Werbung
Ansonsten
gelten
für diesen
Zähler
die
Pour Ie reste, ce compteur
a les memes
All other
characteristics
of these
coun-
gleichen
Bedingungen
(außer
Zählerfre-
caracteristiques
(a
I'exception
de
Ia ters are identical
to the Standard model
quenz) wie für das Standardgerät.
frequence
de camptage)
que Ie camp-
(with
exception
of
the
counting
fre-
Höchste zulässige
Zählfrequenz:
800 kHz. teur Standard.
quency).
Frequence
de camptage
maximum
ad-
Max.
permissible
counting
frequency:
mise: 800 kHz.
800 kHz.
AnschluBstecker
El und E3 für Meßsysteme
Fiches males de raccordement
El et E3 Connections
El and E3 for transducers
pour les systemes de mesure.
t
i
12. Metrisch-Zollwandler
Der Metrisch-Zollwandler
dient dazu, me-
trische
Meßsignale
so zu wandeln,
daß
Zoll-Werte
angezeigt
werden.
Ein im Zähler
bereits
vorhandener
me-
trischer
Wert
kann jedoch
nicht durch
Umschalten
gewandelt
werden.
Nachdem
metrische
oder
Zollanzeige
vorgewählt
ist, muß der Zähler
genullt
werden.
Folgende Auflösungen
sind möglich:
metrisch
Zoll
0,001 mm
,000 05"
0,002 mm
,000 1"
0.01 mm
.ooo 5"
Der Umschalter
für Metrisch-Zollwan.dler
Le commutateur
oour
I'inversion
mm/ The mm/inch convertina
switch is located
12. Inverseur mm/pouce
L'inverseur
mmipouce
permet
de trans-
former les signaux de mesure metriques
et d'afficher
des pouces.
II ne permet
toutefois
pas de convertir
une Valeur
metrique
affichee
en Valeur en pouces.
Apres avoir choisi I'affichage
en mm ou
en pouces,
il y a lieu
de mettre
Ie
compteur
a Zero.
12. mm/inch converter
The mm/inch
converter
enables
metric
measuring
Signals to be transformed
into
displayed
inch values.
An existing
metric value being displayed
in the counter
cannot however
be trans-
formed into the corresponding
inch value
by merely operating
the switch.
After
selecting
the required
mode,
the
counter should be reset to Zero.
Les rksolutions
suivantes sont possibles:
Following
resolutions
are available:
metrique
en pouces
metric
inch
0,001 mm
0,000 05 pouce
0.001 mm
.00005 in.
0,002 mm
0,000 1 pouce
0.002 mlm
.OOOl in.
0,Ol mm
0,000 5 pouce
0.01 mm
.0005 in.
befindet
sich auf der Zählerfrontplatte.
pouce
se trouve
sur Ia Plaque frontale
on the front of the couiter.
du compteur.
Werbung
