Inhaltsverzeichnis
Werbung
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG
Az akkumulátortöltőt csak beltérben használja.
a) Az elektromos kéziszerszám használata közben legyen
Védje a víztől és nedvességtől.
figyelmes, jól gondolja át mit fog csinálni, koncentráljon
a munkára, a cselekedeteit pedig józan megfontolások
Elektromos hulladék jele. A készüléket háztar-
vezéreljék. Az elektromos készüléket ne használja ha
tási hulladékok közé kidobni tilos! A készüléket
fáradt, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, vagy
adja le újrahasznosításra. A készülékből
gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám
a megsemmisítés előtt az akkumulátort ki kell
használata közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balesetek
szerelni.
forrása lehet.
b) Használjon egyéni védőeszközöket. Munka közben min-
Az akkumulátort a háztartási hulladékok közé
dig viseljen védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám
kidobni tilos! Az akkumulátort adja le újrahasz-
jellegétől függő munkavédelmi eszközök (például légszűrő maszk,
nosításra.
csúszásgátló védőcipő, fejvédő sisak, fülvédő stb.) előírásszerű
használatával csökkentheti a baleseti kockázatokat.
3. táblázat
c) Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az elektromos
IX. Általános biztonsági előírások az
kéziszerszám mozgatása és szállítása során a hálózati
elektromos kéziszerszámokhoz
vezetéket húzza ki az aljzatból, az ujját pedig vegye le
•
a főkapcsolóról. Ez érvényes arra az esetre is, ha a kézis-
FIGYELMEZTETÉS!
zerszámba akkumulátort szerel be. Ha az elektromos kézis-
A jelen kéziszerszámhoz mellékelt használati útmutatót, bizton-
zerszám mozgatásakor az ujja a főkapcsolón marad, akkor a gép
sági előírásokat és egyéb utasításokat olvassa el. Az alábbi biztonsá-
véletlenül elindulhat, aminek súlyos sérülés lehet a következménye.
gi és használati utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérüléshez vezethet.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt abból
távolítsa el a beállításhoz szükséges szerszámokat és
A használati útmutatót és az egyéb előírásokat őrizze meg, hogy
kulcsokat. A forgó géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos
később is el tudja olvasni.
balesetet okozhat.
A következő figyelmeztető utasításokban szereplő „elektromos kéziszerszám"
e) Csak biztonságosan elérhető távolságban dolgozzon
kifejezés alatt hálózati vezetéken keresztül az elektromos hálózatról, vagy
a géppel. Munka közben álljon stabilan és biztonságosan
akkumulátorról táplált (elektromos hálózattól független) elektromos
a lábán. Így bármilyen körülmények között megőrizheti uralmát
kéziszerszámot kell érteni.
a gép felett.
f) Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek használata
1) BIZTONSÁGOS MUNKAKÖRNYEZET
esetén ékszereket, laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra,
a) A munkahelyet tartsa tisztán és biztosítsa a megfelelő
hogy a haja, a ruhája, vagy a kesztyűje ne kerülhessen
világítást. A rendetlen és rosszul megvilágított munkahely baleset
a forgó alkatrészek közelébe. A laza ruhát, a lógó ékszereket,
forrása lehet.
vagy a hosszú hajat a gép forgó alkatrészei elkaphatják.
b) Az elektromos kéziszerszámmal ne dolgozzon robbaná-
g) Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, vagy por- és
sveszélyes helyen (gyúlékony folyadékok és gázok közelé-
forgácselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően
ben, vagy poros levegőjű helyen). Az elektromos szerszámban
csatlakoztassa az elektromos kéziszerszámhoz. Az elszívó
keletkező szikrák a port vagy a robbanásveszélyes anyagokat
és forgácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta kockáza-
berobbanthatják.
tokkal szemben.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a gyere-
h) A készülék gyakori használata nem jelenti azt, hogy
keket és az illetéktelen személyeket tartsa távol a mun-
elhanyagolhatja a biztonságos használat előírásait,
kahelytől. Ha megzavarják a munkájában, akkor elvesztheti az
a rutinszerű és figyelmetlen munka súlyos balesetek
uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
előidézője lehet. A figyelmetlenség egy pillanat alatt is okozhat
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG
súlyos balesetet.
a) A csatlakozódugót csak a dugónak megfelelő hálózati
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS
aljzathoz csatlakoztassa. A csatlakozódugót átalakítani
KARBANTARTÁSA
tilos. A földeléses csatlakozódugót csak közvetlenül a föl-
a) Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje túl. A munka
deléses aljzathoz szabad csatlakoztatni (elágazó hasz-
jellegének megfelelő elektromos kéziszerszámot hasz-
nálata tilos). Az áramütések elkerülése érdekében csak sértetlen
náljon. A megfelelően kiválasztott elektromos kéziszerszám bizto-
csatlakozódugóval, és a dugónak megfelelő aljzatról üzemeltesse
sítja a rendeltetésének megfelelő biztonságot és hatékonyságot.
a kéziszerszámot.
b) A meghibásodott főkapcsolójú elektromos kéziszerszá-
b) Ügyeljen arra, hogy a teste ne érjen hozzá földelt
mot ne használja. A hibás főkapcsolóval rendelkező elektromos
tárgyakhoz (fűtéscsövekhez, radiátorhoz, tűzhelyhez,
kéziszerszám használata veszélyes, a készüléket meg kell javítatni.
hűtőszekrényhez stb.). Amennyiben a teste le van földelve,
c) Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, vagy a kéziszers-
nagyobb az áramütés kockázata.
zám lehelyezése előtt az elektromos kéziszerszám csatla-
c) Az elektromos kéziszerszámot ne tegye ki eső vagy
kozódugóját húzza ki a fali aljzatból (illetve vegye ki az
nedvesség hatásának. Az elektromos kéziszerszámba kerülő víz
akkumulátort, ha az kivehető). Ezzel megakadályozhatja
növeli az áramütés kockázatát.
a véletlen gépindítást az ilyen jellegű munkák végrehajtása közben.
d) A hálózati vezetéket csak a rendeltetésének megfelelő
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gye-
célokra használja. Az elektromos kéziszerszámot ne
rekektől, valamint a használati utasítást nem ismerő
húzza és ne szállítsa a hálózati vezetéknél megfogva.
személyektől elzárva tárolja, és ezeknek ne engedje
A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva
a kéziszerszám használatát sem. Az elektromos kéziszerszám
kihúzni a fali aljzatból, ehhez a művelethez a csatlako-
hozzá nem értő kezekben veszélyes lehet.
zódugót fogja meg. A hálózati vezetéket tartsa kellő
e) Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait karban kell
távolságra a forró alkatrészektől, olajos tárgyaktól és
tartani. Az elektromos kéziszerszámot, a működtető és
éles sarkoktól, valamint a gép mozgó részeitől. A sérült
mozgó részeit, a burkolatokat és a védelmi elemeket
vagy összetekeredett hálózati vezeték balesetet okozhat.
a használatba vétel előtt ellenőrizze le. Sérült, repedt,
e) A szabadban végzett munkákhoz csak hibátlan, és sza-
vagy rosszul beállított és a szabályszerű működést zavaró
badban való munkákra alkalmas hosszabbítót használjon
hibákkal rendelkező kéziszerszámmal dolgozni tilos.
az elektromos kéziszerszámhoz. A szabadtéri használatra
A sérült és hibás kéziszerszámot az újbóli használatba
készült hosszabbító alkalmazásával csökkentheti az áramütés
vétele előtt javítassa meg. A karbantartások elmulasztása és
kockázatát.
elhanyagolása balesetet okozhat.
f) Amennyiben az elektromos kéziszerszámot nedves, vizes
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat.
helyen használja, akkor azt áram-védőkapcsolóval (RCD)
A megfelelően karbantartott és élezett vágószerszámokkal jobb
védett hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Az áram-védőkap-
a megmunkálás hatékonysága, és kisebb a kockázata a vágószers-
csoló (RCD) használata csökkenti az áramütés kockázatát.
zám leblokkolásának.
Az áram-védőkapcsoló (RCD) kifejezéssel azonos jelentésű a „hibaá-
g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat és vágós-
ram védőkapcsoló (GFCI)" vagy a „földzárlat megszakító (ELCB)" is.
zerszámokat csak a használati utasítás előírásai szerint,
valamint a rendeltetésének megfelelő módon, továbbá
betétszerszámoknak pontosan kell illeszkedniük a kéziszerszám befogó
az adott munkakörülményeket és a munka típusát is
patronjába. Az olyan betétszerszámok és tartozékok, amelyek nem
figyelembe véve használja. A rendeltetéstől eltérő géphaszná-
illenek a kéziszerszám befogójába, egyenetlenül forognak, erősen
lat veszélyes és váratlan helyzeteket hozhat létre.
berezegnek, és a készülék feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek.
g) A száras betétszerszámokat (csiszolókat, marókat, tárcsákat stb.)
h) A kéziszerszám fogantyúit és markolatait tartsa tiszta,
ütközésig be kell tolni a befogópatronba. Ha a betétszerszámokat nem
száraz, zsír- és olajmentes állapotban. Ha a kéziszerszámot
tolja be ütközésig, vagy azt csak a szár végén fogja be, akkor a magas
nem tudja biztonságosan és csúszásmentesen fogni, akkor váratlan
fordulatszámon forgó betétszerszám kirepülhet a patronból.
helyzetekben elveszítheti az uralmát a gép felett.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA
h) Sérült betétszerszámokat használni tilos! Minden használatba vétel
ÉS KARBANTARTÁSA
előtt ellenőrizze le, hogy nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg
a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben
a) Az akkumulátort csak a gyártó által meghatározott akku-
elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult,
mulátortöltővel szabad feltölteni. Adott típusú akkumulátor
vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betét-
töltésére alkalmas akkumulátortöltő más típusú akkumulátorhoz
szerszám leesett, akkor vizsgálja felül, nem rongálódott-e meg,
való használata esetén tűz keletkezhet.
illetve használjon hibátlan betétszerszámot. Miután ellenőrizte, majd
b) A kéziszerszámba kizárólag csak a gyártó által meghatá-
behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön és minden
rozott akkumulátort szabad beszerelni. Más típusú akkumu-
más közelben található személy is a forgó betétszerszám síkján kívül, és
látor használata tüzet vagy balesetet okozhat.
járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulat-
c) Az akkumulátorokat ne helyezze le olyan helyre, ahol
számmal. A hibás és sérült betétszerszámok a próbaidő alatt általában
fém tárgyak találhatók (gemkapocs, pénzérmék, kulcsok,
már széttörnek.
szegek, csavarok stb.) mert a fém tárgyak az akkumulátor
i) Használjon egyéni védőeszközöket. A munka jellegétől függően hasz-
pólusait összeköthetik és zárlatot okozhatnak. Az akkumu-
náljon arcvédő maszkot vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű,
látor pólusainak a rövidre zárása tüzet vagy égési sérülést okozhat.
viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védőkesztyűt vagy mun-
d) Az akkumulátor helytelen használata esetén abból
kakötényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anyagrészecskéket.
elektrolit folyhat ki. Az elektrolitot ne érintse meg.
A szemvédőnek biztonsággal kell védeni a szemet a megmunkálás
Amennyiben a folyadék a bőrére kerül, akkor azt azonnal
közben keletkező szemcsékkel szemben. A porszűrő maszk (vagy
mossa le bő vízzel. Amennyiben az akkumulátor folyadé-
respirátor) legyen képes kiszűrni a levegőből a megmunkálás közben
ka a szemébe kerül, akkor azonnal forduljon orvoshoz. Az
keletkező szemcséket. Ha hosszú ideig ki van téve erős zaj hatásának,
akkumulátorból kifolyó folyadék maró sérülést okozhat.
akkor elveszítheti a hallását.
e) Ne használjon sérült vagy átalakított akkumulátorokat
j) A többi személyt tartsa biztonságos távolságban a munkahelytől.
illetve kéziszerszámokat. A sérült vagy átalakított akkumulátor
Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi
illetve kéziszerszám viselkedése és működése váratlan helyzeteket
védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy
okozhat, aminek sérülés, tűz vagy robbanás lehet a következménye.
a széttört betétszerszámok kirepülhetnek, és a közvetlen munkaterüle-
f) Az akkumulátorokat illetve a kéziszerszámokat ne
ten kívül is személyi sérülést okozhatnak.
tegye ki nyílt láng vagy magas hőmérséklet hatásának.
k) Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja
A 130°C-nál magasabb hőmérséklet az akkumulátor felrobbanását
meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a vágószerszám kívülről
okozhatja.
nem látható, feszültség alatt álló vezetékeket vághat át. Ha a vágószers-
g) Tartsa be az akkumulátor töltési előírásait. Az akkumulá-
zám egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám
torokat kizárólag csak a használati útmutatóban megado-
fémrészei szintén feszültség alá kerülnek, ami áramütést okozhat.
tt környezeti hőmérséklet tartományban szabad tölteni.
I) A kéziszerszám bekapcsolása során a készüléket tartsa erősen
A helytelen töltés, vagy a megadott hőmérsékleti tartomány be nem
a kezében. A villanymotor reakció ereje (a felfutás során) a készüléket
tartása az akkumulátor meghibásodását, tüzet vagy robbanást okozhat.
a kezéből kitekerheti.
6) SZERVIZ
m) Ha lehet, akkor a munkadarabot mindig fogja be satuba vagy rögzí-
a) Az akkus kéziszerszám javítását bízza márka- vagy szaks-
tse szorítóval. A túlságosan kicsi munkadarabokat lehetőleg befogva
zervizre, a készülék javításához csak eredeti alkatrés-
munkálja meg. Ha befogja a kis munkadarabokat, akkor mindkét kezét
zeket szabad felhasználni. Csak így biztosítható az akkus
használhatja a megmunkáláshoz és a készülék helyes megvezetéséhez.
kéziszerszám biztonságának az eredeti módon való helyreállítása.
A kör keresztmetszetű anyagok (rudak, csövek stb.) a vágás során elfor-
b) A sérült akkumulátorokat ne próbálja megjavítani. Az
dulnak, ami a betétszerszám kiugrását vagy a munkadarab sérülését
akkumulátorokat kizárólag csak a gyártó által kijelölt márkaszerviz
okozhatja.
javíthatja meg.
n) Tartsa távol a hálózati vezetéket a forgó betétszerszámoktól. Ha
elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja,
X. Biztonsági utasítások a csiszoló
vagy bekaphatja a hálózati csatlakozó kábelt, és az Ön keze vagy karja is
a forgó betétszerszámhoz érhet.
használatához
o) Amíg a szerszám forgása teljesen le nem áll, a gépet ne helyezze le.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ
A forgásban lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és
Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos
Az alábbi biztonsági előírások a következő tevékenységekre vonatkoznak:
kéziszerszám felett.
csiszolás, drótkefés csiszolás és tisztítás, polírozás, gravírozás, fafaragás
vagy abrazív vágás.
p) Szerszámcsere után mindig ellenőrizze le a patronanya meghúzását és
a betétszerszám megfelelő rögzítését. A laza befogó elemek váratlanul
a) A jelen kéziszerszámot csiszoláshoz, drótkefés csiszoláshoz és tisztí-
elröpülhetnek vagy a betétszerszám kilazulását okozhatják.
táshoz, polírozáshoz, famegmunkáláshoz, kivágáshoz vagy gravírozá-
q) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt más helyre viszi
shoz lehet használni. A készülék használatba vétele előtt figyelmesen
át. A forgó betétszerszám elkaphatja és feltekerheti a munkaruhát.
olvassa el az összes utasítást, nézze meg az ábrákat, és ismerkedjék
meg a gép specifikus használatával. Az alábbi biztonsági és haszná-
r) A gép szellőzőnyílásait tartsa tisztán. A motorventilátor beszívja
lati utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
a levegőben található port, és amennyiben az sok fémport tartalmaz,
sérüléshez vezethet.
akkor a lerakódások zárlatot okozhatnak.
b) A készüléket ne használja síkköszörülési (lapcsiszolási) munkákhoz.
s) Az elektromos kéziszerszámot robbanásveszélyes környezetben, vagy
A rendeltetéstől eltérő használat különböző kockázatokat rejt magában,
gyúlékony anyagok mellett ne használja. A szikrák ezeket az anyagokat
és súlyos személyi sérülésekhez is vezethet.
meggyújthatják.
c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez a kéziszer-
t) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához
számhoz nem irányzott elő és nem javasolt. A tartozék felszerelhető-
folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz, vagy más hűtőfolyadék hasz-
sége még nem jelenti azt, hogy az biztonságosan üzemeltethető
nálata balesethez vagy akár halálos áramütéshez is vezethet.
a készülékben
TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ
d) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának
ÜZEMELTETÉSHEZ
kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb
A VISSZARÚGÁS, ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ
fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok
FIGYELMEZTETÉSEK
széttörhetnek és szétrepülhetnek.
e) A betétszerszámok külső átmérője és vastagsága nem lehet nagyobb,
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például
mint a műszaki adatok között megadott érték. A túl nagy méretű betét-
csiszolótárcsa, csiszolótányér, drótkefe vagy más szerszám hirtelen
reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen
szerszámot nem lehet megfelelő módon megvezetni a munkadarabon.
leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betét-
f) A csiszolótárcsáknak, menesztőknek, vagy más tartozékoknak és
szerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
irányban felgyorsítja.
DRÓTKEFÉVEL TÖRTÉNŐ CSISZOLÁSI
MUNKÁKHOZ
Például: ha egy csiszolótárcsa beékelődik vagy leblokkol a megmunkálásra
kerülő munkadarabban, a csiszolótárcsának a munkadarabba bemerülő
a) A drótkeféből a munka során drótszálak repülnek ki. A drótkefét ne
éle leáll, és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat.
terhelje túl a szerszám erős nyomásával. A kirepülő drótdarabok kön-
nyedén áthatolnak a vékonyabb ruhán, vagy akár az emberi bőrön is.
A vágótárcsa ekkor a tárcsának a leblokkolási pontban fennálló forgá-
sirányától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog.
b) A drótkefés betétszerszámok használatba vétele előtt a befogott betét-
A beszorulás a tárcsa elrepedését is okozhatja.
szerszámot legalább egy percig futtassa maximális fordulatszámon.
A futtatás ideje alatt ne álljon a forgási síkban (ott más személy sem
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás és/vagy helytelen
tartózkodhat). A futtatás ideje alatt a kilazult drótszálak kirepülnek
használatának következménye. Ezt az alábbiakban felsorolt megfelelő
a betétszerszámból.
óvatossági intézkedésekkel meg lehet előzni.
c) Munka közben ne álljon a drótkefe forgási síkjában. A munkadarabról
a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét
leválasztott apró szemcsék vagy a kitörő drótszálak a forgási síkban
és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgó erő-
nagy sebességgel mozognak és sérülést okozhatnak.
ket. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni
tud a visszarúgási és reakcióerők felett.
XI. Karbantartás és szerviz
b) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon. Előzze meg
•
a betétszerszám ugrálását a munkadarabon, valamint a betétszerszám
FIGYELMEZTETÉS!
leblokkolását. A forgó betétszerszám a sarkoknál és éleknél, valamint
y A készülék tisztításának és karbantartásának a megkezdése előtt az
lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom
akkumulátortöltőt válassza le az akkus mini csiszolóról.
elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezet.
y A gép szellőzőnyílásait tartsa tisztán. Az eltömődött szellőzőnyílások
c) A készülékbe nem szabad fogazott szerszámokat befogni. Az ilyen
meggátolják a motor hűtését, ami a motor túlmelegedését okozhatja.
betétszerszámok alkalmazása visszarúgáshoz vezetnek, vagy a kezelő
y A készüléket mosogatószeres vízzel enyhén benedvesített (jól kicsa-
elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
vart) puha ruhával törölje meg. Ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön
d) A betétszerszámot olyan irányba mozgassa, ahogy a szerszám éle kilép
a készülékbe. Oldószereket vagy agresszív tisztítószereket ne használ-
a munkadarabból (forgácskiszórás iránya). Ellenkező irányú mozgatás
jon a tisztításhoz. Sérülést okozhatnak a műanyag felületeken.
esetén a betétszerszám kiugorhat a munkadarabból és sérülést okozhat
y Biztonsági okokból a készülék javításához kizárólag csak a gyártótól
a munkadarab felületében.
származó eredeti alkatrészeket szabad használni.
e) Keményfém lapkás marók vagy fűrésztárcsák, volfrám-karbid marók és
y Ha a készülék meghibásodott, akkor forduljon az eladó üzlethez, vagy
vágótárcsák használata esetén a munkadarabot mindig be kell fogni.
vegye fel a kapcsolatot az Extol® márkaszervizzel. A szervizek jegyzékét
Ezek a betétszerszámok könnyebben elakadnak a munkadarabban
a használati útmutató elején feltüntetett honlapunkon találja meg.
és visszarúgást okozhatnak. A tárcsa leblokkolása esetén a tárcsa
y A készüléket kizárólag csak Extol® márkaszerviz javíthatja.
általában el is reped. Keményfém lapkás marók vagy fűrésztárcsák,
volfrám-karbid marók és vágótárcsák használata esetén a betétszers-
XII. Tárolás
zám leblokkolása esetén elveszítheti az uralmát a készülék felett.
y A megtisztított készüléket száraz helyen, gyerekektől elzárva, 45 °C-nál
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
alacsonyabb hőmérsékleten tárolja. A készüléket óvja a közvetlen
CSISZOLÁSHOZ ÉS VÁGÁSHOZ
napsütéstől és hőforrásoktól.
Kiegészítő biztonsági utasítások csiszoláshoz és vágótárcsával való
daraboláshoz.
XIII. Hulladék megsemmisítés
a) A készülékbe csak ajánlott típusú csiszoló és vágó szerszámokat szabad
befogni, amelyeket csak a rendeltetésüknek megfelelő célokra szabad
y A csomagolást az anyagának megfelelő hulladékgyűjtő konténerbe
dobja ki.
használni. Például: a vágókorong oldalrészét csiszoláshoz nem szabad
használni. A vágókorongok arra vannak méretezve, hogy az anyagot
y
A termék elektronikus alkatrészeket tartalmaz. Az
a korong élével lemunkálják, a korongra ható oldalirányú erők hatására
elektromos és elektronikus hulladékokról szóló
a korong széttörhet.
2012/19 EU számú európai irányelv, valamint az ide-
vonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen hulla-
b) Menetes rögzítésű kúpos és hengeres csiszolószerszámokat csak
hibátlan és sérülésmentes, valamint megfelelő méretű szárra szabad
dékot alapanyagokra szelektálva szét kell bontani, és a környezetet
nem károsító módon újra kell hasznosítani. A mini akkus csiszoló meg-
rögzíteni. A megfelelő szerszámszár biztosítja a csiszolófej hatékony
semmisítése előtt az akkumulátort a készülékből ki kell szerelni. Az
használatát.
akkumulátort ne szedje szét. A 2006/66 ES számú európai irányelv,
c) A tárcsát a munkadarabba „beütögetni" tilos, továbbá a betétszerszá-
valamint az idevonatkozó nemzeti előírások szerint az akkumulátoro-
mot nem szabad nagy erővel a munkadarabnak nyomni. Nem szabad
kat, a környezetünket nem károsító újrahasznosításukat biztosító gyűj-
nagy nyomással mély vágást végezni. A vágótárcsa nagy erővel való
tőhelyen kell leadni.
nyomása, vagy erőltetése a tárcsa beszorulását, elrepedését, vagy
A szelektált hulladék gyűjtőhelyekről a polgármesteri hivatalban
szétrobbanását, illetve a gép visszarúgását okozhatja.
kaphat további információkat.
d) A kezét ne tegye a vágási vonal elé vagy mögé. Amennyiben
a vágótárcsa véletlenül beszorul a vágási hézagba, akkor a készülék
visszarúgása a vágási síkban történik.
e) Amennyiben a tárcsa beszorul vagy elakad, akkor a készüléket azonnal
kapcsolja ki, és azt tartsa erősen abban a helyzetben, ahogy a gép ela-
kadt, és addig ne mozdítsa el más irányba, amíg a tárcsa teljesen le nem
fékeződik. Elakadáskor a gépet ne próbálja kihúzni a vágási hézagból,
mert amíg a tárcsa forog, a tárcsa be is szorulhat, és a gép visszarúgását
okozhatja. Keresse meg a tárcsa elakadás okát, és tegyen intézkedése-
ket az elakadás megelőzésére.
f) Amennyiben a vágótárcsa áll, azt a vágási hézagba bedugni majd
a gépet bekapcsolni tilos. A gépet a munkadarabon kívül kapcsolja be,
várja meg a fordulatszám felfutását, majd a tárcsával folytassa a vágási
munkát. Amennyiben a lefékeződött tárcsát a vágási hézagban indítja
el, akkor a tárcsa valószínűleg elakad, és a készüléket ellenkező irány-
ban kilöki a munkadarabból.
g) A nagyméretű lapokat a vágás megkezdése előtt megfelelő módon
támassza alá és fogja be. A nagyméretű lapok a saját súlyuk hatására
meggörbülnek. A nagyobb lapokat és lemezeket a vágási él közelében,
vagy a megmunkálási élek és szélek mellett, lehetőleg két oldalról kell
megtámasztani és rögzíteni.
h) Ha olyan helyen végez vágási munkát, ahol nem tudja mi van a felület
alatt, akkor legyen nagyon óvatos. A tárcsa elvághatja a gáz- és vízve-
zetéket, valamint az elektromos kábeleket, továbbá az elakadó tárcsa
a gépet kilöki a vágási élből.
XIV. Garancia és garanciális feltételek
EU és GS megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín • Cégszám: 49433717
GARANCIÁLIS IDŐ
A mindenkori érvényes, vonatkozó jogszabályok, törvények rendelkezéseivel
kijelenti,
összhangban a Madal Bal Kft. az Ön által megvásárolt termékre a jótállási
jegyen feltüntetett garanciaidőt ad. Az alább megadott garanciális feltételek
hogy az alábbi jelölésű, saját tervezésű és gyártású berendezések,
illetve a jótállási jegyen feltüntetett további feltételek teljesülése esetén a ter-
illetve az ezen alapuló egyéb kivitelek, megfelelnek az Európai Unió
idevonatkozó biztonsági előírásainak.
mék javítását a Madal Bal Kft.-vel szerződéses kapcsolatban álló szakszerviz
a garanciális időszakban díjmentesen végzi el.
Az általunk jóvá nem hagyott változtatások esetén
a fenti nyilatkozatunk érvényét veszti.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK
A jelen nyilatkozat kiadásáért kizárólag a gyártó a felelős.
1. Az eladó köteles a vevő részére átadni a rendben kitöltött jótállási
Extol® Craft 402200
jegyet. A jótállási jegybe minden adatot kitörölhetetlenül, az értékesí-
Akkus mini csiszoló/fúró 3,6 V DC Li-ion, 1300 mAh
tés időpontjában kell bevezetni.
2. A termék kiválasztásakor a vevőnek át kell gondolnia, hogy a termék
az általa kívánt tulajdonságokkal rendelkezik-e. Nem lehet később
tervezését és gyártását az alábbi szabványok alapján végeztük:
reklamációs ok, hogy a termék nem felel meg a vevő elvárásainak.
EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-23:2013; EN 60335-2-29:2004+A2;
3. Garanciális javítási igény érvényesítésekor a terméket annak valamennyi
EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:2015; EN 62321-x;
tartozékával együtt, lehetőség szerint az eredeti csomagolásban, a ren-
AfPS GS 2014:01
dben kitöltött jótállási jegy eredeti példányával és a vásárlást igazoló
bizonylattal (blokk vagy számla) együtt kell átadni.
4. Reklamáció, javítási igény esetén a terméket tiszta állapotban, portól
figyelembe véve az alábbi előírásokat:
és szennyeződésektől mentesen, olyan módon becsomagolva kell
2006/42/EK (akkus mini csiszoló)
átadni, hogy a termék szállítás közben ne sérüljön meg.
2014/35/EU (akkumulátortöltő)
5. A szerviz nem felelős a termékek szállítás közben történő megsérüléséért.
2011/65/EU (akkumulátortöltő és akkus mini csiszoló)
6. A szerviz nem felelős a termékkel együtt beküldött olyan tartozékokkal
2014/30/EU (akkumulátortöltő és akkus mini csiszoló)
kapcsolatban, amelyek nem tartoznak a termék alapfelszereléséhez.
Kivételt képeznek azok az esetek, amikor a tartozékot a termékről a tarto-
A műszaki dokumentáció 2006/42/EK szerinti
zék károsodása nélkül nem lehet levenni.
összeállításáért a gyártó székhelyén Martin Šenkýř felel.
7. A garancia kizárólag anyaghibák, gyártási hibák vagy technológiai
A műszaki dokumentációkat (a 2006/42/EK szerint) a gyártó tárolja.
feldolgozási hibák miatt bekövetkező meghibásodásokra vonatkozik.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat kiadásának a helye és dátuma: Zlín,
8. A jelen garanciavállalás nem csökkenti a törvényes jogokat, hanem
2016.05.10.
kiegészíti azokat.
9. A garanciális javításokat kizárólag a Madal Bal Kft-vel szerződéses kapcso-
Az EU megfelelőségi nyilatkozat kidolgozásért felelős személy
latban álló szerviz jogosult elvégezni.
(aláírása, neve, beosztása):
10. A gyártó felelős azért, hogy a termék a teljes garanciális időszakban – a
termék használatára vonatkozó utasítások betartása esetén – a műszaki
adatokban megadott tulajdonságokkal és paraméterekkel rendelkezzen.
A gyártó egyúttal fenntartja a termék kialakításának előzetes figyelmez-
tetés nélkül történő megváltoztatására vonatkozó jogát.
11. A garanciális igényjogosultság az alábbi esetekben megszűnik:
Martin Šenkýř - Igazgatótanácsi tag
(a) a termék használata és karbantartása nem a kezelési útmutató-
ban megadottak szerint történt;
(b) a berendezésen a Madal Bal Kft. előzetes engedélye nélkül bármilyen
beavatkozást végeztek, vagy a berendezés javítását olyan szerviz
végezte, amely nem áll szerződéses kapcsolatban a Madal Bal Kft-vel.
(c) a terméket nem megfelelő körülmények között vagy nem
a rendeltetésének megfelelő célra használták;
(d) a termék valamely részegységét nem eredeti részegységre
cserélték;
(e) a termék meghibásodása vagy túlzott mértékű elhasználódása
nem megfelelő karbantartás miatt következett be;
(f) a termék meghibásodása vagy sérülése vis major miatt követ-
kezett be;
(g) a meghibásodást külső mechanikai hatás, hőhatás vagy vegyi
hatás okozta;
(h) a termék meghibásodása nem megfelelő körülmények között
történő tárolás vagy nem szakszerű kezelés miatt következett be;
(i) a termék meghibásodása (az adott típusra nézve) agresszív
környezetet jelentő (például poros vagy nagy nedvességtartal-
mú) környezetben történő használat miatt következett be;
(j) a termék használata a megengedett terhelésszint feletti terhe-
léssel történt;
(k) a garancialevelet vagy a termék megvásárlását igazoló bizony-
latot (blokk vagy számla) bármilyen módon meghamisították.
12. A gyártó nem felelős a termék normál elhasználódásával kapcsolatos,
illetve a termék nem rendeltetésszerű használata miatt bekövetkező
hibákért.
13. A garancia nem vonatkozik a berendezés normál használata követ-
keztében várhatóan elhasználódó elemekre (például a lakkozásra,
szénkefére, stb.).
14. A garancia megadása nem érinti a vevők azon jogait, amelyekkel
a termékek vásárlásával kapcsolatban külön jogszabályok alapján
rendelkeznek.
GARANCIÁLIS IDŐ ALATTI ÉS GARANCIÁLIS IDŐ
UTÁNI SZERVIZELÉS
A termékek javítását végző szakszervizek címe, a javítás ügymenetével
kapcsolatos információk a www.madalbal.hu weboldalon találhatóak meg,
illetve a szakszervizek felsorolása a termék vásárlásának helyén is beszerez-
hető. Tanácsadással a (1)-297-1277 ügyfélszolgálati telefonszámon állunk
ügyfeleink rendelkezésére.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
