Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Advanced Contact Technology
MA074 (de_en)
Montageanleitung
Freie Steckverbinder
KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C...
KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C...
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Erforderliches Werkzeug ...........................................................3
Leitungskonfektionierung ..........................................................3
Vorbereitung des Gummis der Kabelverschraubung .................3
Vorbereitung der Leitung ...........................................................4
Leitung vercrimpen ...................................................................4
Montage ....................................................................................5
Montage der Verschlusskappe ..................................................5
Kodierung ..................................................................................6
Verriegelungsschloss .................................................................6
Steckvorgang / Prüfvorgang / Trennvorgang .............................7
Dichtung an KBT21 prüfen ........................................................8
KST21...
15.0676C...-* - 15.0683C...-*
KBT21...
15.0668C...-* - 15.0675C...-*
www.multi-contact.com
MA074 (de_en)
Assembly instructions
Free connectors
KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C...
KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C...
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cable assembly .........................................................................3
Preparing the rubber seal of the cable gland ............................3
Cable preparation ......................................................................4
Crimping the cable ....................................................................4
Assembly ...................................................................................5
Fitting the protective cap ...........................................................5
Coding .......................................................................................6
Safety latch ................................................................................6
Plugging, test and unplugging procedures ...............................7
Check KBT21 seal ......................................................................8
VK-S21
15.5860
VK-B21
15.5861
1 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multi-Contact MA074
Inhaltszusammenfassung für Multi-Contact MA074
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Advanced Contact Technology MA074 (de_en) MA074 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Freie Steckverbinder Free connectors KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C... KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C... KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C... KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C... Inhalt Content Sicherheitshinweise..............2 Safety Instructions ..............2 Erforderliches Werkzeug ............3 Tools required ................3 Leitungskonfektionierung ............3 Cable assembly .................3 Vorbereitung des Gummis der Kabelverschraubung ....3 Preparing the rubber seal of the cable gland ......3... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations. heitsbestimmungen und Regelungen erfolgen. Multi-Contact (MC) does not accept any liability in the event of Multi-Contact (MC) lehnt jegliche Haftung infolge Nichteinhal- failure to observe these warnings. tung dieser Warnhinweise ab. -
Seite 3: Erforderliches Werkzeug
20-26 / 26-32 31-35 / 35-42 M40 Kabel-Ø 26-32 mm, inneren M40 cable Ø 26-32 mm, remove inner Dichtring entfernen. rubber ring. M50 Kabel-Ø 35-42 mm, inneren M50 cable Ø 35-42 mm, remove inner Dichtring entfernen. rubber ring. www.multi-contact.com 3 / 8... -
Seite 4: Vorbereitung Der Leitung
(siehe Tab. 2). dimension X, (see Tab. 2). Hinweis: Note: Beachten Sie auch die Anleitung Observe also the operation instruc- MA077. Leitung nicht anlöten oder tions MA077. Do not solder or weld anschweissen! the cable! www.multi-contact.com 4 / 8... -
Seite 5: Montage
To attach the cap to the plug connec- pe am Steckverbinder mittels der tor with the cord lanyard, form a loop Gummischlaufe. Dazu das Ende des and push the end of the cord through Gummis durch die Öse ziehen. the eyelet. www.multi-contact.com 5 / 8... -
Seite 6: Kodierung
Trennen der prevents accidental disconnection of Steckverbindung! the plug connector. Hinweis: Note: Der Abschliessstift kann mit einem The locking pin can be operated Schraubendreher der Grösse 0 with a screw driver of size 0. betätigt werden. www.multi-contact.com 6 / 8... -
Seite 7: Steckvorgang / Prüfvorgang / Trennvorgang
45° to the left until the markings coincide. kierungen gegenüberstehen. Stecker und Buchse trennen. Separate male and female connectors. Hülse zurückziehen (ca. 4 mm) Steckverbindung trennen Retract sleeve (approx. 4mm) Unplug connector 45° www.multi-contact.com 7 / 8... -
Seite 8: Dichtung An Kbt21 Periodisch Prüfen
Dichtung (D) auf Beschädigung prüfen Check seal (D) for damage and replace und gegebenenfalls auswechseln. it if necessary. Typ 35x3,65, Bestell-Nr. 15.5296. Type 35x3,65, Order No. 15.5296. Hersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com...