Seite 1
FLH 2500 A1 ® Leisehäcksler Broyeur de végétaux O riginalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine Biotrituratore Stille hakselaar Traduzione delle istruzioni d’uso originali Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Inhalt Verwendungszweck Verwendungszweck......5 Das Gerät ist zum Zerkleinern von fase- Sicherheitshinweise ......5 rigen oder holzigen Gartenabfällen wie Bildzeichen in der Anleitung ..... 5 z.B.Hecken- und Baumschnitt, Äste, Rin- Bildzeichen auf dem Gerät ....6 de oder Tannenzapfen bestimmt. Allgemeine Sicherheitshinweise ..
Gebotszeichen (anstelle des Ausru- Achtung! Gefahr durch elek- fungszeichens ist das Gebot erläu- trischen Schlag! tert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden. Vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker ziehen. Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Garantierter Schallleistungspe- Gerät.
Seite 7
Vorbereitung: Gerät an eine Steckdose mit Fehler- strom-Schutzeinrichtung (FI-Schalter) • Setzen Sie das Gerät niemals ein, mit einem Bemessungsfehlerstrom während Personen oder Tiere in der von nicht mehr als 30 mA angeschlos- sen werden. Nähe sind. • Tragen Sie Gehörschutz und eine Schutzbrille während der gesamten Arbeiten mit dem Gerät: Betriebsdauer.
Seite 8
reinigen oder Blockierungen entfer- • Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. nen; Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs- - wenn Sie Reinigungs- oder War- öffnungen und befolgen Sie die War- tungsarbeiten vornehmen oder Zu- tungsvorschriften. behör auswechseln; • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Ar- - wenn das Strom- oder Verlänge- beiten Sie nur im angegebenen Lei- rungskabel beschädigt oder verhed-...
durch den Hersteller oder seinen Übersicht Kundendienst oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Laufrad • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Fangbox sich der Schalter nicht ein- und aus- Sicherheitsschalter schalten lässt. Beschädigte Schalter Häcksleraufsatz müssen bei unserem Service-Center Netzkabel mit Zugentlastung...
Gerät zusammenbauen Ein- und Ausschalten Montieren Sie die beiden Achten Sie darauf, dass die Netz- Laufräder (1). Klipsen Sie die spannung mit den Angaben des Radabdeckungen in die Laufrä- Typenschildes übereinstimmt. der ein. Schrauben Sie die beiden Stell- Formen Sie aus dem Ende füße (13) an das Fahrgestell des Verlängerungskabels (12) an.
Arbeitshinweise Fangbox leeren Allgemeine Arbeitshinweise Leeren Sie die Fangbox rechtzei- tig. Beachten Sie, dass sich die Fangbox unter dem Auswurfkanal Halten Sie beim Häckseln genü- ungleichmäßig füllt! gend Abstand zum Gerät, da lan- ge Äste beim Einziehen ausschla- gen können. 1.
• Schalten Sie das Gerät erst aus, • Entfernen Sie die vier Innensechs- wenn sämtliches Häckselgut durch kantschrauben (14) an der Gehäuse- den Messerwalzenbereich gelaufen platte (16). ist. Ansonsten kann beim erneuten • Nehmen Sie die Gehäuseplatte ab. Starten die Messerwalze blockieren. Möglicherweise müssen Sie dies mit leichten Ruckbewegungen vorneh- Blockierungen lösen...
Wartung und Reinigung Nylonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden könnte. Lassen Sie Arbeiten, die nicht Ersatzteile in dieser Anleitung beschrieben sind, von einer von uns ermäch- tigten Kundendienststelle durch- Ersatzteile können Sie direkt über unser führen. Verwenden Sie nur Origi- Service-Center bestellen. Geben Sie bei der nalteile.
Ihrem Elektro-Versorgungs-Unternehmen über die Einhaltung dieser Anforderung. Technische Daten Lärmwerte wurden entsprechend den in Leisehäcksler ...... FLH 2500 A1 der Konformitätserklärung genannten Nor- Nennaufnahmeleistung....2500 W men und Bestimmungen ermittelt. Netzspannung .....220V-240 V, 50 Hz Technische und optische Veränderungen Schutzklasse ........
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fangbox korrekt einschieben und Sicherheitsschalter an der Fangbox Fangbox nicht in korrekter bis zum Anschlag nach oben schie- Position ben, sodass nur noch das grüne Feld „ON“ zu sehen ist.. Zum erneuten Einschalten drehen Sie den Betriebsartenwahlschalter 9) zunächst in Position „OFF“.
B E S T E L L U N G FLH 2500 A1 IAN 64268 *** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** März 2011 Preis Menge Art. Nr. Bezeichnung Gesamt Preis Stück 91092644 Druckplatte € 8,96 91092641 Stellschraube € 1,48 91092653 Shredderbox inkl.
Seite 18
Absender ( bitte in Blockschrift ) Bitte _________________________________________ freimachen Nachname, Vorname ________________________________________ Straße ________________________________________ PLZ / Ort ________________________________________ Grizzly Telefon Gartengeräte GmbH & Co. KG Kundenservice Postfach 13 63 D-64820 Groß Umstadt...
CE Nous certifions par la présente que le Hiermit bestätigen wir, dass der modèle Leisehäcksler Baureihe FLH 2500 A1 Broyeur de végétaux série FLH 2500 A1 Seriennummer Numéro de série 201102000001 - 201106057984 201102000001 - 201106057984 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in est conforme aux directives UE ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:...
CE-conformiteit- di conformità CE verklaring Con la presente dichiariamo che Hiermede bevestigen wij dat de Biotrituratore serie di costruzione Stille hakselaar bouwserie FLH 2500 A1 FLH 2500 A1 Serienummer Numero di serie 201102000001 - 201106057984 201102000001 - 201106057984 corrisponde alle seguenti direttive UE in...
Grizzly Service-Center Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG Garden Italia SPA Kunden-Service Via Zaccarini, 8 Georgenhäuser Str. 1 IT – 29010 San Nicolò 64409 Messel a Trebbia (PC) Tel.: 06078 7806 90 Tel.: 0523 764848 Fax.: 06078 7806 70 Fax: 0523 768689 e-mail: service@grizzly-gmbh.de e-mail: info@gardenitalia.it...
Seite 62
IAN 64268 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 03 / 2011 · Ident.-No.: 72081123032011 - 1...