Werbung
13. Sonderzählstufe
0-5-O
13. Decade de camptage
speciale
0-5-O
13. Special counting sequence
0-5-O
Diese Zählstufe
dient dazu, die richtige
Cette
decade
de
camptage
sert
a This
counting
se'quence
enables
the
Auflösung,
z. B. Pm, anzuzeigen
und rich-
I'affichage
de Ia resolution
reelle,
par
resolution
5 Pm to be displayed.
tig zu zählen.
exemple
5 Pm.
14. Sonderzählstufe
0-2-4-6-8-O
14. Decade de camptage
speciale
14. Special counting sequence
0-2+4-6-8-O
Diese Zählstufe
dient
dazu, die richtige
0-2-4-6-8-O
This counting
sequence
enables
display
Auflösung,
z. B. 2 pm, anzuzeigen.
Cette decade
de camptage
sert a affi-
of the resolution
2 Pm.
eher Ia resolution
reelle,
par exemple
2 Pm.
15. Sexagesimal-Dekaden-Anzeige
15. Affichage
a decades sexagesimales
15. Sexagesimal
display
mit automlatischer
Rücksetzung
auf Null
avec
recalage
automatique
sur zero a With automatic
return to zero at 360".
bei 360".
360"
This display
represents
a closed
360"
Diese Anzeige
stellt
ein geschlossenes
Cet affichage
constitue
un Systeme ton-
System.
360"-System
dar,
wobei
360"
und
0"
tinu a 360", les positions
360" et 0" etant
The values 360" and 0" are identical.
identisch sind.
identiques.
Zählweise
ode de camptage
)unting sequence
+ 000,
00,02
+ 000, 00, 01
000, 00,oo
+ 359,59,59
+ 359,59,58
+ 000, 00,02
+ 000, 00,Ol
000, 00,oo
- aoo, 00,Ol
- 000, 00,02
+ 000, 00,02
+ 000.00.02
+ 000, 00, 01
+ 000.00.01
000, 00,oo
000.00.00
+ 359,59,59
+ 359.59.59
+ 359,59,58
+ 359.59.58
+ 000, 00,02
I 000.00.02
+ 000, 00,Ol
+ 000.00.01
000, 00,oo
000.00.00
- 000, 00, 01
- 000.00.01
- 000, 00,02
- 000.00.02
- 359,59,58
- 359,59,58
- 359.59.58
- 359,59,59
- 359,59,59
- 359.59.59
000, 00,oo
000, 00,oo
000.00.00
- 000, 00, 01
- 000, 00,Ol
- 000.00.01
- 000, 00,02
.
- 000, 00,02
- 000.00.02
,
-
16. Sexagesimal-Dekaden-Anzeige
16. Affichage a decades sexagesimales
16. Sexagesimal
display
ohne automatische
Rücksetzung
auf Null
sans recalage
automatique
sur zero a Without automatic
return to zero at 360".
bei 360".
360".
The return to zero is however
possible
Die Rücksetzung
kann jedoch
mit Hilfe
Le recalage
a zero est toutefois
possible
by
means
of
the
marker
pulse
and
des Referenzimpulses
und der MEMOSET- a I'#aide de I'impulsion
zero et du dis-
MEMOSET facilities.
Einrichtung erfolgen.
positif MEMOSET.
Zählweise
A
+ 000, 00,02
+ 000, 00,Ol
000, 00,oo
+ 999,59,59
+ 999,59,58
+ 000, 00,02
+ 000, 00,Ol
000, 00,oo
- 000, 00,Ol
- 000, 00,02
- 999,59,58
- 999,59,59
000, 00,oo
- 000, 00, 01
- 000, 00,02
Mode de comIDtage
Counting sequence
i
+ 000, 00.02 -
+ 000; 00;
01
000, 00,oo
f 999,59,59
+ 999,59,58
+ 000, 00,02
+ 000, 00,Ol
000, 00,oo
- 000, 00, 01
- 000, DO,02
- 999,59,58
- 999,59,59
000, 00,oo
- 000, 00, 01
- 000, 00,02
+ 000.00.02
+ 000.00.01
000.00.00
+ 999.59.59
+ 999.59.58
+ 000.00.02
+ 000.00.01
000.00.00
- 000.00.01
- 000.00.02
- 999.59.58
- 999.59.59
000.00.00
- 000.00.01
- 000.00.02
21
Werbung
