek bezpieczeństwa
• wysokość oparcia 30 – 45 centymetrów
7. System zabezpieczeń (uprząż 5-punktowa)
• Jeśli górna część oparcia jest prosta, wówczas powinna mieć ona
8. Pasek siedziska
przynajmniej 36 cm szerokości
9. Śruba ramienia
• Jeśli krzesło ma wygięte oparcie, jego szerokość powinna wynieść 41 cm
10. Drewniane oparcie
• NIGDY NIE MONTOWAĆ HANDYSITT® NA NIESTABILNYM KRZEŚLE.
11. Podparcie oparcia z blokadą
12. Sprężyny siedziska
Rys. 4.0 Składanie
Aby złożyć Stokke® HandySitt® do transportu lub przechowywania, należy
Rys. 2.0a Montaż pokręteł ramienia (9)
nacisnąć sprężyny po obu bokach powierzchni siedziska i jednocześnie
Zdejmij kapturki ochronne i wkręć pokrętła ramienia w otwory
pociągnąć do przodu drewniane siedzisko.
gwintowane.
Rys. 5.0 Montaż/ demontaż systemu zabezpieczeń (7)
Rys. 2.0b Montaż plastikowego podparcia oparcia (11) do
Kiedy dziecko skończy 3 lata, korzystanie z systemu zabezpieczeń nie jest
drewnianego oparcia (10)
obowiązkowe. Wówczas można zdemontować uprząż.
1. Przesunąć plastikowe podparcie oparcia nad drewniane oparcie, aż dolne
żebro zaskoczy nad drewnianą krawędzią.
1. Odkręcić śruby ramienia (9) oraz śrubę prowadnicy z podkładką (d) w
2. Zabezpieczyć płytę za pomocą blokady. Blokadę przesunąć na środek
lewo, aby zwolnić metalowe, przesuwane ramiona siedziska (Rys. 5.0-c.)
oparcia.
2. Przesunąć metalowe ramiona (2) aż trzpień w metalowym
przesuwanym ramieniu dotknie wyżłobienia (5.0-b.), aby wyjąć go z
Rys. 3.1 Montaż Stokke® HandySitt® na krześle
drewnianej nogi.
1. Śruby ramienia przekręcić raz w lewo, aby zwolnić przesuwane
3. Przymocować/Usunąć składane końce paska do otworów z obu stron
ramiona.
Stokke® HandySitt® (Rys. 5.0-a). Upewnić się, że koniec paska tworzy
2. Umieścić zaczepy ramion Stokke® HandySitt® nad oparciem krzesła.
literę „T" jak pokazano na rysunku (Rys.5.0) podczas mocowania.
3. Nacisnąć drewniane siedzisko, aż wyskoczą jego sprężyny, a paski
4. Umieścić trzpień w metalowym ramieniu w otworze wyżłobienia
siedziska są naciągnięte.
(5.0-b.).
4. Pociągnąć do przodu Stokke® HandySitt®, aż drewniane siedzisko
5. Metalowe ramiona przesunąć do dołu, aby można było włożyć śruby
znajdzie się dokładnie w poziomie. Zawsze należy sprawdzić, czy nóżki
ramion (9) i wkręcić śruby ramion w prawo.
antypoślizgowe znajdują się tak daleko od krawędzi krzesła jak to
6. Śruby ramion przekręcić w prawo, aby unieruchomić metalowe,
możliwe. Dokręcić śruby obu ramion w prawo, aby zamocować w
przesuwane ramiona (Rys. 1.0-B). Ustawić śrubę prowadnicy z
miejscu przesuwane ramiona.
podkładką (d) oraz dokręcić ją, nie poruszając metalowego,
5. Aby przymocować Stokke® HandySitt® do krzesła, przełożyć pas
przesuwanego ramienia.
bezpieczeństwa pod siedziskiem krzesła. Zapiąć sprzączkę i pociągnąć
zaciskając wolny koniec paska aż się napręży. Dziecku nie wolno
korzystać z Stokke® HandySitt®, aż do momentu jego przymocowania
do krzesła.
Stokke® HandySitt®
Nie stosować z innymi akcesoriami niż te dostarczone
przez Stokke.
Siedziska montowanego do krzesła nie mocować na
stołkach ani ławkach.
W przypadku korzystania z nóżek
podłogowych Stokke® HandySitt®:
OSTRZEŻENIE
Zapobiegać zmiażdżeniu lub amputacji palców.
Upewnić się, że blokady są włączone.
- Należy pamiętać, że istnieje ryzyko, że dziecko może
odepchnąć się nogami od podłogi i spowodować
przewrócenie się produktu do tyłu. Może być to
niebezpieczne, jeśli podłoga ma kilka poziomów,
jest nierówna, lub w pobliżu jest klatka schodowa.
- Nigdy nie stosować produktu na podniesionej
powierzchni.
Czyszczenie i konserwacja
Aby wyczyścić Stokke® HandySitt®, usunąć przesuwane ramion dokładnie
odkręcając ich śruby oraz śrubę prowadzącą z podkładką (odkręcać
w lewo). Przesunąć metalowe ramiona (2) aż trzpień w metalowym
przesuwanym ramieniu dotknie wyżłobienia (5.0-b.), aby wyjąć go z
drewnianej nogi. Wszystkie komponenty Stokke® HandySitt® oraz nóżek
podłogowych Stokke® HandySitt® można czyścić wilgotną ściereczką.
Rys. 6.0 Montaż dodatkowych nóżek podłogowych
Stokke® HandySitt® (sprzedawanych oddzielnie ) na
Stokke® HandySitt®
1. Odkręcić śruby ramienia, a nóżki umieścić tak, aby otwór znajdował się
nad wejściem śruby po obu stronach.
2. Włożyć śruby i przykręcić.
OSTRZEŻENIE
AVISO
AVISO
Previna o risco de ferimentos graves ou morte devido
a deslizes, quedas ou tombos.
Nunca deixe a sua criança sem vigilância.
Utilize sempre o sistema de segurança e assegure-se
de que este está corretamente ajustado.
Proteja sempre a criança com o sistema de segurança
até que esta possa sentar-se e levantar-se sozinha do
Stokke® HandySitt® (com cerca de 3 anos de idade).
Nunca permita que a criança empurre para trás a
partir da mesa.
Utilize sempre o sistema de fixação ao banco e
assegure-se de que este está corretamente ajustado
antes de utilizar o banco.
IMPORTANTE! CONSERVE PARA FUTURA CONSULTA
Fig. 1.0 Componentes do Stokke® HandySitt®
1. Gancho de fixação
2. Braço deslizante
3. Banco de madeira
4. Perna de madeira
5. Pés antideslizantes
6. Presilha de segurança
7. Sistema de segurança (arnês de 5 pontos)
8. Presilha do banco
9. Perno do braço
10. Encosto de madeira
11. Apoio de costas c/ barra de retenção
12. Molas do banco
Fig. 2.0a Montagem dos pernos dos braços (9)
Retire a tampa protetora e aperte os pernos dos braços nos orifícios com
rosca.
Fig. 2.0b Montagem do apoio de costas em plástico (11)
no encosto de madeira (10)
1. Deslize o apoio de costas em plástico sobre o encosto de madeira até
que o friso inferior engate na orla de madeira.
2. Fixe a placa com segurança por meio da barra de retenção. Deslize a
barra de retenção para o centro do encosto.
Fig. 3.1 Montagem do Stokke® HandySitt® numa
cadeira de adultos
1. Desaperte os pernos dos braços com uma volta no sentido anti-horário
para libertar os braços deslizantes.
2. Prenda os ganchos de fixação do Stokke® HandySitt® sobre o encosto da
cadeira de adultos.
3. Faça pressão sobre o banco de madeira para baixo até que as molas
saiam e as presilhas da cadeira se estiquem.
4. Puxe o Stokke® HandySitt® para a frente até que o banco de madeira
fique totalmente nivelado. Certifique-se sempre de que os pés
antideslizantes estão posicionados tão longe quanto possível da
extremidade do banco da cadeira de adultos. Aperte ambos os pernos
no sentido horário para fixar os braços deslizantes na respetiva posição.
Stokke® HandySitt®
Prenda sempre a presilha de segurança para fixar o
Não utilize este produto se algum elemento estiver
banco com segurança à cadeira de adultos.
partido, fendido, em falta ou incorretamente ajustado.
Verifique sempre a segurança e a estabilidade do
Não utilize com acessórios que não sejam fornecidos
banco quando instalado numa cadeira de adultos
pela Stokke.
antes de cada utilização.
Não utilize este produto, destinado a ser instalado
Nunca utilize este produto sobre qualquer outra base
sobre cadeiras, em qualquer tipo de bancos ou bancos
que não seja uma cadeira de adultos que permita
de jardim.
prender a presilha de segurança por baixo do assento
Quando utilizar o Stokke® HandySitt® com
da mesma e esticá-la.
as respetivas pernas de apoio no chão:
AVISO – Utilize este banco apenas sobre uma cadeira
AVISO
de adultos disposta sobre chão estável e liso.
AVISO – Certifique-se sempre de que os parafusos
Previna o risco de esmagamento ou corte de dedos.
estão bem apertados.
Certifique-se de que os dispositivos de fecho estão
fechados de forma segura.
AVISO
- Tenha presente o risco de a criança poder empurrar
Previna o risco de ferimentos graves ou morte. Não
o banco com os pés contra o chão e fazer com
utilize em veículos motorizados.
que este deslize para trás. Esta situação pode
ser perigosa se o chão apresentar degraus de
Utilize este produto apenas quando a sua criança
diferentes níveis, for irregular ou houver escadas nas
puder ficar sentada sem ajuda – normalmente a
proximidades.
partir de cerca dos 6 meses de idade.
- Nunca utilize este produto numa superfície elevada.
5. Para prender o Stokke® HandySitt® à cadeira de adultos, prenda a
3. Prenda/remova as extremidades da presilha dobrada nas/das ranhuras
presilha de segurança por baixo do banco da cadeira de adultos. Feche
em ambos os lados do Stokke® HandySitt® (fig. 5.0-a). Certifique-se de
a fivela e puxe a extremidade livre da presilha até que a presilha de
que a extremidade da presilha forma um "T" como ilustrado (fig. 5.0)
segurança fique esticada. Não se deve permitir que a criança use o banco
quando prender.
Stokke® HandySitt® até que este esteja bem seguro à cadeira de adultos.
4. Posicione a saliência do braço metálico na abertura do entalhe (5.0-b.)
6. Antes de utilizar, certifique-se de que o banco de madeira está para
5. Deslize para baixo os braços metálicos, para que os pernos dos braços
baixo, as molas saídas e as presilhas do banco esticadas.
(9) possam ser inseridos e aperte os pernos no sentido horário.
6. Aperte os pernos dos braços, girando-os no sentido horário, para fixar os
Fig. 3.2 Cadeiras de adultos sobre as quais o
braços metálicos deslizantes na respetiva posição (fig. 1.0-B). Volte a
Stokke® HandySitt® poderá ser instalado
colocar o parafuso-guia com arruela (d) e aperte-o sem alcançar o
Para garantir que a sua criança fica sentada em segurança, o Stokke®
braço metálico deslizante.
HandySitt® apenas deve ser utilizado sobre cadeiras de adultos com as
seguintes características:
Limpeza e manutenção
• Um encosto com uma altura de 30 a 45 centímetros
Para limpar o Stokke® HandySitt®, remova os braços deslizantes,
• Se o topo do encosto for nivelado, deverá ter, pelo menos, 36 centímetros
desapertando totalmente os respetivos pernos (parafusos) e o parafuso-
de largura
guia com arruela (rodar no sentido anti-horário). Deslize o braço metálico
• Se a cadeira de adultos tiver um encosto curvado, deve ter uma largura
(2) até que a saliência na superfície de deslize do mesmo encontre o
mínima de 41 centímetros
fim do entalhe (5.0-b.) para removê-lo da perna de madeira. Todos os
• NUNCA INSTALE O HANDYSITT® SOBRE UMA CADEIRA DE ADULTOS
componentes do Stokke® HandySitt® e as pernas de apoio no chão do
INSTÁVEL.
Stokke® HandySitt® podem ser limpos com um pano humedecido.
Fig. 4.0 Dobrar
Fig. 6.0 Montagem das pernas de apoio no chão do Stokke®
Para dobrar o Stokke® HandySitt®, para transportar ou guardar, carregue
HandySitt® (vendidas em separado) no Stokke® HandySitt®
nas molas existentes em ambas as superfícies laterais do banco e puxe
1. Desaperte os pernos dos braços e oriente as pernas para que o furo fique
simultaneamente o banco de madeira para a frente.
sobre o furo dos pernos em ambos os lados.
2. Insira os pernos dos braços e aperte.
Fig. 5.0 Montagem/desmontagem do sistema de segurança (7)
Quando a sua criança chegar aos 3 anos de idade já não será obrigatório
utilizar o sistema de segurança. Nessa altura, poderá desmontar o arnês.
1. Desaperte os pernos dos braços (9) e o parafuso-guia com arruela (d)
no sentido anti-horário para desprender os braços metálicos deslizantes
do banco (fig. 5.0-c.)
2. Deslize o braço metálico (2) até que a saliência na superfície de deslize
do mesmo encontre o fim do entalhe (5.0-b.) para removê-lo da perna
de madeira.
PT
25
Werbung
