BRAWA Talent 643 – H0 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Triebwagen Talent 643 – H0
Die schnittige Stirnfront des Talent hat große Ähnlichkeit mit der
des ICE 3 und betont das schnittige, dynamische Erscheinungsbild.
Entwickelt wurde der Triebwagen von Bombardier Transportation,
früher Talbot, in Aachen. Die Übernahme zahlreicher Nahverkehrs-
leistungen durch regionale Eisenbahnen schuf einen großen Markt
für Nahverkehrstriebwagen. Nahezu jeder Hersteller hat deshalb
mittlerweile entsprechende Triebwagen im Angebot. Beim Talent
handelt es sich nicht um ein Einzelmodell, sondern um eine ganze
Operating Instructions
Motor Coach Talent 643 – H0
The streamlined front head of the Talent is very similar to the ICE 3
and emphasises the streamlined, dynamic appearance. The motor
coach was developed by Bombardier Transportation, formerly
Talbot, in Aachen. The assumption of numerous local traffic
services by the regional railways created a large market for local
transport motor coaches, so that practically every manufacturer
now has corresponding motor coaches in his range.The Talent is
Nicht bestimmt für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare Kleinteile. Betriebsanleitung aufbewahren!
Not recommended for children under 3 years of age. Small parts may be swallowed. Retain the operating instructions!
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter Spielzeug-Transfor-
mator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/EN 60742 may be used as a voltage source to operate this product.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie für Spielzeuge
(88/378/EWG) unter Beachtung der Europäischen Sicherheitsnorm EN 71.
This product conforms to the fundamental health and safety requirements of the European Directive for Toys (88/378/EEC) with due
regard to the European Safety Standard EN 71.
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils gültigen Länder-
richtlinien fachgerecht entsorgt werden.
Electrical equipment may not reach to domestic waste. According to the current terms of the country reference the electrical
eqipment must professional disposed.
Fahrzeugfamilie. Bisher wurden der dieselelektrische 644 und der
dieselmechanische 643 gebaut. Das neueste Kind dieser
Triebwagenfamilie ist der 2-teilige Talent auf der Basis des 643.
not just a single model but a whole family of vehicles. Until now,
the diesel-electric 644 and the diesel-mechanical 643 have been
built. The latest addition to this motor coach family is the 2-part
Talent which is based on the 643.
1