Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung........38 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Verwendungszweck....38 Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich allgemeine.Beschreibung.... 39 damit für ein hochwertiges Produkt Lieferumfang........39 entschieden. Die Betriebsanleitung Übersicht ........39 ist Bestandteil dieses Produkts. Sie Funktionsbeschreibung ....
resultierende Schäden unterliegen Messerbalkens verhindert unangenehme nicht der Garantie. Rückschläge beim Auftreffen auf Wände, Zäune usw. Zum Schutz des Anwenders Allgemeine Beschreibung besitzt das Gerät einen Zweihand-Sicher- heitsschalter und eine Schnellstop-Brems- Die Abbildung der wichtigsten funktion. Zusätzlich schützt der Handschutz Funktionsteile finden Sie auf der vor Ästen und Zweigen.
Sicherheitshinweise Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- chend den in der Konformitätserklärung genannten Normen und Bestimmungen Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen- ermittelt. den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit Technische und optische Veränderungen mit dem Gerät. können im Zuge der Weiterentwicklung Symbole und Bildzeichen ohne Ankündigung vorgenommen werden.
Bildzeichen.auf.dem.akku Bewahren.Sie.alle.Sicherheitshin- weise.und.anweisungen.für.die. Zukunft.auf. Werfen Sie den Akku nicht in den Haus- Der in den Sicherheitshinweisen verwendete müll, ins Feuer oder Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf ins Wasser. netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz- kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk- Setzen Sie den Akku nicht über länge- zeuge (ohne Netzkabel).
Seite 42
Benutzen.Sie.kein.Elektrowerk- höhtes Risiko durch elektrischen Schlag, zeug,.wenn.Sie.müde.sind.oder. wenn Ihr Körper geerdet ist. c). Halten.Sie.Elektrowerkzeuge. unter.dem.Einfluss.von.Drogen,. von.Regen.oder.Nässe.fern..Das alkohol.oder.Medikamenten.ste- hen..Ein Moment der Unachtsamkeit Eindringen von Wasser in ein Elektroge- rät erhöht das Risiko eines elektrischen beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges Schlages. kann zu ernsthaften Verletzungen füh- d).Zweckentfremden.Sie.das.kabel.
Seite 43
Tragen.Sie.keine.weite.kleidung. lassen.Sie.Personen.das.Gerät. oder.Schmuck..Halten.Sie.Haare,. nicht.benutzen,.die.mit.diesem. kleidung.und.Handschuhe.fern. nicht.vertraut.sind.oder.diese.an- von.sich.bewegenden.Teilen.. weisungen.nicht.gelesen.haben.. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden sie von unerfahrenen Personen benutzt Teilen erfasst werden. werden. g). Wenn.Staubabsaug-.und.-auf- e). Pflegen.Sie.Elektrowerkzeuge.mit. Sorgfalt..kontrollieren.Sie,.ob.be- fangeinrichtungen.montiert.wer- den.können,.vergewissern.Sie. wegliche.Teile.einwandfrei.funk- sich,.dass.diese.angeschlossen. tionieren.und.nicht.klemmen,.ob.
schneidendes.Material.festzuhal- es mit anderen Akkus verwendet wird. b).Verwenden.Sie.nur.die.dafür. ten..Entfernen.Sie.eingeklemmtes. vorgesehenen.akkus.in.den.Elek- Schnittgut.nur.bei.ausgeschalte- trowerkzeugen..Der Gebrauch von tem.Gerät..Ein Moment der Unacht- samkeit bei Benutzung der Heckenschere anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. kann zu schweren Verletzungen führen. c). Halten.Sie.den.nicht.benutzten. b).Tragen.Sie.die.Heckenschere.am. akku.fern.von.Büroklammern,. Griff.bei.stillstehendem.Messer..
Seite 45
2).WEITERfÜHRENDE.SICHERHEITS- angegeben werden, dürfen nur von un- HINWEISE serem Service-Center ausgeführt werden. 3).. S PEZIEllE.SICHERHEITSHINWEISE. Zu Ihrer persönlichen Sicherheit: fÜR.akkUGERäTE Tragen Sie geeignete Arbeitsklei- dung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lan- a) stellen sie sicher, dass das Gerät ge Hose, Handschuhe, eine Schutz- ausgeschaltet ist, bevor sie den brille und Gehörschutz!
Seite 46
• Vermeiden.Sie.mechanische.Be- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder schädigungen.des.ladegerätes.. mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei denn, Sie können zu inneren Kurzschlüssen sie werden durch eine für ihre Sicherheit führen. • Das.ladegerät.darf.nicht.auf. zuständige Person beaufsichtigt oder brennbarem.Untergrund.(z.B..Pa- erhalten von ihr Anweisungen, wie das pier,.Textilien).betrieben.werden.
b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Ge- Laden Sie nur mit beiliegendem hörschutz getragen wird. Original-Ladegerät auf. Achten c) Gesundheitsschäden, die aus Hand- Sie darauf, dass das Gerät nicht Arm-Schwingungen resultieren, falls das länger als 5 Stunden ununterbro- Gerät über einen längeren Zeitraum ver- chen aufgeladen wird.
Bedienung Akku aufladen . Tragen.Sie.beim.arbeiten.mit. Laden Sie den Akku auf, wenn die dem.Gerät.geeignete.klei- letzte LED der Ladezustands-Anzeige dung.und.arbeitshandschuhe.. 11) ihre Farbe von grün auf Vergewissern.Sie.sich.vor. orange/rot wechselt. jeder.Benutzung,.dass.das. Die Ladeanzeige des Ladegerätes Gerät.funktionstüchtig.ist.. 12) leuchtet rot bei Beginn und Der.Ein-/ausschalter.und.der. während des Ladevorgangs.
Schneidtechniken den Messerschutz ( 13) ab. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Akku (9) eingesetzt ist (siehe • Schneiden Sie dicke Äste zuvor mit ei- „Akku entnehmen/einsetzen“). ner Astschere heraus. 3. Drücken Sie den Sicherheitsschal- • Der doppelseitige Messerbalken ermög- ter (4) am vorderen Handgriff (5).
oder rund. • Halten Sie Lüftungsschlitze und Motorge- • Trimmen Sie schon junge Pflanzen auf häuse des Gerätes sauber. Verwenden die gewünschte Form hin. Der Haupt- Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine trieb sollte unbeschädigt bleiben, bis Bürste. die Hecke die geplante Höhe erreicht Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw.
• Nehmen Sie den Akku vor einer länge- einem Klebestreifen zum Schutz vor ren Lagerung (z.B. Überwinterung) aus einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen dem Gerät. Sie den Akku nicht. • Lagern Sie den Akku nur im teilgelade- • Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Service.Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 01805772033 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fest- formationen über die Abwicklung Ihrer netz, Reklamation. Mobilfunk max.
Original CE Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Heckenschere Baureihe FAH 18 B2 Seriennummer 201201000001 - 201201019500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1/A1:2009 •...
Seite 58
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2012 Ident.-No.: 72031016032012-GB-CY IAN 70380...