Berücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicher- plicable safety regulations. heitsbestimmungen und Regelungen erfolgen. Multi-Contact (MC) does not accept any liability in the event of Multi-Contact (MC) lehnt jegliche Haftung infolge Nichteinhal- failure to observe these warnings. tung dieser Warnhinweise ab.
4/8). Note: Hinweis: to the operation of the crimping Zur Bedienung der Crimpzange, pliers, see MA069 under siehe MA069 unter www.multi-contact.com www.multi-contact.com (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange M-PZ-T2600, Crimping pliers M-PZ-T2600, Bestell-Nr.: 18.3710 mit 6-kant Ein- Order No. 18.3710 with hex. inserts sätzen (gem.
(see Tab. 1, den Einsatz (siehe Tab. 1, Seite 4/8). page 4/8). Be sure to crimp within the Crimpzone beachten! crimping zone. Hinweis: Note: Leitung nicht anschweissen oder Do not solder or weld the cable! anlöten! www.multi-contact.com 4 / 8...
Seite 6
After assembly of the insulation shells (5) Schrumpfschlauch (4) auf An- (5) push the shrink sleeve (4)on up to schlag an die Halbschalen schieben the shells and shrink evenly with a hot und mit Heissluftgebläse gleichmässig air blower. schrumpfen. www.multi-contact.com 6 / 8...
Den Stecker mit der angecrimpten Leitung aus der Aufnahmebuchse Withdraw the plug with the crimped herausziehen. cable from the locating socket. Weiter unter Punkt “Leitungskonfek- tionierung”, Seite 4/8. For further details, see the section “Wire assembly” on page 4/8. www.multi-contact.com 7 / 8...