Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dick SM-100 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dick Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. SM-100
  6. Originalbetriebsanleitung

Dick SM-100 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SM-100:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Betriebsanleitung
D
(Original)
SM-100
~230 V - 50 Hz
1
Bandschleifmaschine
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY ·
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dick SM-100

Inhaltszusammenfassung für Dick SM-100

  • Seite 1 Betriebsanleitung (Original) SM-100 ~230 V - 50 Hz Bandschleifmaschine Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·...

  • Seite 2: Hersteller Und Kundendienstadresse

    © 2011 Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt; alle üblichen Rechte vorbehalten. Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Ge- nehmigung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG gestattet. Zuwiderhandlun- gen verpflichten zu Schadenersatz und können strafrechtliche Folgen haben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.1 Werkstücke schleifen ................25 Schleifzonen..................25 8.2. Werkstücke polieren................28 9. Wartung und Pflege ..............29 9.1 Bandschleifmaschine reinigen............... 29 9.2 Schleifband wechseln................29 9.3 Polierscheibe wechseln................. 31 10. Ersatzteile..................33 10.1Ersatzteilzeichnung ................33 10.2.Ersatzteile bestellen ................34 11. EG-Konformitätserklärung............35 Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 4: Benutzerhinweise

    Die technischen Informationen und Bedienungshinweise in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem letzten Stand bei Auslieferung der Bandschleifmaschine. Konstruktive Weiterentwicklungen und Änderungen bleiben der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG vorbe- halten. Alle Richtungsangaben sind bezogen auf den Blickwinkel des Bedieners.

  • Seite 5: Aufzählungen

    Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis, der unbedingt beachtet werden muss. • Mehr zur Bedeutung der Warnhinweise im Kapitel Sicherheit. GEBOT Diese Symbol kennzeichnet Handlungsanweisungen, die aus Sicherheitsgründen eingehalten werden müssen. HINWEIS, TIPP Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise, die Anwen- dungstipps und nützliche Informationen enthalten. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Vor der Rücksendung der Ware auf die Antwort des Herstellers warten, um die nötigen Schritte einleiten zu können. Die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG übernimmt keine Trans- portkosten für Rücksendungen, die nicht angewiesen wurden. Den Originalkarton für eventuell nötige Rücksendungen aufbe- wahren, damit keineTransportschäden bei der Rücksendung ent-...

  • Seite 7: Produkthaftung

    Genehmigung der Firma. Für Mängel oder Schäden, die durch fehlerhafte Montage bzw. unsachgemäße Handhabung entstanden sind, übernimmt die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG keine Haftung. Weitere Angaben zur Gewährleistung entnehmen Sie bitte den all- gemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen.

  • Seite 8: Sicherheit

    VORSICHT Möglicherweise gefährliche Situation • Leichte Verletzungen können die Folge sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Bandschleifmaschine SM-100 ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Die Bandschleifmaschine SM-100 kann zum handgeführten Trockenschleifen und Polieren von gereinigten Handmessern und Schneidwerkzeugen verwendet werden. Jegliche andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Einsatz in trockenen Räumen bei Temperaturen zwischen +3 und +30 °C. Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile und Zubehör der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG verwendet werden. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.
  • Seite 10 Die Bandschleifmaschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung einsetzen. • Für gute Beleuchtung sorgen. • Die Bandschleifmaschine nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen benutzen. Vor jedem Transport die Bandschleifmaschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 11: Hinweisschilder An Der Bandschleifmaschine

    5.4. Hinweisschilder an der Bandschleifmaschine Bild 5.1 – Hinweise an der Bandschleifmaschine [1] Beim Arbeiten mit der Bandschleifmaschine Gehörschutz und Schutzbrille tragen [2] Achtung Stromschlag [3] Netzstecker aus der Steckdose ziehen [4] Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen [5] Typenschild Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 12: Abdeckungen

    [6] Drehrichtungsangabe an Polierscheibe und Schleifarm Abdeckungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Abdeckungen Die Bandschleifmaschine darf erst in Betrieb genommen wer- den, wenn alle Abdeckungen und Schutzbleche an der Polier- scheibe und am Schleifarm (Bild 6.4 – Aufbau und Funktion) voll funktionsfähig sind. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 13: Aufbau Und Funktion

    Breite: 450 mm Höhe: 325 mm Gewicht: 13,7 kg Emissionsschalldruckpegel Schallemission nach EN 11201 beim Schleifen von Ausbeinmessern. Emissionsschalldruckpegel L 76 dB (A) Unsicherheit KpA: 3 dB (A) Emissionsschalldruckpegel L 89 dB (A) Unsicherheit KpA: 3 dB (A) Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 14: Aufbau

    Aufbau und Funktion Aufbau Bild 6.1 – Aufbau der Bandschleifmaschine [1] Schleifarm [2] Schleifband [3] Drehrichtung des Schleifbands [4] Antriebsmotor [5] Schalter [6] Sockel [7] Maschinenfüße [8] Polierstation [9] Polierscheibe [10] Drehrichtung der Polierscheibe Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 15: Funktion

    Polierscheibe [10] und das Schleifband [3] sind an der Bandschleifmaschine gekennzeichnet. Abdeckungen Bild 6.2 – Gefahrenbereiche abdecken [1] Prallblech [2] linke Seitenwand des Schleifarms [3] rechte Seitenwand des Schleifarms [4] vordere Abdeckung des Schleifbandes [5] linke Seitenwand der Polierscheibe [6] Deckel der Polierscheibe Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    Verletzungsgefahr bei Körperhaltung, in der das Gleichge- wicht nicht gehalten werden kann • Die Höhe des Unterbaus an die Personengröße des Bedie- ners anpassen, damit das Arbeiten in aufrechter Körperhal- tung mit sicherem Stand, in dem jederzeit das Gleichgewicht gehalten werden kann, möglich ist. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 17: Die Bandschleifmaschine Montieren

    Inbetriebnahme Die Bandschleifmaschine montieren Bild 7.1 – Montage [1] Montagebohrungen Die Bandschleifmaschine wird über die Montagebohrungen [1] am Untergrund festmontiert. Die Bandschleifmaschine einstellen ACHTUNG Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile • Vor allen Einstellarbeiten Netzstecker aus der Steckdose zie- hen. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 18: Prallblech Einstellen

    Bild 7.2 – Prallblech einstellen [1] Polierscheibe [2] Abstand (2 mm) [3] Prallblech [4] Kreuzgriffschraube Den Abstand [2] zwischen dem Prallblech [3] und der Polier- scheibe [1] auf 2 mm einstellen. • Den Abstand über die Kreuzgriffschraube [4] einstellen. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 19: Bandlauf Einstellen

    Ein schräg laufendes Band beschädigt das Gehäuse. • Vor dem Einschalten der Bandschleifmaschine den Lauf des Schleifbandes kontrollieren. Zum Einstellen wie folgend beschrieben vorgehen: Bild 7.3 – Schleifarm [1] rechte Seitenwand [2] Befestigungsschrauben Bild 7.4 – Bandlauf [3] Einstellschraube Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 20: Schleifarmwinkel Einstellen

    Vor dem Arbeiten mit der Bandschleifmaschine kann der Winkel des Schleifarms angepasst werden. Zum Einstellen wie folgend beschrieben vorgehen: Bild 7.5 – Schleifarmwinkel [1] Einstellschraube 1 Einstellschraube [1] lösen, 2 Schleifarm in die gewünschte Position bringen, 3 Einstellschraube [1] festschrauben. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 21: Bedienelemente An Der Bandschleifmaschine

    Schleifbänder können teilweise weggeschleudert werden. • Fehlende oder beschädigte Abdeckungen legen drehende Maschinenteile frei und können Verletzungen durch Quet- schungen und Einziehen zur Folge haben. Die Bandschleif- maschine vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüfen, insbesondere: das Schleifband, die Polierscheibe, das Stromkabel, Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 22 Rotierende Schleifmittel nicht mit Gegenständen bremsen. • Die eingeschaltete Bandschleifmaschine darf für Personen, die nicht an der Bandschleifmaschine arbeiten, nicht zugäng- lich sein, insbesondere nicht für Kinder. • Die Bandschleifmaschine vor dem Verlassen des Arbeitsbe- reiches ausschalten und den Netzstecker herausziehen. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 23: Geeignete Schutzkleidung Tragen

    4 Beim Anlaufen der Bandschleifmaschine die Drehrichtung kontrollieren. Die Drehrichtung ist durch Pfeile an den Abdeckungen angegeben. Bandschleifmaschine ausschalten 1 Den roten Schalter drücken (Schalter, Pos. [1]). 2 Warten bis das Schleifband und die Polierscheibe still ste- hen. Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 24 Gefahr, dass die Bandschleifmaschine unbefugt oder unbedacht eingeschaltet wird. • Bandschleifmaschine nach Abschluss der Schleifarbeiten nie unbeaufsichtigt stehen lassen, bevor der Netzstecker her- ausgezogen wurde. • Bandschleifmaschine an einem sicheren Ort, an dem Unbe- fugte keinen Zutritt haben, aufbewahren. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 25: Werkstücke Bearbeiten

    [4] Schleifen am freien Band für balligen Schliff HINWEIS Verschmutzte Messer können das Schleifband und die Polierscheibe zerstören. Bei Langzeitgebrauch können sich die Oberflächen erhitzen. • Nur saubere Messer bearbeiten. • Die Bandschleifmaschine nach maximal 30 Minuten aus- schalten. Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 26 Werkstücke bearbeiten Bild 8.2 – Messer schleifen [1] Messerschneide [2] Drehrichtung der Schleifmittel [3] rechtwinklige Ausrichtung von Messer zu Schleifband Bild 8.2 – Messer schleifen [4] Messerklinge [5] Anlegewinkel für die Messerklinge (15°) Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 27 Eine zu stark erhitzte Schneide kann ausglühen (Härteverlust) und Spannungsrisse bekommen. • Nach mehreren Schleifgängen das Werkstück in einem Was- serbad kühlen. HINWEIS Wenn die Schneide durch häufiges Schleifen dicker geworden ist, kann die Schneidendicke durch Schleifen der Flachseiten wieder reduziert werden. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 28: Werkstücke Polieren

    1 Polierpaste gegen die laufende Polierscheibe halten, 2 Messer schräg zur Laufrichtung anlegen, 3 Messer an die Polierscheibe stumpfer als beim Schleifen anlegen, 4 Messer solange schleifen, bis der Grat vollständig entfernt ist und die Oberfläche die gewünschte Politur erreicht hat. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 29: Wartung Und Pflege

    Ersatzteile • Vor allen Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten an der Bandschleifmaschine den Netzstecker ziehen. • Ausschließlich Original-Ersatzteile der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG verwenden. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Reparaturarbeiten • Alle Reparaturen an Elektrobauteilen dürfen nur ausgebildete Elektrofachkräfte durchführen.
  • Seite 30 Wartung und Pflege Bild 9.1 – Schleifarm [1] rechte Seitenwand [2] Befestigungsschrauben Bild 9.1 – Schleifarm [3] Schleifband [4] Spannhebel [5] Richtung: Spannhebel entspannen [6] Drehrichtungsangabe auf Schleifband Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 31: Polierscheibe Wechseln

    Polierscheibe wechseln Die Polierscheibe muss gewechselt werden, wenn sie bis unter- halb des Arbeitsbereichs abgenutzt ist. Zum Austausch wie folgend beschrieben vorgehen: Bild 9.2 – Polierscheibe [1] Befestigungsschrauben für Deckel [2] Deckel [3] Befestigungsmutter [4] Flanschdeckel [5] Polierscheibe Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 32 3 Befestigungsmutter [3] des Flanschdeckels [4] lösen, 4 Flanschdeckel [4] abnehmen, 5 Polierscheibe [5] tauschen, 6 Montage der Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge. Nach allen Reparaturen und Wartungsarbeiten die vollständige und richtige Montage aller demontierten Teile, insbesondere der Abdeckungen, überprüfen. Bandschleifmaschine SM-100...

  • Seite 33: Ersatzteile

    9 8079 3653 1 Stück Kondensator 10μF 9 8079 3652 1 Stück Schleifarm komplett 9 8079 3651 1 Stück Betriebsanleitung SM-100 - 230V D/GB/F/I/ E/RUS 9 8079 3649 1 Stück Polierpaste 9 8079 3648 1 Stück Polierscheibe ø200 9 8079 3647 10 Stück...

  • Seite 34: Ersatzteile Bestellen

    3 Benennung 4 Maschinentyp, Maschinen-Artikelnummer, Seriennummer, Baujahr (siehe Typenschild auf Maschinenrückseite). Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an Ihren Fachhändler oder: Friedr. Dick GmbH & Co. KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY Tel.: (49) (0)7153 817-0 Fax: (+49) (0)7153 817-218 oder -219 Mail: mail@dick.de...

  • Seite 35: Eg-Konformitätserklärung

    EN 61029-2-4:2003+A1:2003+AB:2010, • EN 61000-3-2:2010, • EN 61000-3-3:2008, • EN 55014-1:2006, • EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008+AC:1997. Die bevollmächtigte Person zum Zusammenstellen der techni- schen Unterlagen bei der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG ist Herr Dipl. Ing. Horst Löhnert. Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 37 Operating instructions (translation) SM-100 ~230 V - 50 Hz Belt grinder Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·...
  • Seite 73 Mode d’emploi (traduction) SM-100 ~230 V - 50 Hz Affûteuse à bande Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALLEMAGNE · Tél.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·...
  • Seite 109 Istruzioni d’uso (traduzione) SM-100 ~230 V - 50 Hz Affilatrice a nastro Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANIA · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·...
  • Seite 145 Manual de instrucciones (traducción) SM-100 ~230 V - 50 Hz Afiladora de cinta Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALEMANIA · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de ·...
  • Seite 181 SM-100 ~230 V - 50 Hz Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · .: +49 (0)7153-817-0 · : +49 (0)7153-817-218/-219 · : www.dick.de · E-mail: mail@dick.de ·...
  • Seite 182 Friedr. Dick GmbH & Co. KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY © 2011 Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
  • Seite 183 ............18 ............19 ............20 ....21 ......... 21 ........23 ................ 25 ..................25 ..................25 ................28 ............... 29 ..........29 ..............29 ............. 31 ..................33 10.1 ................. 33 10.2 .................. 34 ......35 Bandschleifmaschine SM-100...
  • Seite 184 SM-100 • • • Friedr. Dick GmbH & Co. KG SM-100...
  • Seite 185 • • • « ». SM-100...
  • Seite 186 • • • • Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Friedr. Dick GmbH & Co. KG • . « » SM-100...
  • Seite 187 DICK Friedr. Dick GmbH & Co. KG SM-100...
  • Seite 188 • • • SM-100 SM-100 SM-100...
  • Seite 189 • • +30 °C. Friedr. Dick GmbH & Co. KG. • • • . « » 13). • . « » SM-100...
  • Seite 190 • • • • SM-100...
  • Seite 191 . 5.1 – SM-100...
  • Seite 192 . 5.2 – . 6.2 – SM-100...
  • Seite 193 0,5 kW 1~230 V 2,1 A 50 Hz IP 44 S3 - 30 : 1,8 H05VVF3G0,75 2980 1020 x 55 = 18,7 / 200 x 25 x 16 = 31,2 / 13,7 EN 11201 KpA: KpA: SM-100...
  • Seite 194 . 6.1 – [10] SM-100...
  • Seite 195 [9]. [4], [6]. [7]. [10] . 6.2 – SM-100...
  • Seite 196 • • • • SM-100...
  • Seite 197 . 7.1 – [1]. • SM-100...
  • Seite 198 • . 7.2 – • [4]. SM-100...
  • Seite 199 • . 7.3 – . 7.4 – SM-100...
  • Seite 200 [1]. . 7.5 – [1]. [1]. SM-100...
  • Seite 201 . 7.6 – , 0) , I) • SM-100...
  • Seite 202 • • • • • • • • SM-100...
  • Seite 203 • • • • • • • • . « » 19). . [1]). SM-100...
  • Seite 204 • • • SM-100...
  • Seite 205 . 8.1 – • • SM-100...
  • Seite 206 . 8.2 – . 8.2 – (15°) SM-100...
  • Seite 207 [2]. . 15 [5]. • SM-100...
  • Seite 208 . 8.3 – . 30° - 60°) . 20°) SM-100...
  • Seite 209 • • Friedr. Dick GmbH & Co. KG. • . 6.2 – . 30 - 50 SM-100...
  • Seite 210 . 9.1 – . 9.1 – SM-100...
  • Seite 211 [1]. [5]. [3]. SM-100...
  • Seite 212 . 9.2 – [2]. [2]. [4]. [4]. [5]. SM-100...
  • Seite 213 9 8079 3659 9 8079 3653 9 8079 3650 9 8079 3654 9 8079 3653 9 8079 3652 9 8079 3651 SM-100 - 230V D/GB/F/I/E/RUS 9 8079 3649 9 8079 3648 ø200 9 8079 3647 K120 1020 x 55 9 8079 3659...
  • Seite 214 10.2 • DICK. Friedr. Dick GmbH & Co. KG Postfach 1173 73777 Deizisau GERMANY .: (49) (0)7153 817-0 : (+49) (0)7153 817-218 -219 E-mail: mail@dick.de : www.dick.de SM-100...

Inhaltsverzeichnis