Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Advanced Contact Technology
MA060 (de_en)
Montageanleitung
Verbindungsstecker mit zurückschiebbarer
Isolatio n ARFR
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Notwendiges Werkzeug ............................................................3
Verbindung ................................................................................3
Trennung ...................................................................................5
ARFR
www.multi-contact.com
MA060 (de_en)
Assembly instructions
Connecting plug with retractable insulation
ARFR
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Connection ................................................................................3
Disconnection ............................................................................5
CDR/CT
CV...
1 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multi-Contact MA060
Inhaltszusammenfassung für Multi-Contact MA060
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Advanced Contact Technology MA060 (de_en) MA060 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Verbindungsstecker mit zurückschiebbarer Connecting plug with retractable insulation Isolatio n ARFR ARFR Inhalt Content Sicherheitshinweise..............2 Safety Instructions ..............2 Notwendiges Werkzeug ............3 Tools required ................3 Verbindung ................3 Connection ................3 Trennung ...................5 Disconnection ................5... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations. heitsbestimmungen und Regelungen erfolgen. Multi-Contact (MC) does not accept any liability in the event of Multi-Contact (MC) lehnt jegliche Haftung infolge Nichteinhal- failure to observe these warnings. tung dieser Warnhinweise ab. -
Seite 3: Notwendiges Werkzeug
Schlüsse l anziehen wrench. (ill. 7) (ill. 7) Die Leitung mit einer Manschette und einer Schnur oder einem Relieve the tension on the conductor with a collar and cord or Gummiband auf Zug entlasten. with a rubber band. www.multi-contact.com 3 / 8... - Seite 4 (4) anschrauben. Bei Verwendung des Drehmo- right-angle wrench (4). If using the torque limiter, turn until it mentbegrenzers an diesem Drehen bis zum Auslösen. releases. (ill. 10) (ill. 10) Die Verbindung ist bereit. The connection is ready. www.multi-contact.com 4 / 8...
-
Seite 5: Trennung
(ill. 13) Die beiden Schrauben des Abzweigsteckers CDR (1) lösen. Loosen the two screws of the branch plug CDR (1). (ill. 14) (ill. 14) Der Verbindungsstecer ARFR (2) herausziehen. Pull out the connecting plus ARFR (2). www.multi-contact.com 5 / 8... - Seite 6 The branch plug CDR (1) remains on the conductor. In this Fall muss die Öffnung des Abzweigsteckers mit einem Ver- case the opening of the branch plug must be closed with a schlusszapfen verschlossen werden. sealing plug. www.multi-contact.com 6 / 8...
- Seite 7 Advanced Contact Technology Notizen/Notes: www.multi-contact.com 7 / 8...
- Seite 8 Advanced Contact Technology Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com www.multi-contact.com...