Seite 1 12K19 12K5 12K20 12K19, 12K5, 12K20 Gebrauchsanweisung �� 6 Instructions for use �� 13 Instructions d‘utilisation � �� 20 Istruzioni per l’uso �� 28 Instrucciones de uso �� 35 Manual de utilização � �� 42 Gebruiksaanwijzing � �� 50 Bruksanvisning � �� 57 Brugsanvisning � �� 64 Bruksanvisning � �� 70 Instrukcja użytkowania � �� 77 Használati utasítás ��...
Seite 2 2 | Ottobock...
Seite 3 Ottobock | 3...
Seite 4 4 | Ottobock...
Seite 5 9E185=50-1 Ottobock | 5...
Seite 6: Bedeutung Der Symbolik
Die Ottobock Ellbogenpassteile 12K19, 12K5 und 12K20 sind ausschließlich für die exoprothetische Versorgung der oberen Extremitäten in Verbindung mit Ottobock Armpassteilen zu verwenden. 2.2 Einsatzgebiet Die Ottobock Ellbogenpassteile 12K19, 12K5 und 12K20 können für alle kosmetischen, eigenkraftgesteuerten und myoelektrische Armprothesen eingesetzt werden. 2.3 Sicherheitshinweise...
Seite 7 VORSICHT Mechanische Überbelastung Verletzungen durch Bruch tragender Teile, Funktionseinschränkungen durch mechanische Beschädigung Prüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Funktionseinschränkungen. Sorgen Sie im Bedarfsfall für geeignete Maßnahmen (z. B. Repara- tur, Austausch, Kontrolle durch den Kunden-Service des Herstellers, etc.).
Seite 8 Die Ellbogenpassteile haben eine passive Ellbogenfeststellung. Mit einem Feststellknopf (Abb. 1, Pos. A) kann man die verschiedenen Rasteinstel- lungen einstellen. Möglich sind 10 Rasteinstellungen je 8° bei 12K19=40 und 13 Rasteinstellungen je 8° bei 12K5=* und 12K20=*. Das Lösen bzw. Arretieren der Ellbogensperre ist manuell über den Fest- stellknopf (Abb.
Seite 9 Ellbogenpassteil lässt sich durch das Festdrehen der Stellschraube 13G11/ 13G39 einstellen (Abb. 3). Für myoelektrische Armprothesen kann das optionale Verlängerungskabel 9E185=50-1 verwendet und durch das Ellbogengelenk durchgeführt werden. 3 Technische Daten Artikel- 12K5=45 12K5=50 12K19=40 nummer 12K20=45 12K20=50 Gewicht (g) Oberarmanschluss ⌀ (mm) Handgelenkanschluss ⌀...
Seite 10 Prüfen Sie ein beschädigtes Produkt auf Funktion und Gebrauchs- fähigkeit. Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsveränderungen oder -ver- lust nicht weiter. Sorgen Sie im Bedarfsfall für geeignete Maßnahmen (z. B. Repara- tur, Austausch, Kontrolle durch den Kunden-Service des Herstellers, etc.). 4.1 Montagevorbereitung Voraussetzung für die Montage des Ellbogenpassteils ist ein vorgefertigter Innenschaft und ein Schaumformteil für den Außenschaft.
Seite 11 kann diese entnommen werden. Nun Eingussring mit den Anbauteilen aus der Ellbogenkugel entnehmen (Abb. 8). Montage • Die innere Kontur des Eingussringes mit Silikonfett isolieren und mit Leichtspachtel am Schaumformteil übertragen. So ist die genaue Position des Eingussringes sichergestellt (Abb. 9). Über Schaumformteil und innere Kontur des Eingussringes einen PVA-Folienschlauch ziehen und distal abbinden.
Seite 12: Rechtliche Hinweise
4.2.2 12K19=40 Demontage Eingussring 12K19=40 • Durch Lösen der Gewindestifte mit Spitze 506G1=M8x15 (Abb. 2; Pos. A) lässt sich der Eingussring mit dem Oberarmdrehaufsatz 13G9=47 (Abb. 2; Pos. B) von der Ellbogenkugel trennen. Montage siehe Montage 12K5=* / 12K20=* (Kap. 4.2.1) 4.2.3 Reinigung...
Seite 141 Ottobock | 141...
Seite 142 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...

Diese Anleitung auch für:

12k20 12k5

Ottobock 12K19 Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ottobock 12K19

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 12K19

Seite 6: Bedeutung Der Symbolik

Seite 12: Rechtliche Hinweise

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis