Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FKM 2400 A1
  6. Bedienungsanleitung

FLORABEST FKM 2400 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FKM 2400 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FKM 2400 A1-09/11-V2
IAN: 70718
GRILLWAGEN
Sweeper FKM 2400 A1
Sweeper
Lakaisukone
Operating instructions
Käyttöohje
Sopmaskin
Fejemaskine
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Kehrmaschine
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FKM 2400 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FKM 2400 A1

  • Seite 1 GRILLWAGEN Sweeper FKM 2400 A1 Sweeper Lakaisukone Operating instructions Käyttöohje Sopmaskin Fejemaskine Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kehrmaschine Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: FKM 2400 A1-09/11-V2 IAN: 70718...
  • Seite 2 FKM 2400 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 11 FKM 2400 A1...

  • Seite 4: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Sweeper FKM 2400 A1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

  • Seite 5: Warning Notices

    ■ Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. FKM 2400 A1...

  • Seite 6: Items Supplied And Transport Inspection

    ► Check the contents to ensure everything is present and for signs of visible damage. ► If the items supplied are incomplete, or damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service). FKM 2400 A1...

  • Seite 7: Unpacking

    Appliance description Push bar, upper element Push bar, lower element Plate brush Adjustment screw for adjusting the height of the plate brushes Collecting container FKM 2400 A1...

  • Seite 8: Assembly

    Step 1 ♦ Firmly screw the plate brushes with 3 screws each to the acceptor plates. Step 2 ♦ Insert the push bar brackets into the receiver slots and then tighten them fi rmly with the mounting screws FKM 2400 A1...
  • Seite 9 2 lock nuts Step 4 ♦ Insert the push bar upper element into the push bar lower element and screw it fi rmly into place with 2 mounting screws and 2 lock nuts FKM 2400 A1...

  • Seite 10: Handling And Operation

    Select the one pair of the 3 sets of holes on the push handle upper element best suited to your needs and then rescrew the push bar fi rmly together with the lock nuts and the mounting screws FKM 2400 A1...

  • Seite 11: Cleaning And Care

    For space-saving storage, the push bar can be folded over and the appliance placed on the collecting container For this, loosen the lock nuts on the lower element of the push handle pull it towards itself. The push bar can now be folded over. FKM 2400 A1...

  • Seite 12: Disposal

    Possible damage and/or faults present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the very latest, within two days after the purchase date. After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment. FKM 2400 A1...

  • Seite 13: Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 70718 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 70718 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKM 2400 A1...
  • Seite 14 FKM 2400 A1...
  • Seite 15 Maahantuoja ............23 FKM 2400 A1...

  • Seite 16: Johdanto

    Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tämä käyttöohje on lakaisukoneen FKM 2400 A1 (jatkossa laite) osa ja siinä annetaan tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, pystytyksestä sekä käytöstä. Käyttöohjeen on aina oltava laitteen lähellä helposti saatavilla. Jokaisen laitteen käytön kanssa tekemisissä olevan henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

  • Seite 17: Varoitukset

    ■ Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. FKM 2400 A1...

  • Seite 18: Toimituslaajuus Ja Kuljetuksen Jälkeinen Tarkastus

    2 x lautasharja ▯ 1 x käyttöohje OHJE ► Tarkasta toimituksen täydellisyys ja mahdolliset näkyvät vauriot. ► Jos toimitus ei ole täydellinen tai havaitset puutteellisesta pakkauksesta tai kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, käänny huollon palvelunumeron puoleen (katso luku Huolto). FKM 2400 A1...

  • Seite 19: Purkaminen Pakkauksesta

    Hävitä pakkausmateriaalit käytön jälkeen paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Mikäli mahdollista, säilytä alkuperäinen pakkaus laitteen takuuajan keston ajan, jotta laite voidaan pakata takuutapauksessa asianmukaisesti. Laitteen kuvaus Työntökaaren yläosa Työntökaaren alaosa Lautasharja Säätöruuvi lautasharjojen korkeussäätöön Keruusäiliö FKM 2400 A1...

  • Seite 20: Asennus

    Asennus OHJE ► Lautasharjat ja asennusmateriaali sijaitsevat keruusäiliössä Vaihe 1 ♦ Ruuvaa lautasharjat kukin 3 ruuvilla kiinnityslautasiin. Vaihe 2 ♦ Työnnä työntökaaren pidikkeet kiinnitysaukkoon ja ruuvaa ne paikoilleen kiinnitysruuveilla FKM 2400 A1...
  • Seite 21 Vaihe 3 ♦ Työnnä työntökaaren alaosa työntökaaren pidikkeisiin ja ruuvaa ne kiinni 2 kiinnitysmutterilla Vaihe 4 ♦ Työnnä työntökaaren yläosa työntökaaren alaosaan ja ruuvaa se kiinni 2 asennusruuvilla ja 2 kiinnitysmutterilla FKM 2400 A1...

  • Seite 22: Käyttö

    Työntökaaren korkeussäätö Työntökaarta voidaan säätää kolmessa vaiheessa n. 99 – 95 – 90 cm:n alueella. Poista kiinnitysmutterit ja niihin kuuluvat kiinnitysruuvit Valitse tarpeen mukaan yksi työntökaaren yläosan 3 reiästä ja ruuvaa työntö- kaari jälleen paikoilleen kiinnitysmuttereilla ja kiinnitysruuveilla FKM 2400 A1...

  • Seite 23: Puhdistus Ja Hoito

    Säilytys Tyhjennä keruusäiliö ennen varastointia. Tilaa säästävään säilytykseen voidaan työntökaari kääntää kokoon ja laite asettaa keruusäiliölle Irrota tätä varten kiinnitysmutterit työntökaaren alaosasta ja vedä kaarta itseesi päin. Nyt suojakaari voidaan kääntää kokoon. FKM 2400 A1...

  • Seite 24: Hävittäminen

    Takuun puitteissa suoritettavat toimenpiteet eivät pidennä takuuaikaa. Se koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Jo oston aikana mahdollisesti olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava myyntiliikkeeseen välittömästi, kuitenkin viimeistään kahden päivän kuluttua myyntipäivästä. Takuuajan jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. FKM 2400 A1...

  • Seite 25: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 70718 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKM 2400 A1...
  • Seite 26 FKM 2400 A1...
  • Seite 27 Importör ............. . . 35 FKM 2400 A1...

  • Seite 28: Introduktion

    Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av sopmaskin FKM 2400 A1 (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, konstruktion och hantering av produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten.

  • Seite 29: Varningar

    Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte först övervakats eller instruerats av någon ansvarig person. ■ Se noga till så att barnen inte leker med produkten. FKM 2400 A1...

  • Seite 30: Leveransens Innehåll Och Transportinspektion

    Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår service hotline (se kapitel Service). FKM 2400 A1...

  • Seite 31: Uppackning

    Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan för- packa produkten säkert om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantiförmånerna. Beskrivning Överdel till körhandtag Underdel til körhandtag Tallriksborste Skruv för att ställa in höjden på tallriksborstarna Uppsamlingsbehållare FKM 2400 A1...

  • Seite 32: Montering

    ► Tallriksborstarna och monteringsmaterialet ligger i uppsamlingsbehål- laren Steg 1 ♦ Skruva fast båda tallriksborstarna med 3 de skruvarna i fästplattorna. Steg 2 ♦ Stick in hållarna till handtaget i fästöppningen och skruva fast dem med skruvarna FKM 2400 A1...
  • Seite 33 Steg 3 ♦ Sätt handtagets underdel på hållarna och skruva fast med 2 fästmuttrar Steg 4 ♦ Sätt handagets överdel på underdelen och skruva ihop dem med 2 monteringsskruvar och 2 fästmuttrar FKM 2400 A1...

  • Seite 34: Användning Och Drift

    Handtaget kan ställas in i tre steg mellan ca 99 – 95 – 90 cm. Ta bort fästmuttrarna och tillhörande skruvar Välj ett av de 3 hålen på handtagets överdel och skruva fast handtaget där med fästmuttrar och skruvar FKM 2400 A1...

  • Seite 35: Rengöring Och Skötsel

    Töm uppsamlingsbehållaren innan du ställer undan produkten. Handtaget kan fällas tillbaka och sopmaskinen kan ställas på uppsamlingsbehål- laren för att spara plats. Lossa då fästmuttrarna på handtagets underdel och dra handtaget mot dig. Fäll sedan tillbaka handtaget. FKM 2400 A1...

  • Seite 36: Kassering

    Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp, dock sendast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera produkten. FKM 2400 A1...

  • Seite 37: Service

    Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 70718 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 70718 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKM 2400 A1...
  • Seite 38 FKM 2400 A1...
  • Seite 39 Importør ............. . . 47 FKM 2400 A1...

  • Seite 40: Introduktion

    Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af fejemaskinen FKM 2400 A1 (efterfølgende kaldet maskinen) og giver vigtige informationer om anvendelsesområdet, sikker- heden, tilslutningen samt betjeningen af denne. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af maskinen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som betjener og reparerer fejl på...

  • Seite 41: Advarselsinfo

    ■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med maskinen. FKM 2400 A1...

  • Seite 42: Leverede Dele Og Transporteftersyn

    Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ► Hvis der mangler dele, eller hvis der konstateres skader på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet Service). FKM 2400 A1...

  • Seite 43: Udpakning

    Opbevar så vidt muligt den originale emballage i løbet af maskinens garantiperiode, så du kan pakke maskinen godt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. Beskrivelse af maskinen Skubbebøjleoverdel Skubbebøjleunderdel Tallerkenkost Indstillingsskrue til højdeindstilling af tallerkenkostene Opsamlingscontainer FKM 2400 A1...

  • Seite 44: Samling

    Samling BEMÆRK ► Tallerkenkostene og monteringsmaterialet ligger i opsamlingscontaineren Trin 1 ♦ Skru tallerkenkostene fast på holdetallerknerne med 3 skruer i hver Trin 2 ♦ Sæt skubbebøjlens holdere i holdeåbningen, og skru fast med skruerne FKM 2400 A1...
  • Seite 45 Trin 3 ♦ Sæt skubbebøjlens underdel på skubbebøjleholderne og skru dem fast med 2 møtrikker Trin 4 ♦ Sæt skubbebøjlens overdel på skubbebøjlens underdel og skru den fast med 2 monteringsskruer og 2 møtrikker FKM 2400 A1...

  • Seite 46: Betjening Og Funktion

    Skubbebøjlen kan i tre trin indstilles inden for et område på ca. 99 – 95 – 90 cm. Fjern møtrikkerne og de tilhørende skruer Vælg et af de 3 huller på skubbebøjlens overdel efter behov, og skru skubbe- bøjlen fast igen med møtrikkerne og skruerne FKM 2400 A1...

  • Seite 47: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Opbevaring Tøm opsamlingscontaineren før opbevaring Skubbebøjlen kan klappes ned, så maskinen ikke fylder så meget og kan stilles oven på opsamlingscontaineren Løsn møtrikkerne på skubbebøjlens underdel og træk den hen imod dig. Nu kan skubbebøjlen klappes ned. FKM 2400 A1...

  • Seite 48: Bortskaff Else

    Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Mangler og skader, der muligvis fandtes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparationer betalingspligtige. FKM 2400 A1...

  • Seite 49: Service

    Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 70718 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKM 2400 A1...
  • Seite 51 Importeur ............. . 59 FKM 2400 A1...

  • Seite 52: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Kehrmaschine FKM 2400 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Seite 53: Warnhinweise

    Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. FKM 2400 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang Und Transportinspektion

    1 x Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FKM 2400 A1...

  • Seite 55: Auspacken

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung Schubbügeloberteil Schubbügelunterteil Tellerbürste Einstellschraube für Höhenverstellung der Tellerbürsten Auff angbehälter FKM 2400 A1...

  • Seite 56: Montage

    Montagematerial befi nden sich im Auff ang- behälter Schritt 1 ♦ Schrauben Sie die Tellerbürsten mit je 3 Schrauben an den Aufnahme- tellern fest. Schritt 2 ♦ Stecken Sie die Schubbügelhalterungen in die Aufnahmeschlitze und schrauben Sie sie mit den Befestigungsschrauben fest. FKM 2400 A1...
  • Seite 57 Schritt 3 ♦ Stecken Sie das Schubbügelunterteil auf die Schubbügelhalterungen und schrauben Sie diese mit 2 Befestigungsmuttern fest. Schritt 4 ♦ Stecken Sie das Schubbügeloberteil an das Schubbügelunterteil schrauben Sie es mit 2 Montageschrauben und 2 Befestigungsmuttern fest. FKM 2400 A1...

  • Seite 58: Bedienung Und Betrieb

    Der Schubbügel kann dreistufi g im Bereich von ca. 99 – 95 – 90 cm verstellt werden. Entfernen Sie die Befestigungsmuttern und die dazugehörigen Befestigungs- schrauben Wählen Sie nach Bedarf eines der 3 Löcher am Schubbügeloberteil und schrauben Sie den Schubbügel mit den Befestigungsmuttern und den Befestigungsschrauben wieder fest. FKM 2400 A1...

  • Seite 59: Reinigung Und Pfl Ege

    Leeren Sie vor der Aufbewahrung den Auff angbehälter aus. Zur platzsparenden Aufbewahrung kann der Schubbügel umgeklappt werden und das Gerät auf den Auff angbehälter abgestellt werden. Lösen Sie hierzu die Befestigungsmuttern am Schubbügelunterteil ziehen ihn zu sich hin. Der Schubbügel kann nun umgeklappt werden. FKM 2400 A1...

  • Seite 60: Entsorgung

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FKM 2400 A1...

  • Seite 61: Service

    IAN 70718 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 70718 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70718 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FKM 2400 A1...
  • Seite 62 FKM 2400 A1...

Inhaltsverzeichnis