Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung
Diesellok Gravita 10 BB
Seit über 70 Jahren ist die Firma Voith aus Heiden-
heim als Zulieferer, insbesondere leistungsstarker
hydraulischer Getriebe aktiv. Für die erste, kom-
plett in Eigenregie entwickelte Lok wurde die neue
Firma Voith Turbo Lokomotivtechnik GmbH & Co
KG mit Sitz in Kiel gegründet. 2006 stellte man
diese, Maxima 40 CC getaufte Lok, erstmals der
Öffentlichkeit vor.
Mit einer Leistung von 3600 kW handelt es sich
um die stärkste einmotorige dieselhydraulische
Lok. Da man von vornherein eine modulare Fa-
milie konstruierte, ist das Fahrzeug auch in einer
anderen Leistungsklasse als Maxima 30 CC und
Maxima 20 BB erhältlich.
Trotz dieses Wagnisses kam relativ schnell eine
stattliche Anzahl an Bestellungen zusammen.
Das bestärkte Voith in dem Vorhaben, auch für
den Rangier- und leichten Streckendienst eine
modulare Lokomotivfamilie zu entwickeln.
Gerade hier ist in den nächsten Jahren ein hoher
Bedarf zu erwarten, da zahlreiche ältere Lokomo-
tiven zur Ablösung anstehen und besonders im
Rangierdienst auch weiterhin die Dieseltraktion
bevorzugt wird. Nach kurzer Entwicklungszeit zeig-
te Voith Lokomotivtechnik 2008 auf der InnoTrans
das erste Exemplar der Gravita-Familie.
Projektiert sind hier fünf verschiedene Leistungs-
klassen von der vierachsigen Gravita 20 BB, bis
zum „Küken", das auf den Namen Gravita 5 BB
hört und nur zweiachsig ist. Obwohl das Fahrzeug
bisher nur als Prototyp existierte und noch nicht
weitgehend erprobt war, entschied sich DB Schen-
ker bei seiner 2007 erfolgten Ausschreibung über
130 Loks für die Gravita 10 BB.
Inzwischen sind die ersten Lokomotiven der Gra-
vita 10 BB bei der Northrail auf deutschen Gleisen
im Einsatz. Die beauftragten DB-Maschinen sind
im Moment in der Produktion und werden unter
der Baureihenbezeichnung BR 260 demnächst
bundesweit im Einsatz zu sehen sein.
Außer an Northrail gingen bisher weitere 5 Loko-
motiven in die Schweiz. Um diesen Erfolg fortzuset-
zen, zeigte man 2010 in Berlin die nächstgrößere
Schwester dieser Reihe, die Gravita 15 BB. Obwohl
nur 1,2 m länger als die Gravita 10 BB, leistet
sie bis zu 1800 kW und ist damit sowohl für den
Streckendienst als auch für den Rangierdienst
geeignet. Alle von Voith Turbo Lokomotivtechnik
gebauten Lokomotiven sind außerdem unterei-
nander mehrfachtraktionstauglich. Die unter der
Fabriknummer L04-15001 gebaute Lok wird im
Moment eingehend erprobt.
1
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für BRAWA Gravita 10 BB
Inhaltszusammenfassung für BRAWA Gravita 10 BB
- Seite 1 Schwester dieser Reihe, die Gravita 15 BB. Obwohl modulare Lokomotivfamilie zu entwickeln. nur 1,2 m länger als die Gravita 10 BB, leistet Gerade hier ist in den nächsten Jahren ein hoher sie bis zu 1800 kW und ist damit sowohl für den Bedarf zu erwarten, da zahlreiche ältere Lokomo-...
- Seite 2 CC, had its public debut in 2006. By now, the first units of the Gravita 10 BB are in With an output of 3600 kW, it is the strongest use on the Northrail on German rail tracks. The de- single-engine diesel- hydraulic locomotive.
- Seite 3 Hinweise Notice Maßstabs- und originalgetreue Klein- Scale and true to original small-sized model modelle für erwachsene Sammler. for adult collectors. Zum Betrieb des vorliegenden Produkts Only a toy transformer produced compliant darf als Spannungsquelle nur ein with VDE 0551/EN 60742 may be used as a nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter voltage source to operate this product.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents Benennung Seite Description Page • Allgemeine Montage und • General assembly and Sicherheitshinweise ........4 safety information ........4 • Zusatzbauteile montieren ......5 • Fitting additional parts ........5 • Funktionstasten für Soundmodelle ....5 • Function keys for sound models ....5 •... -
Seite 5: Zusatzbauteile Montieren
Die Lok-Varianten 62713, 62715 und 62717 The locos 62713, 67215 and 62717 have a sind serienmäßig mit Sound ausgestattet. sound decoder onboard. Die Belegung der Funktionstasten steht auf You can downlod the function key assignment at der BRAWA homepage www.brawa.de zum www.brawa.de Download bereit. -
Seite 6: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten Maintenance works 1. Gehäuse abnehmen (Fig. 3) 1. Removing the housing (fig. 3) Senkkopfschrauben (01) an der Unterseite Remove flat head screws (01) at the bottom des Chassis herausdrehen und Gehäuse (02) and detach the chassis (02) upwards. nach oben abnehmen. 2. -
Seite 7: Haftreifen Erneuern
5. Haftreifen erneuern (Fig. 3) 5. Replacing traction tire (fig. 3) Zum Austausch der Haftreifen muss die Lok For a tracion tire replacement, the loco must nicht komplett zerlegt werden. not be disassambled totally. Lok umdrehen und die Schnappverbindung Turn loco upside down and remove the clip- am Drehgestellrahmen (09) und Getriebege- fixation from the bogie frame (09) and the häuse (10) lösen. - Seite 8 Wartungsarbeiten Maintenance works Fig. 3 / fig. 3...
-
Seite 9: Ersatzteile
Ersatzteile Lokomotive 10 BB Spare parts Locomotive 10 BB Gleichstrom / D.C.current hinten (2) / back (2) vorn (1) / front (1) -
Seite 10: Ersatzteilliste Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare parts list Artikelnummer / Article number Pos. Bennenung Description Bestell- Nr. Order-no. 1 Radsatz kpl. Wheel complete 0015007.00 • • • 2 Radsatz mit Haftreifen kpl. Wheel with tration tyre cpl. 0015008.00 • • • 3 Motor kpl. Motor complete 0015014.00 •... -
Seite 11: Bestellhinweis
Artikelnummer / Article number Pos. Bennenung Description Bestell- Nr. Order-no. 44 Lampenghäuse kpl. Frontlight cpl. 0010038.00 • – – 0010038.01 – • – 0010038.05 – – • 45 Getriebegehäuse kpl. Gear box cpl. 0010039.00 • • • 46 Drehgestellrahmen kpl. Gear box cover cpl. - Seite 12 LOKDECODER Gravita Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ......1 2. Sicherheitshinweise ..2 3. Gewährleistung ....2 4. Support und Hilfe ....2 5. Funktionen ......3 6. Betriebsform SelecTRIX 1 (SX1) 2 ..4 6.1 Funktionen......4 6.2 Einstellmöglichkeiten ..4 6.3 Betrieb ......4 7. Betriebsform DCC ...5 7.1 Funktionen......5 7.2 Einstellmöglichkeiten ..6, 7 7.3 Betrieb ......8, 9 8 Betriebsform...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise 5. Funktionen • Dieses Produkt wird für • Zum wahlweisen Betrieb mit Kinder unter 14 Jahren nicht konventionellem Gleich- empfohlen! strom-Fahrgerät, Digitalsys- • Bei unsachgemäßem temen nach SelecTRIX 1 und Gebrauch besteht wegen 2 oder nach NMRA-Norm scharfer Kanten und Spitzen (DCC) Verletzungsgefahr! •... -
Seite 14: Betriebsform
6. Betriebsform 7. Betriebsform DCC SelecTRIX 1 (SX1) 7.1 Funktionen 6.1 Funktionen • Kurze Adressen 1 – 127 • Fahrstufen 31 • Lange Adressen • Fahrstufen (intern) 127 0001 – 9999 • Licht vor/rück • Fahrstufen 14, 28, 126 • Zusatzfunktionen 2 •... -
Seite 15: Einstellmöglichkeiten
7.2 Einstellmöglichkeiten Die Eigenschaften der Lok für DCC-Betrieb können durch die Program- mierung der „Configuration Variables“ (CV) beliebig oft verändert wer- den. Die Programmierung der CV entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Programmiergerätes. Hinweis: Wenn im Decoder andere Fahrstufen programmiert sind als im Fahr- gerät, kann es zu Fehlfunktionen kommen. -
Seite 16: Betrieb
7.3 Betrieb Stellen Sie die Lok aufs Programmiergleis und lesen Sie die Lokadresse des Decoders aus (CV01). Die Grundeinstellung sollte 03 sein. Program- mieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. Nach der ersten Kontrolle können Sie die Parameter der Lok Ihren Bedürfnissen anpassen. -
Seite 17: Betrieb
8.3 Betrieb Notizen Stellen Sie die Lok aufs Pro- grammiergleis und lesen Sie die Lokadresse des Decoders aus (par001+par002). Die Grundeinstellung sollte 1001 sein. Programmieren Sie die gewünschte Lokadresse und nehmen Sie die Lok mit diesen Einstellwerten in Betrieb. Nach der ersten Kontrolle können Sie die Parameter der Lok Ihren Bedürfnissen anpassen. - Seite 18 LOKDECODER Gravita Contents 1. Introduction ....1 2. Safety instructions ..2 3. Warranty ......2 4. Support and Help ....2 5. Features ......3 6. Operating mode SelecTRIX 1 (SX1) 2 ..4 6.1 Features ......4 6.2 Configuration options ..4 6.3 Operation ......4 7. Operation form DCC ..5 7.1 Features ......5 7.2 Configuration options . .6, 7 7.3 Operation ....8, 9 8. Operation form SelecTRIX 2 (SX2) 5 ..8, 9 8.1 Features .....8, 9 8.2 Configuration options .
-
Seite 19: Safety Instructions
2. Safety instructions 5. Features • This product is not recom- • For optional operation with mended for children under a conventional direct- 14 years! current driving device, • If used improperly, sharp digital systems according to edges and points may cause SelecTRIX 1 and 2 or NMRA injury! standard (DCC) • Switching between analog 3. Warranty and digital mode automa- Every decoder is tested to full tically function before delivery. How- • In digital mode, the last ever, an error occurs, please programmed system is contact the dealer from whom used (it is not switched you bought the decoder. The automatically!) usual warranty period is 24 • SelecTRIX 1 31 speed steps, months. -
Seite 20: Operating Mode
6. Operating mode 7. Operation form DCC SelecTRIX 1 (SX1) 7.1 Features 6.1 Features • Short addresses 1 – 127 • Speed steps 31 • Long addresses • Speed steps (internal) 127 0001 - 9999 • Light front / rear • Speed steps 14, 28, 126 • Additional features 2 • Speed steps (internal) 127 • Additional channel shiftable • Light front / rear (dimmable) • (Locomotive + 1) with 8 • Operation with brake diodes functions • Operation with brake gene- 6.2 Configuration options rators yes All parameters of the locomoti- • Multiple traction yes ve can be changed as often as • Full NMRA compliant yes desired by programming. For • Main track programming information to program, read the manual of your programmer. -
Seite 21: Configuration Options
7.2 Configuration options The properties of the locomotive for DCC operation can be changed as often as desired by programming the „Configuration Variables“ (CV). For programming the CV read the documentation of your programming device. Note: If the decoder are programmed with other gears as the driving device, it may cause a malfunction. Note the references to the digital system. List of the supported CV: Description Value range Default-Value Address 0-127 Starting voltage 0-15 Acceleration 0-255 The value corresponds to the time in seconds from a standstill up to top speed Braking time 0-255 The value corresponds to the time in seconds of the top speed to standstill Top speed 0-127 (92) Version number (read only) – – Manufacturer ID (read only) – (127) (Reset / Factory setting „8“) Advanced locomotive address 0-255 (192) –... -
Seite 22: Operation
7.3 Operation Place the locomotive on the programming track and read out the lo- comotive address from the decoder (CV01). The default setting should be 03. Program the desired locomotive address and take the train with these setting into operation. After the first check, you can adjust the parameters of the engine to your needs. Note: The DC operation in the braking section is at the default setting not possible. If this feature is desired, CV29 / Bit 2 must be set to „1“. 8. Operation form SelecTRIX 2 (SX2) 8.1 Features • Speed steps 127 • Speed steps (internal) 127 • Operation with brake diodes yes • Main track programming yes 8.2 Configuration options The features of the locomotive for SX2 operation can be changed as of- ten as desired by programming the parameters (par). For programming the parameters read the documentation of your programming device. List of the supported parameters: par Description Value range Default-Value Address unit digit 0-99 Address hundreds digit 0-99 (10) -
Seite 23: Operation
8.3 Operation Note Place the locomotive on the pro- gramming track and read out the locomotive address from the decoder (par001+ par002). The default setting should be 1001. Program the desired locomotive address and take the train with these setting into operation. After the first check, you can adjust the parameters of the engine to your needs. - Seite 24 Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH & Co. Uferstraße 2628 · D73630 Remshalden Hotline 07151 979 35 68 Telefax 07151 746 62 www.brawa.de...