Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dick SM-200 TE Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dick Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. SM-200 TE
  6. Betriebsanleitung

Dick SM-200 TE Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
D
(Original)
SM-200 TE
~400 V - 50-60 Hz
3
Schleif und Abziehmaschine
Art.-Nr. 98320005 mit Universalschleifarm
Art.-Nr. 98320000 mit Radialschleifarm
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY ·
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dick SM-200 TE

Inhaltszusammenfassung für Dick SM-200 TE

  • Seite 1 ~400 V - 50-60 Hz Schleif und Abziehmaschine Art.-Nr. 98320005 mit Universalschleifarm Art.-Nr. 98320000 mit Radialschleifarm Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de...

  • Seite 2: Hersteller Und Kundendienstadresse

    © 2016 Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt; alle üblichen Rechte vorbehalten. Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Ge- nehmigung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG gestattet. Zuwiderhandlun- gen verpflichten zu Schadenersatz und können strafrechtliche Folgen haben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Kühlwasserzufuhr einstellen............... 36 Schutzring einstellen ................37 Universalschleifarm einrichten ............37 Schleifradius an Universalschleifarm einrichten......... 39 Radialschleifarm einrichten ..............40 Schleifradius an Radialschleifarm einrichten........41 8.10 Schleifplatte spannen ................. 43 8.11 Einrichten der Sonderlösungen für Kreismesser........ 45 Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 4 Kreismesser schärfen................. 54 Handmesser und Spalter schleifen............. 55 Werkstücke polieren ................58 10. Wartung und Pflege ..............59 10.1 Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE reinigen ......59 10.2 Schleifscheibe abrichten..............60 10.3 Schleifscheibe wechseln ..............61 10.4 Nassschleifband wechseln ..............62 10.6 Rippenriemen nachstellen ..............

  • Seite 5: Benutzerhinweise

    1. Benutzerhinweise Allgemein Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Schleif- und Abziehma- schine SM-200 TE mit der auf dem Typenschild angegebenen Seriennummer (das Typenschild befindet sich auf der Rückseite der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE). Die Betriebsanleitung muss ständig griffbereit aufbewahrt werden.

  • Seite 6: Symbole

    • Mehr zur Bedeutung der Warnhinweise im Kapitel Sicherheit. GEBOT Diese Symbol kennzeichnet Handlungsanweisungen, die aus Sicherheitsgründen eingehalten werden müssen. HINWEIS, TIPP Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise, die Anwen- dungstipps und nützliche Informationen enthalten. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 7: Lieferumfang, Transport, Lagerung

    Lieferumfang, Transport, Lagerung 2. Lieferumfang, Transport, Lagerung Anlieferung Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE wird in einem Karton auf einer EURO-Palette angeliefert. Für den Transport der angelieferten verpackten Schleif- und Abziehmaschine geeignetes Transportmittel benutzen, z. B. Gabelstapler oder hydraulischen Hubwagen.

  • Seite 8: Transportieren

    Vor der Rücksendung der Ware auf die Antwort des Herstellers warten, um die nötigen Schritte einleiten zu können. Die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG übernimmt keine Trans- portkosten für Rücksendungen, die nicht angewiesen wurden. Den Originalkarton für eventuell nötige Rücksendungen aufbe- wahren, damit keineTransportschäden bei der Rücksendung ent-...

  • Seite 9: Lagerort

    VORSICHT Die Maschine mit Untertisch ist kopflastig. • Beim Transport der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE mit Untertisch besteht eine erhöhte Kippgefahr. • Bei einer Maschine mit Untertisch, kann ein Gabelstabler unter den unteren Streben des Tisches ansetzen.

  • Seite 10: Produkthaftung

    Für Mängel oder Schäden, die durch fehlerhafte Montage bzw. Verwendung nicht DICK-Original Verschleiß-, Ersatz oder Zube- hörteilen sowie durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind, übernimmt die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG keine Haf- tung. Weitere Angaben zur Produkthaftung und Gewährleistung entneh- men Sie bitte den allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbe- dingungen.

  • Seite 11: Sicherheit

    Möglicherweise gefährliche Situation • Leichte Verletzungen können die Folge sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ist ausschließlich für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE darf ausschließlich zum Schleifen und Abziehen von Handmesser, Spalter, Schneide- werkzeuge, Kuttermesser, Kreismesser und Maschinenmesser mit glatter Schneide benutzt werden.

  • Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Stäube entwickeln. Hierunter fallen zum Beispiel: Aluminium und Magne- sium. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE darf nicht in explosi- onsgefährdeter Atmosphäre eingeschaltet oder betrieben werden und ist ausschließlich konzipiert für den Einsatz in trockenen Räu- men bei Temperaturen zwischen +3 und +40 °C.
  • Seite 13 Sicherheit • Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE darf nur von Personen betrieben werden, die mit Inbetriebnahme, Bedie- nung, Wartung von Maschinen und den geltenden Unfallver- hütungsvorschriften vertraut sind, die beim Arbeiten auftretende Gefahren erkennen und zuverlässig arbeiten. • Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE nicht außer- halb der angegebenen Leistungsbereiche betreiben (siehe „Technische Daten“...
  • Seite 14 TE arbeiten, müssen gesund und konzentrationsfähig sein. • Vor dem Beginn der Arbeiten an der Schleif- und Abziehma- schine SM-200 TE für einen sicheren Stand sorgen, in dem ohne Mühe das Gleichgewicht gehalten werden kann. • Beim Schleifen und Polieren, den Blick nicht von der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE sowie dem Werkstück...

  • Seite 15: Geeignete Schutzkleidung Tragen

    Sicherheit • Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches ausschalten und den Netzstecker her- ausziehen GEEIGNETE SCHUTZKLEIDUNG TRAGEN Drehende Maschinenteile können ungeeignete Kleidung oder lange Haare erfassen. Weggeschleuderte Schleifpartikel oder laute Maschinengeräusche können Augen bzw. Ohren schädigen.

  • Seite 16: Hinweisschilder Der Schleif- Und Abziehmaschine

    [4] Hinweis - Unter der Abdeckung bewegen sich Bauteile. [5] Drehrichtungsangabe für das Entspannen des Schleifbands. [6] Vor Öffnen der Abdeckung den Netzstecker ziehen. [7] Typenschild [8] Achtung Stromschlag - Bauteile unter der Abdeckung können unter Strom stehen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 17: Beschilderung

    Pfeil auf Maschinengehäuse für richtige Dreh- richtung der Schleifmittel Gebotsschild: Schutzbrille benutzen Gebotsschild: Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen. Hinweis: Unter der Abdeckung bewegen sich Bauteile. Warnschild: Achtung Hochspannung Hinweis: Drehrichtung zum Entspannen des Schleif- bands. Hinweis: Funktion der Fußschalter. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 18: Abdeckungen

    Sicherheit Abdeckungen WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Abdeckungen Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE darf erst in Betrieb genommen werden, wenn alle Abdeckungen und Schutzbleche an der Schleifscheibe, an der Polierscheibe und am Schleifband (siehe Kapitel 6.4 Abdeckungen) voll funktionsfähig sind.

  • Seite 19: Aufbau Und Funktion

    Abmessung: Ø200 x 50 mm Drehzahl: 1440 1/min (50 Hz) Schnittgeschwindigkeit: = 15,1 m/s (50 Hz) Maschinenmaße / Gewichte Tiefe: 830 mm Breite: 650 mm Höhe: 500 mm (ohne Untertisch) Gewicht: 98 kg (ohne Untertisch) Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 20 Beim Schleifen eines Handmessers gemessener A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel am Arbeits- platz L 77 dB (A) Unsicherheit K Unsicherheit in Dezibel: 3 dB (A) Umgebungsbedingungen Temperatur Lagerung: 3 - 40 °C Betrieb: 3 - 30 °C Verwendung: In Innenräumen Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 21: Übersicht

    Aufbau und Funktion Übersicht Bild 6.1 – Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE [1] Kühlmitttelzufuhr [2] Doppelschleifhebel [3] Aufnahmekopf [4] Schleifarm (universal) [5] Schleifarm (radial) [6] Schleifscheibe [7] Schutzring [8] Nassschleifband [9] Bandschutzhaube [10] Netzstecker [11] Kühlmitteleinrichtung [12] Aufnahme für Bandschleifeinrichtung [13] Verbindungsschlauch [14] Fußschalter...

  • Seite 22: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE besteht aus einer Schleifwinkeleinrichtung [18], einer Schleifscheibe [6], einem Nassschleifband [8], einer Polierscheibe [17] und einer Kühlmitte- leinrichtung [11]. Alle Schleifmittel treibt gleichzeitig der Elektro- motor im Gehäuse der Maschine über ein Getriebe, Keilriemen und eine Spindel an.
  • Seite 23 Schleifarm auf, der die Messer über die Schleifscheibe positioniert. Durch die vertikale Bewegung der Schleifwinkeleinrichtung ändert sich der Schleifwinkel. Schleifarm Den Schleifarm [4] gibt es in zwei Ausführungen. Mit dem Radial- schleifarm können runde Schneiden geschärft werden, mit dem Universalschleifarm runde und gerade. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 24 Schleifscheibe und Schleifband sind wassergekühlt. Die Kühlmit- teleinrichtung [11] stellt das Kühlwasser bereit. Bei der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE mit Untertisch ist die Kühlmittelein- richtung im Untertisch [15] untergebracht, sonst wird sie bereitge- stellt. Die Kühlmitteleinrichtung verfügt über eine Pumpe, die Stromversorgung erfolgt mittelbar über einen Anschluss an der...
  • Seite 25 [1] Ein-/Aus-Hauptschalter für die Maschine [2] Ein-/Aus-Schalter Schleifmittel [3] Ein-/Aus-Schalter Kühlmittel Das Bedienfeld [16] enthält den Ein-/Aus-Hauptschalter [1] für die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE und je einen Ein-/Aus- Schalter für das Kühlmittel [3] und die Schleifmittel [2] Schleif- scheibe, Nassschleifband und Polierscheibe. Fußschalter Mit dem Fußschalter [14] wird der Schleifwinkel eingestellt.

  • Seite 26: Abdeckungen

    Bild 6.4 – Gefahrenbereiche abdecken [1] Polierschutzhaube [2] Schutzring [3] Bandschutzhaube Die Abdeckungen verhindern den Zugriff auf bewegte Teile und schützen den Benutzer. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE nur mit vollständig montierten Abdeckungen betreiben. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    • Stromanschluss mit den benötigen Merkmalen ist vorhanden. Maschine aufstellen Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE auf einer ebenen, rutschfesten Oberfläche aufstellen, damit die Schleif- und Abzieh- maschine beim Gebrauch nicht rutscht, kippt oder sich bewegt. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ohne Untertisch auf einen stabilen Tisch oder sonstigen Unterbau aufstellen, der genü-...

  • Seite 28: Schleifarm Montieren

    Inbetriebnahme Schleifarm montieren Der Schleifarm liegt der angelieferten Schleif- und Abziehma- schine SM-200 TE bei. Er wird mit der runden Lagerseite am Ska- lenkopf montiert. Die Montage des Radial- oder Linearschleifarms erfolgt mit den gleichen Arbeitsschritten. Bild 7.1 – Schleifarm montieren...

  • Seite 29: Abrichtwerkzeug Entfernen

    Inbetriebnahme Abrichtwerkzeug entfernen Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE wird mit montiertem Abrichtwerkzeug angeliefert. Das Abrichtwerkzeug neben der Schleifscheibe vor der Inbetriebnahme entfernen. 1 Die Klemmschraube am Abrichtwerkzeug lösen. 2 Das Abrichtwerkzeug nach oben aus der Aufnahme ziehen. 3 Das Abrichtwerkzeug an einem geeigneten Ort ablegen.

  • Seite 30: Elektrischer Anschluss

    5 Die Abdeckung mit der Pumpe wieder auf den Wasserkasten legen. 6 Die Tür schließen Für die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ohne Untertisch die Schritte 2, 3, 4 und 5 ausführen. Elektrischer Anschluss HINWEIS Schäden an der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE durch nicht übereinstimmende Anschlussdaten.
  • Seite 31 Rechtsfeld angeschlossen. Eine Elektrofach- kraft kann den Anschluss prüfen und ggf. ändern. Ist dies nicht die Ursache für den Fehler, die Schleif- und Abzieh- maschine SM-200 TE ausschalten, vom Netz trennen und über- prüfen lassen. Probelauf Kühlmitteleinrichtung Dabei wird die Funktion der Kühlmitteleinrichtung überprüft.
  • Seite 32 Anschluss prüfen und ggf. ändern. Ist dies nicht die Ursache für den Fehler, die Schleif- und Abzieh- maschine SM-200 TE ausschalten, vom Netz trennen und über- prüfen lassen. Tritt Kühlmittel an der Zuleitung aus, die Leitungen auf Defekte und den Sitz der Kupplungen prüfen.

  • Seite 33: Maschine Einrichten

    Maschine einrichten 8. Maschine einrichten Sicherheitshinweise beachten Das Arbeiten mit der Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE birgt ein erhebliches Sicherheitsrisiko. Eine Verletzungsgefahr geht von den beweglichen Teilen und den zu schleifenden Messern aus. • Die Allgemeinen Sicherheitshinweise beachten! Siehe Kapitel 5.

  • Seite 34: Schleif- Und Abziehmaschine Ausschalten

    3 Den Ein-/Aus-Schalter Kühlmittel in Position I (EIN) stellen. Schleif- und Abziehmaschine ausschalten Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ausschalten, wenn sie für eine längere Zeit nicht genutzt wird oder unbeaufsichtigt ist. 1 Den Ein-/Aus-Schalter Kühlmittel in Position 0 (AUS) stellen.
  • Seite 35 Drehen nach rechts, das Schleifband wandert nach rechts. 5 Das Schleifband darf nicht gegen die Haube oder die Seiten- wand laufen. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE wird dann beschädigt. Ist das Schleifband in Laufrichtung grob an der richtigen Position, die Bandschutzhaube wieder aufsetzen und mit den Kreuzgriffen fixieren.

  • Seite 36: Kühlwasserzufuhr Einstellen

    1 Ein-/Aus-Schalter Schleifmittel in Position 0 (AUS) stellen. 2 Ein-/Aus-Schalter Kühlmittel in Position I (EIN) stellen. 3 Ventil [2] schließen. 4 Schlauch [1] so ausrichten, dass Wasser auf den Schleifstein laufen kann ohne dass der Schleifprozess behindert wird. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 37: Schutzring Einstellen

    4 Den Kreuzgriff lösen. Den Schutzring in die richtige Position bringen. Die Schleifscheibe darf 2 mm aus dem Schutzring ragen. 5 Den Kreuzgriff festdrehen. Universalschleifarm einrichten Der Universalschleifarm bietet viele Einstellungsmöglichkeiten für das Schleifen verschiedener runder und gerader Schneideformen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 38 4 Universalaufnahmekopf in dieser Position mit der Schraube [4] klemmen und fixieren. Messer mit rundem Schneidenverlauf Für das Schleifen eines Messers mit einem radialen (runden) Schneidenverlauf wird die Drehfunktion des Universalaufnahme- kopfs freigegeben und die Verschiebefunktion blockiert. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 39: Schleifradius An Universalschleifarm Einrichten

    3 Schraube [2] festziehen. 4 Schraube [4] lösen und die Drehfunktion freigeben. Schleifradius an Universalschleifarm einrichten Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE mit Universalschleif- arm kann für verschiedene Schleifradien eingestellt werden. Dazu wird der Universalaufnahmekopf samt Klemmstück an der Vorder- seite oder der Rückseite des Universalschleifarms montiert.

  • Seite 40: Radialschleifarm Einrichten

    Radialschleifarm einrichten Der Radialschleifarm bietet Einstellungsmöglichkeiten für das Schleifen runder Schneideformen. Der Radialschleifarm positio- niert den Universalaufnahmekopf in verschiedenen Positionen in Richtung Schleifplatte. Für die Schleifaufgaben ist die Drehfunk- tion des Universalaufnahmekopf erforderlich. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 41: Schleifradius An Radialschleifarm Einrichten

    Drehfunktion freigeben: 1 Am Universalaufnahmekopf [1] die Schraube [2] lösen. Schleifradius an Radialschleifarm einrichten Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE kann für verschie- dene Schleifradien eingestellt werden. Dazu stehen vier Optionen der Montage des Universalaufnahmekopfes am Schleifarm bereit. Jede Option ermöglicht einen spezifischen Schleifradiusbereich durch die Kombination der Montageposition des Universalaufnah- mekopfes am Schleifarm und den Einsatz einer Verlängerung.
  • Seite 42 4 Wird die Verlängerung [4] nicht benötigt - siehe Tabelle oben - den Universalaufnahmekopf [2] an der richtigen Seite des Schleifarms einsetzen. 5 Schraube [5] anziehen Universalaufnahmekopf [2] auf Verlängerung [4] montieren: 1 Stift des Universalaufnahmekopfes in Verlängerung stecken. 2 Schraube [3] festziehen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 43: Schleifplatte Spannen

    2 Die beiden Klemmhebel der Schleifeinrichtung lösen. 3 Die Schleifeinrichtung horizontal verschieben, so dass später die montierte Schleifplatte etwa 1 cm auf der Schleifscheibe aufliegen wird. 4 Die beiden Klemmhebel der Schleifeinrichtung spannen. 5 Am Universalaufnahmekopf den Klemmhebel [1] entfernen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 44 3 Das Messer in die Schleifplatte einlegen und mit dem Drehhe- bel der Schleifplatte fixieren. Einstellungen prüfen Nach diesen Arbeiten die Einstellungen prüfen. Die Kontaktstelle der Messerschneide auf der Schleifscheibe soll in der Position zwi- schen 1 und 2 Uhr liegen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 45: Einrichten Der Sonderlösungen Für Kreismesser

    Bei der Arbeit mit Kreismessern immer Schnittschutzhand- schuhe tragen. • Die Messer drehen sich beim Schärfen. • Umsichtig und vorsichtig arbeiten. HINWEIS Die Variantenzahl ist für Kreismesser sehr hoch. Im Folgenden werden nur die typischen Sonderspannmittel aufgezeigt. Spezielle Sonderspannmittel auf Anfrage. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 46 Kreismesser ø70mm – ø180mm 1 Universalaufnahmekopf entfernen. 2 Kreismesserschleifarm montieren. 3 Kreismesserschleifarm nach hinten kippen. Die Befestig- ungsschraube an der Unterseite mit einem Sechskantschlüs- sel lösen. 4 Spannscheibe entnehmen. 5 Kreismesser mit Zentrierstück auf den Kreismesserschleifarm stecken. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 47 4 Den Spannflansch mit der Kreismesserschutzeinrichtung ver- schrauben. 5 Schleifwinkel über Fußschalter einstellen. Wenn nötig, die horizontale und vertikale Position der Schleifeinrichtung korri- gieren. Kontaktpunkt der Messerschneide etwa bei 1-2 Uhr auf der Schleifscheibe. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 48: Werkstücke Bearbeiten

    Die Schleifplatte muss exakt zu dem Messer passen. Die Schleifplatte ist auf dem Doppelschleifarm montiert, siehe Kapitel „Schleifplatte spannen“, Seite 43. 1 Den Doppelschleifarm nach hinten in die Auflage legen. 2 Die Spannvorrichtung der Schleifplatte öffnen. 3 Das Maschinenmesser in die Schleifplatte legen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 49: Messer Schärfen

    7 Immer wieder das Werkstück anheben und Fortschritt des Schleifens prüfen. 8 Den Vorgang abschließen, wenn an der Schneide ein Grat entstanden ist. Im nächsten Arbeitsschritt das Werkstück entgraten, siehe Kapitel „9.5 Maschinenmesser entgraten und polieren“. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 50: Balliger Konturschliff Maschinenmesser

    Die Bewegung des Werkstücks auf der Schleifscheibe nicht stoppen. • Steht das Werkstück unbewegt auf der Schleifscheibe droht die Überhitzung des Messers und das Verletzten der Kontur. HINWEIS • Für das Schleifen die Hinweise des Messerherstellers beach- ten. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 51 Schneidewinkel sein. 3 Werkstück mit dem Doppelschleifhebel von der Schleif- scheibe hochheben. 4 Prüfen, ob eine gleichmäßige Fläche ohne Kanten entsteht. 5 Den Vorgang abschließen, wenn an der Fläche eine gleich- mäßige ballige Kontur entstanden ist. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 52: Maschinenmesser Entgraten Und Polieren

    Messer mit der Hand geführt. Die Messer sind immer scharf und können Schnittverletzungen verursachen. • Messer nie gegen die Schneide auf die Polierscheibe setzen. • Schnittfeste Handschuhe tragen. • Nicht in die Schneide greifen. • Das Werkstück kann heiß werden. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 53 Polierpaste nicht mehr vorhanden ist. Messer entgraten Für das Entgraten wird die geschliffene Schneide wechselseitig poliert. 1 Das Werkstück in den Händen halten und auf der Polier- scheibe führen. 2 Das Messer wird über die Polierscheibe geführt. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 54: Kreismesser Schärfen

    Kapitel „8.11 Einrichten der Sonderlösungen für Kreismesser“, Seite 45. Sind alle Vorbereitungen abgeschlossen, das Schärfen der Kreis- messer starten. 1 Kreismesser mit der Halterung von der Schleifscheibe anhe- ben. 2 Am Ein-/Aus-Hauptschalter die Taste I (EIN) drücken. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 55: Handmesser Und Spalter Schleifen

    Handmesser und Spalter schleifen Handmesser und Spalter werden auf dem Nassschleifband und der Polierscheibe bearbeitet. HINWEIS Verschmutzte Messer können das Schleifband und die Polier- scheibe zerstören. Bei Langzeitgebrauch können sich die Oberflächen erhitzen. • Nur saubere Werkzeuge bearbeiten. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 56 Bild 9.2 – Messer schleifen [1] Rechtwinklige Ausrichtung vom Messer zum Nassschleif- band [2] Messerschneide [3] Drehrichtung des Nassschleifbands Bild 9.2 – Messer schleifen [4] Messerklinge [5] Anlegewinkel für die Messerklinge (15°) und Spalter (20°). Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 57 Eine zu stark erhitzte Schneide kann ausglühen (Härteverlust) und Spannungsrisse bekommen. • Schneidwerkzeuge immer nass schleifen. HINWEIS Wenn die Schneide durch häufiges Schleifen dicker geworden ist, kann die Schneidendicke durch Schleifen der Flachseiten wieder reduziert werden. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 58: Werkstücke Polieren

    2 Werkstück schräg zur Laufrichtung anlegen. 3 Messer an die Polierscheibe stumpfer als beim Schleifen anlegen. 4 Messer solange abziehen, bis der Grat vollständig entfernt ist und die Oberfläche die gewünschte Politur erreicht hat. 5 Beide Klingenseiten abwechselnd polieren. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 59: Wartung Und Pflege

    Bei ungewöhnlichem Verhalten die Maschine ausschalten und die Ursache beheben. 10.1 Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE reinigen Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE nach jedem Arbeits- einsatz reinigen. Trocknet der Schleifschlamm an, ist er nur schwer zu entfernen. Empfohlen wird nach der Reinigung die Maschine mit säurefreiem Öl leicht einzuölen.

  • Seite 60: Schleifscheibe Abrichten

    1 Das Abrichtwerkzeug [1] auf die Aufnahme neben der Schleif- scheibe stecken. 2 Klemmschraube am Abrichtwerkzeug festschrauben. HINWEIS • Vor dem Einschalten der Schleif- und Abziehmaschine sicherstellen, dass die Abrichtspindel bzw. der Diamant nicht die Schleifscheibe berühren. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 61: Schleifscheibe Wechseln

    8 Nach dem Abrichten die obere Schleifscheibenkante abrun- den. Dazu einen Abrichtstein (Zubehör) benutzen. 10.3 Schleifscheibe wechseln Bild 10.5 – Schleifscheibe wechseln [1] Schleifscheibe [2] Innensechskantschraube [3] Spannflansch Eine abgenutzte oder beschädigte Schleifscheibe unverzüglich ersetzen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 62: Nassschleifband Wechseln

    7 Neue Schleifscheibe einsetzen. 8 Spannflansch in der Schleifscheibe positionieren. 9 Die Innensechskantschraube etwas einfetten. 10 Die Innensechskantschraube eindrehen und festdrehen. 11 Netzstecker der SM-200 TE wieder stecken. 10.4 Nassschleifband wechseln Bild 10.6 – Nassschleifbandwechsel SM-200 TE [1] Nassschleifband [2] Bandregulierungsschraube...
  • Seite 63 Drehen nach rechts, das Schleifband wandert nach rechts. 8 Das Schleifband darf nicht gegen die Haube oder die Seiten- wand laufen. Die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE wird dann beschädigt. Ist das Schleifband in Laufrichtung grob an der richtigen Position, die Bandschutzhaube aufsetzen und mit den Kreuzgriffen fixieren.

  • Seite 64: Polierscheibe Wechseln

    14 Die korrekte Position einstellen. Das Nassschleifband ist ausgewechselt und eingestellt. 10.5 Polierscheibe wechseln Bild 10.7 – Polierscheibe wechseln [1] Polierscheibe [2] Befestigungsmutter [3] Flanschdeckel Die Polierscheibe wechseln, wenn die Lamellen beschädigt oder verbraucht sind. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 65: Rippenriemen Nachstellen

    HINWEIS Vor dem Wechseln der Polierscheibe an der Schleif- und Abzieh- maschine den Netzstecker ziehen. 1 Netzstecker der SM-200 TE ziehen. 2 Ein-/Aus-Schalter Schleifmittel in Position 0 (AUS) stellen. 3 Die Kreuzgriffe lösen und die Schutzhaube abnehmen. 4 Befestigungsmutter [2] des Flanschdeckels [3] lösen (Rechtsgewinde).

  • Seite 66: Keilriemen Nachstellen

    Rippenriemen spannen. HINWEIS Vor der Arbeit am Rippenriemen die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ausschalten und den Netzstecker ziehen. 1 Netzstecker der SM-200 TE ziehen. 2 Ein-/Aus-Schalter Schleifmittel in Position 0 (AUS) stellen. 3 Die Schrauben vom Abdeckblech entfernen.

  • Seite 67: Keil Der Hubstange Einstellen

    Wartung und Pflege HINWEIS Vor der Arbeit am Keilriemen die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE ausschalten und den Netzstecker ziehen. 1 Netzstecker der SM-200 TE ziehen. 2 Ein-/Aus-Schalter Schleifmittel in Position 0 (AUS) stellen. 3 An der Rückseite der Maschine den Schutzdeckel entfernen.
  • Seite 68 Ist nach einigen Korrekturen die Einstellschraube komplett einge- schraubt, den Bund der Einstellschraube in der darüber liegenden Nut des Keils plazieren. Ist nach der neuen Plazierung und weiteren Einstellunge die Ein- stellschraube erneut komplett eingeschraubt, den Keil ersetzen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 69: Störungen Und Behebung

    Dose Neutralleiter mit Erde verbinden. Achtung: Dabei wird eine Sicherheitsfunktion außer Kraft gesetzt. Schwergängigkeit des Hubstange auf Beschädigung, Hubantriebs. Verunreinigung überprüfen. Fußschalter nicht ver- Fußschalterstecker einstek- bunden. ken. Bauteil defekt. Ursache von Elektrofachkraft beheben lassen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 70 Balligkeit aufwei- sen. Mechanik ist schwer- Mechanik wieder instand gängig bzw. defekt. setzen. Kontaktscheibe ist ver- Kontaktscheibe ersetzen. schlissen. Schleifband lässt Mechanik ist schwer- Mechanik wieder instand sich nicht span- gängig bzw. defekt. setzen. nen. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...
  • Seite 71 Bauteil tau- che Geräusche. dung). schen. Spiel in Hubein- Verschleiß am Keil. Keil nachziehen. richtung. Verschleiß an Führung. Baugruppe austauschen. Kreismesserschleifen Fehler Ursache Behebung Kreismesser Schärfposition ohne Kontaktpunkt ändern. dreht sich nicht Relativbewegung. mit. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 72: Zubehör Und Ersatzteile

    9 8404 311 Schleifplatten: auf Anfrage VORSICHT Unfallgefahren durch falsches Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht auf die Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE abgestimmt ist, stellt ein unein- schätzbares Risiko dar. • Ausschließlich F. DICK-Original-Zubehör verwenden. Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 73: Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile Nur F. DICK-Original-Zubehör verwenden, dass in der Betriebsan- leitung angegeben ist. Für Fragen stehen die Friedr. DICK Fachbe- rater oder der Lieferant der Maschine gern zur Verfügung. Zur Bestellung von Zubehör siehe „Zubehör oder Ersatzteil bestel- len“ auf Seite 73.
  • Seite 74 Zubehör und Ersatzteile 1 Gewünschte Stückzahl 2 Bestellnummer 3 Benennung 4 Maschinentyp, Maschinen-Artikelnummer, Seriennummer, Baujahr (siehe Typenschild auf Maschinenrückseite). • Ihre Ersatzteilbestellung richten Sie bitte an Ihren Fachhändler. • Ihren Fachhändler finden Sie unter www.dick.de/haendler Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

  • Seite 75: Eg-Konformitätserklärung

    • EN 61000-3-3:2013, • EN 50581:2012, • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, • EN 55014-2:2015. Die bevollmächtigte Person zum Zusammenstellen der techni- schen Unterlagen bei der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG ist Herr Steffen Uebele, Geschäftsführer Schleif- und Abziehmaschine SM-200 TE...

Diese Anleitung auch für:

9832000598320000

Inhaltsverzeichnis