Werbung
Inhaltsübersicht
Sommaire
Contents
Seite
Paue
Paue
1. Lieferumfang
3
2. Allgemeine
Hinweise
3
3. Funktionsprinzip
4
4. Netzanschluß des Zählers
5
5. Geberanschluß
6
5.1. Zähler mit f 12 V Geber-
6
spannungsversorgung
5.2. Zähler mit k 5 V Geber-
7
spannungsversorgung
mit
eingebauter
Impulsformer-
Elektronik
5.3. Zähler mit f 5 V Geber-
8
spannungsversorgung
ohne
eingebmaute Impulsformer-
Elektronik
6. Memoset
9
6.1. Festlegung des
9
Bezugslpunktes
6.2. Wiederfinden
des
9
Bezugspunktes
6.3. Kontrolle auf Fehl-
10
Zählungen
7. Technische Daten
11
7.1. Mechanische Kennwerte
11
7.2. Elektrische Kennwerte
11
8. Anschlußmaße
13
9. BCD-Ausgang
15
9.1. Technische Daten
15
9.2. Steckerbelegung
für
17
BC'D-Ausgang
9.3. Verdrahtungsplan
18
für Anschlußkabel
BCD-Ausgang
10. Abschaltpunkt
bei ,,Null"
19
10.1. Steckerbelegung
,,AN",
19
24polig, Amphenol-Stecker
11. Differenz-oder
19
Summeneingang
12. Metrisch-Zollwandler
20
13. Sonderzählstufe
0-5-O
21
14. Sonderzählstufe
0-2-4-6-8-O
21
15. Sexagesimal-Dekaden-Anzeige
21
16. Sexagesimal-Dekaden-Anzeige
21
17. Mehrfachauswertung
22
18. Zählrichtungsumkehr
22
19. Umstellung des Transformators
22
von 220 VN auf 110 VW Netz-
versorgungsspannung
20. Nixieblinkschaltung
24
21. Einstellen der Lampenspannung
24
22. Bedienungselemente
25
23. Externe Befehle
26
24. Fehlersuchanleitung
27
1. Objet de Ia fourniture
3
2. Directives
generales
3
3. Principe de fonctionnement
4
4. Raccordement
du
5
compteur
au secteur
5. Raccordement
du capteur
6
5.1. Compteur avec alimen-
6
tation du capteur & 12 V
5.2. Compteur avec alimen-
7
tation du capteur f 5 V
avec electronique
de
mise en forme des
im'pulsions incorporee
5.3. Compteur av,ec alimen-
8
tation du capteur ? 5 V
sans electronique
de
mise en forme des
impulsions
incorporee
6. Memoset
9
6.1. Definition du Point
9
de reference
6.2. Reperage du Point
9
de reference
6.3. Controle
de Ia fiabilite
IO
du camptage
7. Specifications
techniques
11
7.1. Caracteristiques
11
mecaniques
7.2. Caracteristiques
11
electriques
8. Cotes d'encombrement
13
9. Sortie BCD
15
9.1. Specifications
techniques
16
9.2. Distribution
des
17
raccordements
sur Ia
fiche sortie BCD
9.3. Schema de cablage
pour
18
Ie cable de raccordement
de Ia sortie BCD
10. Point d'arret
a «Zero»
19
10.1. Distribution
des contacts
19
sur Ia fiche «AN» a
24 Plots, fiche male
Amtphenol
11. Entree differentielle
ou
19
totalisatrice
12. Inverseur mmipouce
20
13. Decade de camptage
21
speciale
0-5-O
14. Decade de camptage
21
speciale
0-2-4-6-8-O
15. Affichage a decades
21
sexagesimales
16. Affichage a decades
21
sexagesimales
17. Exploitation
multiple
22
18. Inversion du sens de
22
camptage
19. Adaptation
du transformateur
22
avec une tension d'alimen-
tation secteur de 220 V pour
une tension de 110 V
20. Circuit de clignotement
des
24
tubes Nixie
21. Reglage de Ia tension de
24
Ia lampe
22. Dispositifs
de commande
25
23. Ordres externes
26
24. Incidents
28
1. Items included
in delivery
3-
2. General
information
3
3. Principles of Operation
4
4. Mains supply connection
5
5. Transducer Encoder con-
6
nection
5.1. Counter for ? 12 V trans-
6
duceriencoder
supply
voltage
5.2. Counter for & 5 V transdu-
7
ceriencoder
supply voltage
without built-in pulse shaping
electronics
5.3. Counter fori-5
V transdu-
8
cer/encoder
supply voltage
without built-in pulse shaping
electronics
6. MEMOSET
9
6.1. Definition of workpiece-
9
reference
datum
6.2. Re-establishing
the work-
9
piece datum
6.3. Detection of counting
IO
errors
7. Technical specifications
12
7.1. Mechanical data
12
7.2. Electrical data
12
8. Mounting dimensions
13
9. BCD output
15
9.1. Technical specifications
16
9.2. Pin layout for BCD
17
output
9.3. Wiring diagram for
18
connecting
cable to BCD
output
10. Cut out at "Zero"
19
10.1. Pin layout for 24 pole
19
"AN" Amphenol
connector
11. Differential
or summation
input
19
12. mm/inch converter
20
13. Special counting sequence 0-5-O 21
14. Special counting sequence
21
0-2-4-6-8-O
15. Sexagesimal
display
21
16. Sexagesimal
display
21
17. Multiple evaluation
22
18. Conversion
of counting
22
direction
19. Transformer
Change-over from
22
22ov-
to110V
mains voltage supply
20. Nixie flashing circuit
24
21. Adjustment
of lamp voltage
24
22. Controls
25
23. External com,mands
26
24. Trouble shooting
29
Werbung
