BRAWA 67111 Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
Kühlwagen 3er-Set – Spur N
Der internationale Eisenbahnverband UIC
nahm in seine Vorschläge von standardi-
sierten Wagenbauarten zwei Kühlwagen-
typen auf. Der Standard St. 1 wurde dabei
zum bis heute meistgebauten Kühlwagen.
Die Staatsbahnen Griechenlands, Marok-
kos, Italiens, der Schweiz, Frankreichs, der
Niederlande und Belgiens beschafften Ex-
emplare des St. 1. Bei der deutschen Bun-
desbahn fuhren sie als Privatwagen der
Firma Interfrigo. Fleischfirmen, Brauerei-
en und Lebensmittelketten stellten diesen
Kühlwagen ein. Insgesamt wurden circa
6500 Exemplare gebaut. In den 60er und
70er Jahren existierte kaum ein Güterzug
ohne den zuverlässigen Wagen. Über Endbühnen konnten die Eisklammern von Hand mit Eisstangen bestückt werden.
Operating instructions
Refrigerated wagon – N gauge
The International Railway Association UIC included two types of refrigerated wagon in its suggestion for standardised wagon design.
In the process, the standard St. 1 became the most frequently built refrigerated wagon up until today. The national railways of
Greece, Morocco, Italy, Switzerland, France, the Netherlands and Belgium procured waggons of the type St. 1. For the German
Federal Railways, they ran as private wagons for the company Interfrigo. Meat processing companies, breweries and grocery chains
made use of this refrigerated wagon. In total, approx. 6500 of these wagons were built. During the sixties and seventies there hardly
existed a freight train without this reliable wagon. The ice clamps could be manually stocked with ice rods via end platforms.
Nicht bestimmt für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare Kleinteile. Betriebsanleitung aufbewahren!
Not recommended for children under 3 years of age. Small parts may be swallowed. Retain the operating instructions!
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie für
Spielzeuge (88/378/EWG) unter Beachtung der Europäischen Sicherheitsnorm EN 71.
This product conforms to the fundamental health and safety requirements of the European Directive for Toys (88/378/EEC)
with due regard to the European Safety Standard EN 71.
1