Ottobock Lumbo Tristep Gebrauchsanweisung
Dreistufig abrüstbare lws-überbrückungsorthese
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
50R30N Lumbo Tristep
Gebrauchsanweisung .....................................................................................................
Instructions for use .........................................................................................................
Instructions d'utilisation ..................................................................................................
Istruzioni per l'uso ..........................................................................................................
Instrucciones de uso ......................................................................................................
Manual de utilização .......................................................................................................
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Brugsanvisning ..............................................................................................................
Bruksanvisning ..............................................................................................................
Käyttöohje .....................................................................................................................
Instrukcja użytkowania ....................................................................................................
Használati utasítás .........................................................................................................
Návod k použití ..............................................................................................................
Návod na používanie .......................................................................................................
Kullanma talimatı ............................................................................................................
使用说明书 ....................................................................................................................
사용 설명서 ...................................................................................................................
5
9
14
19
24
30
34
40
44
49
54
59
64
69
74
79
84
88
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock Lumbo Tristep
Inhaltszusammenfassung für Ottobock Lumbo Tristep
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
50R30N Lumbo Tristep Gebrauchsanweisung ..................... Instructions for use ......................Instructions d'utilisation ....................Istruzioni per l’uso ......................Instrucciones de uso ...................... Manual de utilização ....................... Gebruiksaanwijzing ......................Bruksanvisning ......................Brugsanvisning ......................Bruksanvisning ......................Käyttöohje ........................Instrukcja użytkowania ....................Használati utasítás ...................... - Seite 4 Artikelnummer/Größe Beckenumfang Article number/Size Pelvic circumference 50R30N=S 65 cm – 80 cm 50R30N=M 80 cm – 100 cm 50R30N=L 100 cm – 125 cm Material PA / polyamide, PES / polyester, PE / polyethylene, PP / polypropylene, PU / polyurethane, TPU / thermoplastic polyurethane, CO / cotton, EL / elastane, Stahl / steel, Silikon / silicone...
-
Seite 5: Produktübersicht
Mobilisierungsfunktion Lumbo Tristep 50R30N. 2 Produktübersicht Die Lumbo Tristep ist eine dreistufig abrüstbare LWS-Überbrückungsorthese (Lendenwirbelsäu le). Sie wird anprobefertig für Therapiestufe 1 geliefert. Von außen sind ein Stützelement und ein anpassbares Überbrückungselement angebracht sowie von innen eine Lumbalpelotte. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Pos. Bezeichnung Montageadapter Stützelement Perlondraht Umlenkschlaufe Gurtspanner mit integrierten Grifftaschen Gurthalter Clipniete Seitenteile (gerade (Breite: 5 cm; 7,5 cm; 10 cm) und keilförmig) Lumbalpelotte Clipniete (Ersatzteil) Abdominalverschluss mit Grifftaschen Gurt 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Verwendungszweck Die Orthese ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung der Lendenwirbelsäule (LWS) ein zusetzen und ausschließlich für den Kontakt mit intakter Haut bestimmt. -
Seite 7: Sicherheit
Therapiestufe Wirkungsweise Verwendung 1. Stufe Stabilisierung und Entlastung durch Orthese inkl. Stützelement (4), Über Entlordosierung der LWS brückungselement (2) 2. Stufe Physiologische Lordose wird nahezu Orthese inkl. Stützelement hergestellt Entfernen des Überbrückungsele ments 3. Stufe Stabilisierung und Entlastung der Entfernen des Überbrückungsele Lumbalregion ments und des Stützelements Anbringen der Lumbalpelotte... -
Seite 8: Handhabung
5 Handhabung INFORMATION Die tägliche Tragedauer und der Anwendungszeitraum werden in der Regel vom Arzt festge ► legt. Die erstmalige Anpassung und Anwendung des Produkts darf nur durch Fachpersonal nach ► Anweisung des behandelnden Arztes erfolgen. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich außergewöhnliche Veränderungen feststellen lassen ►... -
Seite 9: Reinigung
4) Über die Gurtspanner (7) gleichmäßig Zug auf das Stützelement (4) aufbringen (siehe Abb. 9) und die Gurtspanner auf den oberen, rechten Abdominalverschluss (13) kletten (siehe Abb. 10). Sicherstellen, dass die Klettfläche vollständig aufklettet und kein Kontakt mit der Kleidung oder Haut besteht. 5) Dem Patienten das An- und Ablegen der Orthese sowie den richtigen Sitz und die Passform erklären.