Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Advanced Contact Technology
MA049 (de_en)
Montageanleitung
Verriegelungsring VR10BV für Kupplungsbuchsen
KBT10BV-AX/M...-C...
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Notwendiges Werkzeug ............................................................3
Montage des Verriegelungsrings...............................................3
Steckvorgang mit Verriegelungsring .........................................5
Trennvorgang mit Verriegelungsring .........................................5
Kodierung ..................................................................................6
VR10BV
www.multi-contact.com
MA049 (de_en)
Assembly instructions
Locking ring VR10BV for socket couplers
KBT10BV-AX/M...-C...
Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Installation of locking ring .........................................................3
Plugging procedure with locking ring .......................................5
Unplugging procedure with locking ring ...................................5
Coding .......................................................................................6
KBT10BV-AX/M...-C...
1 / 8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multi-Contact MA049
Inhaltszusammenfassung für Multi-Contact MA049
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Advanced Contact Technology MA049 (de_en) MA049 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Verriegelungsring VR10BV für Kupplungsbuchsen Locking ring VR10BV for socket couplers KBT10BV-AX/M...-C... KBT10BV-AX/M...-C... Inhalt Content Sicherheitshinweise..............2 Safety Instructions ..............2 Notwendiges Werkzeug ............3 Tools required ................3 Montage des Verriegelungsrings..........3 Installation of locking ring ............3 Steckvorgang mit Verriegelungsring .........5... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations. heitsbestimmungen und Regelungen erfolgen. Multi-Contact (MC) does not accept any liability in the event of Multi-Contact (MC) lehnt jegliche Haftung infolge Nichteinhal- failure to observe these warnings. tung dieser Warnhinweise ab. -
Seite 3: Notwendiges Werkzeug
Montage des Verriegelungs- Installation of locking ring rings (ill. 5) (ill. 5) Farbtülle von der Rille R bis zum vor- Cut the coloured insulation from the deren Rand aufschneiden. groove R until to the front side. www.multi-contact.com 3 / 8... - Seite 4 (ill. 9) (ill. 9) Montagerohr aufstecken. Put on the mounting tube. (ill. 10) (ill. 10) Mit einer Kniehebelpresse den Press-in the locking ring with help of Verriegelungsring einpressen bis er the lever press until it engage. einrastet. www.multi-contact.com 4 / 8...
-
Seite 5: Steckvorgang Mit Verriegelungsring
Pull plug out of zunächst axial tieferstecken und gleich- socket and remove tool. zeitig um 50° nach links drehen, bis sich die weissen Markierungen axial gegenüberstehen. Stecker und Buchse trennen und Werkzeug entfernen. www.multi-contact.com 5 / 8... -
Seite 6: Kodierung
Es sind nur Stecker mit Buchsen steckbar, die die gleiche Plugs can only be inserted into sockets with the same code no. Kodier-Nr. aufweisen. (Eingeprägt unmittelbar bei der weissen (inscribed code is next to the white markings). Markierung). www.multi-contact.com 6 / 8... - Seite 7 Advanced Contact Technology Notizen/Notes: www.multi-contact.com 7 / 8...
- Seite 8 Advanced Contact Technology Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com www.multi-contact.com...