Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dick Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. SM-130
  6. Betriebsanleitung

Dick SM-130 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Bandschleifmaschine
SM-130
Art.-Nr. 9 8230 001
SM-130W
Art.-Nr. 6 8230 001
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de
(Original)
1~230 V – 50 Hz
1~230 V – 50 Hz
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dick SM-130

Inhaltszusammenfassung für Dick SM-130

  • Seite 1 1~230 V – 50 Hz SM-130W Art.-Nr. 6 8230 001 1~230 V – 50 Hz Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de...

  • Seite 2: Hersteller- Und Kundendienstadresse

    Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt; alle üblichen Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG gestattet. Zuwider- handlungen verpfl ichten zu Schadenersatz und können strafrechtliche Folgen haben. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hinweisschilder an den Maschinen Aufbau und Funktion Technische Daten Aufbau Funktion Abdeckungen Inbetriebnahme Maschine aufstellen Wasserkasten und Exzenter montieren Spritzschutzhaube montieren Stützfuß montieren Prallblech montieren und einstellen Bandlauf einstellen Bedienelemente an der Maschine Betrieb Wasserkasten mit Wasser befüllen Betriebsanleitung SM-130/-130W...
  • Seite 4 7.2.1 Maschine einschalten 7.2.2 Maschine ausschalten Schneidwerkzeuge bearbeiten 7.3.1 Schneidwerkzeuge schleifen 7.3.2 Schneidwerkzeuge polieren Hufmesser bearbeiten (nur bei SM-130W) 7.4.1 Hufmesser schleifen 7.4.2 Hufmesser polieren Wartung und Pfl ege Maschine reinigen Schleifband wechseln Polierscheibe wechseln Bürste wechseln Ersatzteile EG-Konformitätserklärung Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 5: Benutzerhinweise

    Die technischen Informationen und Bedienungshinweise in dieser Betriebs- anleitung entsprechen dem letzten Stand bei Auslieferung der Maschinen. Konstruktive Weiterentwicklungen und Änderungen bleiben der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG vorbehalten. Alle Richtungsangaben beziehen sich auf den Blickwinkel des Bedieners. 1.2 Darstellungskonventionen 1.2.1 Anleitungen und Anweisungen...

  • Seite 6: Aufzählungen

    Eigenschaft A – Detail 1 – Detail 2 • Eigenschaft B 1.2.3 Handlungsweisen Handlungsweisen zur Vermeidung von Gefahren bzw. das weitere Vorgehen werden mit einem Pfeil gekennzeichnet: ➾ Vorgehen 1 – Detail 1 – Detail 2 ➾ Vorgehen 2 Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 7: Lieferumfang

    5. Vor der Rücksendung der Ware auf die Antwort des Fachhändlers war- ten, um die nötigen Schritte einleiten zu können. ➾ Die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG übernimmt keine Transport- kosten für Rücksendungen, die nicht angewiesen wurden. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 8: Beschädigung Bei Falscher Dose Oder Fehlen- Dem Schutzleiter

    Maschine bei höheren Anschlusswerten vor Ort nicht in Betrieb nehmen. ACHTUNG BESCHÄDIGUNG BEI FALSCHER DOSE ODER FEHLEN- DEM SCHUTZLEITER Außerkraftsetzung von Schutzeinrichtungen erhöhen das Risiko für einen elektrischen Schlag. ➾ Maschine ausschließlich an für den Stecker der Maschine vorhergesehene Dose mit funktionierendem Schutzleiter anschließen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 9: Umweltschutz

    Umweltschutz Umweltschutz HINWEIS ENTSORGUNG Altmaschinen, Austauschteile und Verpackungen bestehen aus recyclingfähigen Materialien. ➾ Die o. g. Materialien müssen eigenverantwortlich gemäß den in den jeweiligen Ländern geltenden gesetzlichen Vor- schriften (ordnungsgemäß und umweltgerecht) entsorgt werden. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 10: Sicherheit

    Erfassung mit Symbolen hervorgehoben: WARNHINWEIS – kennzeichnet einen Warnhinweis, der unbe- dingt beachtet werden muss. GEBOT – kennzeichnet Handlungsanweisungen, die aus Sicher- heitsgründen eingehalten werden müssen. HINWEIS, TIPP – kennzeichnet allgemeine Hinweise, die Anwendungstipps und nützliche Informationen enthalten. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Schutzausrüstung, z. B. Gehörschutz und Schutzbrille, Schutzhandschuhe oder ein Haarnetz, zu tragen ist. 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Maschinen SM-130/-130W sind ausschließlich für die gewerbliche Nutzung konzipiert und nicht für einen mobilen Einsatz vorgesehen. • Die Maschinen SM-130/-130W können zum handgeführten Nassschlei- fen und Polieren von gereinigten Handmessern bis 21 cm Klingenlänge...

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Arbeiten auftretenden Gefahren erkennen und zuverlässig arbeiten, ➾ die Maschine nicht außerhalb der angegebenen Leistungs- bereiche betreiben (siehe 5.1 Technische Daten), ➾ die Maschine nur entsprechend den zugelassenen Anwen- dungen betreiben (siehe 4.2 Bestimmungsgemäße Verwen- dung). Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 13: Brandgefahr Bei Ungeeigneter Umgebung

    Nähe brennbarer Flüssigkeiten oder Gase benutzen. WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR BEI UNGEEIGNETER UMGE- BUNG Schlechte bzw. zu dunkle Beleuchtung oder zu wenig Platz zum Arbeiten können zu Verletzungen führen. Die Maschine nur ➾ bei guter Beleuchtung nutzen, ➾ mit ausreichend Platz zum Arbeiten benutzen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 14: Hinweisschilder An Den Maschinen

    [1-1] Beim Arbeiten mit der Maschine eine persönliche Schutzausrüstung (Gehörschutz, Schutzbrille) tragen [1-2] Achtung Stromschlag [1-3] Typenschild beachten [1-4] Netzstecker aus der Steckdose ziehen [1-5] Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen [1-6] Vor Nässe schützen [1-7] Drehrichtungsangabe an der Abdeckung Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 15: Verletzungsgefahr Durch Fehlende Abdeckun- Gen

    Verletzungsgefahr am Schleifmittel bzw. an bewegten Teilen. ➾ Die Maschine erst dann in Betrieb nehmen, wenn alle Abde- ckungen und Schutzbleche (siehe 5.4 Abdeckungen) an der Polierscheibe und am Schleifarm angebracht und voll funk- tionsfähig sind. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 16: Aufbau Und Funktion

    1000 × 20 mm Schnittgeschwindigkeit = 15,7 m/s Polierscheibe: SM-130 SM-130W Abmessungen Ø 200 × 25 × 16 mm Schnittgeschwindigkeit = 15,7 m/s (Polierscheibe 200 mm) Maschinenmaße/Gewichte: SM-130 SM-130W Tiefe 460 mm Breite 495 mm Höhe 385 mm Gewicht 20,5 kg Betriebsanleitung SM-130/-130W...
  • Seite 17 72 db (A) im Leerlauf Unsicherheit K 3 db (A) im Leerlauf Emissionsschalldruckpegel L 75 db (A) beim Schleifen eines Handmessers Unsicherheit K 3 db (A) beim Schleifen eines Handmessers Schallemission nach EN 11201 beim Schleifen von Ausbeinmessern. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 18: Aufbau

    5.2 Aufbau Bild 2 – Aufbau der Maschine [2-1] Schleifarm [2-2] Schleifband [2-3] Drehrichtung Schleifband [2-4] Kontaktscheibe [2-5] Antriebsmotor [2-6] Netzschalter [2-7] Sockel [2-8] Maschinenfüße [2-9] Polierstation [2-10] Drehrichtung Polierscheibe [2-11] Verschleißgrenze Polierscheibe [2-12] Polierscheibe [2-13] Stützfuß [2-14] Bandspanner Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 19: Funktion

    Drehrichtungen für die Polierscheibe [2-12] und das Schleifband [2-3] sind je durch einen Richtungspfeil auf der jeweiligen Abdeckung gekenn- zeichnet. 5.4 Abdeckungen Bild 3 – Gefahrenbereiche abdecken [3-1] Prallblech Polierscheibe [3-2] Polierscheibendeckel [3-3] Polierscheibenschutzhaube [3-4] Schleifarm [3-5] Spritzschutzhaube [3-6] Schleifarmabdeckung Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    ➾ Das Umfeld der Maschine frei von anderen Geräten und sperrigen Gegenständen halten. HINWEIS POLIERSCHEIBE VOR NÄSSE SCHÜTZEN Die Polierscheibe quillt bei Nässe auf und wird unbrauchbar. ➾ Die Polierscheibe trocken lagern und vor Nässe schützen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 21: Wasserkasten Und Exzenter Montieren

    1. Maschine am Sockel mit zwei Schrauben am Tisch befestigen. 2. Exzenter durch Schleifarm stecken. 3. Exzenter mit Scheibe und Sicherungsmutter [4-3] so anziehen, dass Exzenter sich mit Widerstand drehen lässt. 4. Wasserkasten [4-1] von vorne unter die Maschine schieben, anheben und mit Fixierbolzen [4-2] befestigen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 22: Spritzschutzhaube Montieren

    1. Federscheibe und Scheibe auf Schraube stecken. 2. Spritzschutzhaube am Schleifarm positionieren und mit Schraube am Schleifarm befestigen. 3. Schraube leicht anziehen, so dass die Spritzschutzhaube noch beweglich ist. 6.4 Stützfuß montieren [6-1] Schleifarmabdeckung [6-2] Dreisterngriffe Bild 6 – Schleifarmabdeckung entfernen Betriebsanleitung SM-130/-130W...
  • Seite 23 Muttern [7-6] am Schleifarm befestigen, aber noch nicht festschrauben. 4. Stützfuß nach unten schwenken (siehe Pfeil rechte Zeichnung), bis das Halteelement auf der Tischoberfl äche aufl iegt. 5. Die drei Zylinderschrauben [7-1] festziehen. 6. Schleifarmabdeckung [6-1] mit Dreisterngriffen [6-2] befestigen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 24: Prallblech Montieren Und Einstellen

    Dreisterngriff [8-4] auf 2 mm einstellen. 6.6 Bandlauf einstellen ACHTUNG BESCHÄDIGUNG DURCH SCHRÄGLAUFENDES SCHLEIF- BAND Ein schräglaufendes Band beschädigt das Gehäuse. ➾ Vor dem Einschalten der Maschine per Hand das Schleifband auf Beschädigungen und korrekten Lauf kontrollieren. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 25: Beschädigung Durch Falsche Laufrichtung Des Schleifbands

    Drehen seitlich wegdriftet. 3. Schleifband mit Rändel-Einstellschraube [9-2] bei bewegtem Band so einstellen, dass es mittig auf der Kontaktscheibe [9-4] läuft. 4. Position der Rändel-Einstellschraube [9-2] mit Rändel-Kontermutter [9-3] fi xieren. 5. Ggf. bei laufendem Motor nachjustieren. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 26: Bedienelemente An Der Maschine

    Inbetriebnahme 6.7 Bedienelemente an der Maschine [10-1] Taste zum Ausschalten (rot, 0) [10-2] Taste zum Einschalten (grün, I) Bild 10 – Netzschalter Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 27: Betrieb

    Bei eingeschalteter Maschine gerät das Schleifband unter Ent- lastung in einen unkontrollierten Zustand. ➾ Bandentlastung nie bei eingeschalteter Maschine betätigen. HINWEIS ZU DICKE SCHNEIDE REDUZIEREN Die Schneide kann durch häufi ges Nachschärfen dicker werden. ➾ Schneidendicke bei Bedarf durch Schleifen der Flachseiten reduzieren. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 28: Wasserkasten Mit Wasser Befüllen

    Die Maschine vor jedem Gebrauch auf die korrekte Montage und Funktion aller Abdeckungen/Stützfuß sowie auf Beschä- digungen überprüfen. ➾ Zusätzlich folgende Teile auf Funktion sowie Beschädigun- gen überprüfen: – Schleifband, – Polierscheibe, – Stromkabel, – Netzschalter. ➾ Beschädigte Teile vor dem erneuten Gebrauch der Maschine austauschen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 29: Vorsicht Verletzungsgefahr Durch Schlech- Ten Gesundheitszustand Des Bedieners

    Die eingeschaltete Maschine darf für Personen, die nicht an der Maschine arbeiten, nicht zugänglich sein, insbesondere nicht für Kinder. ➾ Die Maschine vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches aus- schalten und den Netzstecker herausziehen. ➾ Drehende Maschinenteile nicht berühren. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 30: Verletzungsgefahr Durch Ungeeignete Klei- Dung Und Fehlende Schutzausrüstung

    Wird der Stecker am Stromkabel aus der Steckdose gezogen, kann die Verbindung zwischen Stecker und Kabel beschädigt werden und somit eine erhebliche Gefahrenquelle darstellen. ➾ Beim Trennen der Stromverbindung den Stecker festhalten und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 31: Verletzungsgefahr Durch Unbedachtes Ein- Schalten

    7.3 Schneidwerkzeuge bearbeiten HINWEIS SCHNEIDWERKZEUGE ERHITZEN SICH BEIM SCHLEI- Eine zu stark erhitzte Schneide kann ausglühen (Härteverlust), dadurch spröde werden und Spannungsrisse bekommen. ➾ Schneidwerkzeug mit ganz wenig Druck auf dem Schleif- band bearbeiten. ➾ Ausschließlich nass schleifen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 32: Schneidwerkzeuge Schleifen

    Betrieb 7.3.1 Schneidwerkzeuge schleifen [11-1] Schleifen ohne Unterlage für stark balligen Schliff [11-2] Schleifen an Kontaktscheibe Bild 11 – Schleifzonen Betriebsanleitung SM-130/-130W...
  • Seite 33 5. Schneidwerkzeugklinge [13-1] in einem Winkel von ca. 15° [13-2] an das Schleifband anlegen. 6. Beim Schleifen die Schneidwerkzeugseiten abwechselnd schleifen, bis über die ganze Schneide ein Grat entstanden ist. 7. Durch Drehen des Griffs am Exzenter den Wasserkasten vollständig absenken. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 34: Schneidwerkzeuge Polieren

    4. Schneidwerkzeug schräg zur Laufrichtung anlegen und die komplette Schneide polieren. ➾ Schneidwerkzeug an die Polierscheibe stumpfer als beim Schleifen anlegen. 5. Schneidwerkzeug abwechselnd auf beiden Klingenseiten so lange polie- ren, bis der Grat vollständig entfernt ist und die Oberfl äche die gewünschte Politur erreicht hat. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 35: Hufmesser Bearbeiten (Nur Bei Sm-130W)

    7. Hufmesser umdrehen und parallel zum Schleifband ausrichten. 8. Einmal mit der Außenseite entlang der Schneide vom Schneidenanfang bis einschließlich der gesamten Rundung der Rinne über das Schleifband führen. 9. Durch Drehen des Griffs am Exzenter Wasserkasten vollständig absen- ken. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 36: Hufmesser Polieren

    Oberfl äche die gewünschte Politur erreicht hat. 7. Das Hufmesser umdrehen und schräg zur Polierscheibe ausrichten. 8. Einmal mit der Außenseite entlang der Schneide vom Schneidenanfang bis einschließlich der gesamten Rundung der Rinne über die Polierscheibe führen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 37: Verletzungsgefahr Durch Verhaken Der Rinne In Der Polierscheibe

    Betrieb WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH VERHAKEN DER RINNE IN DER POLIERSCHEIBE Das Hufmesser kann dem Anwender aus der Hand gerissen wer- den, wenn die Rinne in der Polierscheibe einhakt. ➾ Auf Abstand der Rinne zur Polierscheibe achten. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 38: Wartung Und Pfl Ege

    Ersatzteile können die Maschine beschädigen oder dazu führen, dass Teile weggeschleudert werden und schwere Verletzungen entstehen. ➾ Vor allen Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten den Netz- stecker ziehen. ➾ Ausschließlich Original-Ersatzteile der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG verwenden. WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNSACHGEMÄSSE REPARATURARBEITEN Unsachgemäße Reparaturen können die Funktionsweise ein-...

  • Seite 39: Maschine Reinigen

    5. Schleifarmabdeckung [17-2] wieder festschrauben. 8.2 Schleifband wechseln Das Schleifband wechseln, sobald es stumpf geworden ist (Intervall ca. 30–50 Schleifvorgänge). Zum Austauschen folgendermaßen vorgehen: 1. Wasserkasten [17-3] abnehmen. 2. Die Dreisterngriffe [17-1] der Schleifarmabdeckung [17-2] lösen. 3. Die Schleifarmabdeckung [17-2] abnehmen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 40: Polierscheibe Wechseln

    7. Die Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge montieren. 8. Den Bandlauf kontrollieren und ggf. neu justieren (siehe 6.6 Bandlauf einstellen). 8.3 Polierscheibe wechseln Die Polierscheibe [19-5] muss gewechselt werden, wenn sie bis unterhalb des Verschleißbereichs [19-6] abgenutzt ist. Zum Austauschen folgender- maßen vorgehen: Betriebsanleitung SM-130/-130W...
  • Seite 41 5. Die Polierscheibe [19-5] austauschen. 6. Die Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge montieren. ACHTUNG BESCHÄDIGUNG DURCH ZU HOHES ANZUGSMOMENT Bei zu starkem Anziehen der Schrauben kann die Polierscheibe beschädigt werden. ➾ Beim Spannen der Polierscheibe ein Anzugsmoment von maximal 10 Nm anwenden. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 42: Bürste Wechseln

    Wartung und Pfl ege 8.4 Bürste wechseln [20-1] Bürste [20-2] Linsenkopf-Blechschrauben Bild 20 – Bürste wechseln 1. Die Linsenkopf-Blechschrauben [20-2] für die Bürste [20-1] lösen. 2. Die Bürste [20-1] austauschen. 3. Die Linsenkopf-Blechschrauben [20-2] wieder eindrehen und festziehen. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

  • Seite 43: Ersatzteile

    Ersatzteile Ersatzteile Eine Ersatzteilzeichnung und die Ersatzteilliste stehen unter www.dick.de zur Verfügung. VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH FALSCHE ERSATZTEILE Die Verwendung von Teilen, die keine Original-Ersatzteile sind, stellt ein nicht einschätzbares Risiko dar, das zu Verletzungen führen kann. ➾ Ausschließlich Original-Ersatzteile der Firma Friedr. Dick GmbH &...

  • Seite 44: Eg-Konformitätserklärung

    EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 Die zum Zusammenstellen von technischen Unterlagen bevollmächtigte Person bei der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG ist Herr Steffen Uebele, Geschäftsführer. Betriebsanleitung SM-130/-130W...

Diese Anleitung auch für:

Sm-130w9 8230 0016 8230 001

Inhaltsverzeichnis