1 Beschreibung 1.1 Verwendungszweck Die Rollstuhl-Sitzkissen Cubic Foam, Combi Foam und Contur Gel sind je nach Schweregrad ausschließlich zur Dekubitusprophylaxe und Dekubitustherapie bei Patienten mit Querschnittsläh- mung, Halbseitenlähmung, neurologischen Defiziten, rheumatischen Nerven- und Muskelerkrankun- gen, bei geriatrischen Patienten und ausschließlich bei der Benutzung im Rollstuhl zu verwenden. Der Wiedereinsatz des Sitzkissens sowie ein Patientenwechsel wird aus hygienischen Gründen vom Hersteller nicht empfohlen. 1.2 Einsatzgebiet Die Sitzkissen Cubic Foam, Combi Foam und Contur Gel können ohne Einschränkung bei Pati- enten bis 150 kg eingesetzt werden. VORSICHT Gefahr von Hautrötungen/Dekubitus bei Überschreitung des maximal zulässigen Patien- tengewichts. Bei Überschreiten des maximal zulässigen Patientengewichts sollte das Kissen vor der Daueranwendung einige Stunden unter medizinischer Aufsicht erprobt werden, wobei sicherzustellen ist, dass keine Hautrötungen auftreten. 1.3 Kontraindikation Relative Kontraindikation: Bei Auftreten von Hautrötungen ist die Verwendung der Sitzkissen unverzüglich einzustellen und der behandelnde Arzt bzw. Therapeut zu kontaktieren. 1.4 Sicherheitshinweise Die Rollstuhlsitzkissen Combi, Cubic und Contur Gel sind nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gefertigt und betriebssicher. Die Sicherheit der Sitzkissen wird durch die CE-Kennzeichnung Cubic Foam/Combi Foam/Contur Gel Ottobock | 3...
Seite 4
1.4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise INFORMATION Sitzkissen dürfen nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgewählt und ange- passt werden. VORSICHT Kippgefahr. Durch Einsetzen eines Kissens in einen Rollstuhl verlagert sich ggf. der Schwer- punkt des Rollstuhls, wodurch dieser unter Umständen nach hinten kippen und Verletzungen verursachen kann. Überprüfen Sie daher in jedem Fall, ob der Rollstuhl zur Verbesserung der Stabilität mit einem Kippschutz oder einstellbaren Achshaltern ausgestattet werden sollte, wie sie auch für Beinamputierte Verwendung finden. VORSICHT Gefahr des Wundliegens. Alle Ottobock Kissen wurden zur Verringerung des Wundliegens entwickelt. Allerdings kann kein Kissen den Sitzdruck ganz eliminieren oder das Wundliegen vollständig verhindern. Ottobock Kissen können eine sorgfältige Hautpflege, insbesondere ge- sunde Ernährung, Hygiene und regelmäßige Drucklinderung nicht ersetzen. VORSICHT Gefahr von Hautrötungen. Jedes Kissen sollte vor der Daueranwendung einige Stunden un- ter medizinischer Aufsicht erprobt werden, wobei sicherzustellen ist, dass keine Hautrötungen auftreten. Überprüfen Sie die Haut regelmäßig auf rote Stellen. Hautrötungen sind ein klinischer Indikator für Gewebeschädigungen. Beim Auftreten von Hautrötungen ist die Anwendung des Kissens sofort zu beenden und ein Arzt oder Therapeut zu konsultieren. HINWEIS Beschädigung der Kissenoberfläche. Lassen Sie das Kissen nicht mit scharfen Gegenstän- den in Kontakt kommen und setzen Sie es nicht übermäßiger Hitze oder offenem Feuer aus. 1.5 Funktion 1.5.1 Cubic Foam Das Rollstuhl-Sitzkissen Cubic Foam trägt durch seine würfelartige Struktur zur besseren Druck- verteilung bei. Insbesondere die beim normalen Schaumstoffkissen auftretenden Scherkräfte...
Seite 5
Das Sitzkissen kann mit einem Inkontinenzbezug (Artikelnummer 477C00=ST410/..411/..412/..413) kombiniert werden. 2 Handhabung 2.1 Positionierung INFORMATION Die optimale Druckverteilung der Kissen ist nur dann gewährleistet, wenn die Fußraste des Roll- stuhls so eingestellt ist, dass der Oberschenkel des Benutzers vollständig auf dem Kissen aufliegt. Achten Sie beim täglichen Gebrauch auf die richtige Lage des Kissens im Rollstuhl bzw. die rich- tige Montage des Bezuges, wenn dieser abgenommen war. Der Reißverschluss des Kissens sollte seitlich liegen oder nach hinten weisen. Der aufgenähte Flauschstreifen dient zur Fixierung des Kissens im Rollstuhl und sollte zur Bespannung weisen. 2.2 Montage Zum Reinigen ist es ggf. erforderlich, die Schaumstoff-Einleger aus dem Bezug zu entfernen. Öffnen Sie dazu den Reißverschluss des Bezugs und entnehmen Sie die Schaumstoffteile. Gehen Sie beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge vor und beachten Sie dabei die Ausrichtung: • Cubic Foam: Die Würfelstruktur liegt oben. • Combi Foam: Die weiße, weiche Schaumstoffschicht liegt oben. • Contur Gel: Die Technogel®-Auflage liegt oben, die schmale Seitenfläche hinten, die hohe eitenfläche liegt vorne (Sitzrampe). 2.3 Reinigung und Pflege HINWEIS Beschädigung durch falsche Reinigung. Keine Bleiche verwenden. Schaumstoffteile nicht im Trockner trocknen. Cubic Foam/Combi Foam/Contur Gel Ottobock | 5...
INFORMATION Sollte es notwendig sein, das Kissen (Bezug/Schaumstoffteile) zu desinfizieren, geben Sie beim Waschen handelsübliche Hygienespüler hinzu (z.B. Sagrotan Wäsche-Hygienespüler). Bei starker Inkontinenz sollte ein zusätzlicher Inkontinenzbezug verwendet werden. Bitte beachten Sie die Pflege- und Reinigungshinweise des jeweils genutzten Inkontinenzbezugs. Bezug 1. Den Bezug zur separaten Wäsche mittels Reißverschluss öffnen und abnehmen. 2. Vor dem Waschen den Reißverschluss des Bezugs wieder schließen. 3. Der Bezug kann bei 65 °C mit einem milden, umweltfreundlichen Waschmittel gewaschen werden. Empfehlung: Den Bezug im Schongang bei 40 ºC waschen, um übermäßigem Verschleiß vorzubeugen. 4. An der Luft trocknen lassen. Bei Nutzung eines Wäschetrockners im Schongang bei niedrigen Temperaturen trocknen. Bei fortgeschrittenem Verschleiß des Bezuges ist dieser auszutauschen. Schaumstoffkissen Das Schaumstoffkissen kann bei 40 °C per Handwäsche mit einem milden, umweltfreundlichen Waschmittel gewaschen werden. An der Luft trocknen lassen. 3 Technische Daten 3.1 Verfügbare Größen Contur Gel ist nur in den grau hinterlegten Größen erhältlich. Cubic Foam und Combi Foam können auf Anfrage auch in anderen Größen geliefert werden. Sitzbreite in cm 6 | Ottobock Cubic Foam/Combi Foam/Contur Gel...
Seite 7
Aufbau der Sitzkissen Schaumstoff: B75N PUR-Ester; Farbe: dunkelgrau Cubic Foam Bezug: Dekorstoff schwarz Trägerschaumstoff: B75N; Farbe: grau Combi Foam Relaxschaumstoff: B60RL; Farbe: rosa Abschlussschaumstoff: B1625; Farbe: weiß Bezug: Dekorstoff schwarz Schaumstoff-Keil: B75N; Stärke: 70 mm auf 30 mm auslaufend; Contur Gel Farbe: dunkelgrau Trägerschaumstoff: B75N; Stärke: 30 mm; Farbe: dunkelgrau Abschlussschicht: TechnoGel 130; Stärke: 1,5 mm; Farbe: weiß Bezug: Dekorstoff schwarz * in gebrauchsfertigem Zustand 4 Haftung Der Hersteller haftet nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt wird. Der Hersteller empfiehlt das Produkt sachgemäß zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen. Für Schäden, die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden, die nicht vom Hersteller frei- gegeben wurden, haftet der Hersteller nicht. Reparaturen sind nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Hersteller selbst durchzuführen. 5 CE-Konformität Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizinprodukte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien für Medizinprodukte nach Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die Konformitätserklärung wurde deshalb von Ottobock in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie erstellt. Cubic Foam/Combi Foam/Contur Gel Ottobock | 7...
Seite 64
Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...