Werbung
23. Externe Befehle
23. Ordres externes
1. Setzen
1. Introduction
des valeurs preselec-
2. Nullen
tionnees
(«Set»)
3. Zähler-Start
2. Remise a zero
4. Zähler-Stopp
3. Depart compteur
5. ReferenzimpulsSperre
4. Arret compteur
(Referenzimpuls
ist nicht wirksam)
5. Suppression
de I'impulsion
de refe-
Für alle
oben
angegebenen
Funktions-
rence (I'impulsion de reference
n'a pas
arten
muß der
jeweils
entsprechende
d'effet)
Kontakt
am Befehlsstecker
E2 mit dem
Pour toutes les fonctions
mentionnees
ci-
Kontakt D (Cl Volt vom Zähler) verbunden
dessus, Ie contact
correspondant
sur Ia
werden.
Die Verbindung
muß potential-
fiche de commande
E2 doit etre connecte
freien
Kontakten
von
Tastern,
elektro-
au contact
D (0 Volt du compteur).
Cette
mechanischen
Schaltern
oder
ähnlichen
connexion
doit etre
realisee
avec des
Schaltelementen
durchgeführt
werden.
contacts sans potentiel
soit de palpeurs,
soit de commutateurs
electromecaniques
ou d'elements
de circuits similaires.
23. External commands
1. preset
2. reset
3. counter Start
4. counter stop
5. reference
pulse
inhibitor
(reference
pulse out of action)
For all the above functions,
each appro-
priate contact of the command connector
E2 must be connected
to contact D (0 Volt
of
counter).
This connection
must
be
carried
out with the potential-free
con-
tacts of gauge heads, electro-mechanical
switches or similar switching
elements.
Steckerbelegung
E 2
(Einbaudose
Tuchel T 3638)
Distribution
des raccordements
sur fiche
Pin layout E2
E2 (embase femelle Tuchel T 3638)
(assembly
socket, Tuchel T 3638)
18
lL
Einbaudose
embase femelle
assembly socket
T 3638
E2
26
Werbung
