Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dick Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. SM-100
  6. Betriebsanleitung

Dick SM-100 Betriebsanleitung

Bandschleifmaschinen / lamellenschleifmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SM-100:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Bandschleifmaschinen SM-100/-100W
Art.-Nr. 9 8070 000 und 6 8070 000
Art.-Nr. 9 8070 001
Lamellenschleifmaschine SM-90
Art.-Nr. 9 8080 000
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de
(Original)
1~230 V – 50 Hz
1~115 V – 60 Hz
1~230 V – 50 Hz

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dick SM-100

Inhaltszusammenfassung für Dick SM-100

  • Seite 1 1~115 V – 60 Hz Lamellenschleifmaschine SM-90 Art.-Nr. 9 8080 000 1~230 V – 50 Hz Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de...
  • Seite 2 Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt; alle üblichen Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG gestattet. Zuwider- handlungen verpflichten zu Schadenersatz und können strafrechtliche Folgen haben. Betriebsanleitung SM-90/-100/-100W...
  • Seite 3 4.1.3 Kennzeichnung von zusätzlichen Informationen 4.1.4 Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweisschilder an den Maschinen Abdeckungen Aufbau und Funktion Technische Daten Aufbau Bandschleifmaschinen SM-100/-100W und Lamellenschleifmaschine SM-90 Funktion Abdeckungen Inbetriebnahme Maschine aufstellen Maschinen montieren Maschine einstellen 6.3.1 Prallblech einstellen 6.3.2 Schleifarmwinkel einstellen (SM-100/-100W)
  • Seite 4 Maschine einschalten Maschine ausschalten Betrieb Schneidwerkzeuge bearbeiten 7.1.1 Schneidwerkzeuge schleifen (SM-100/-100W) 7.1.2 Schneidwerkzeuge schleifen (SM-90) 7.1.3 Schneidwerkzeuge polieren (SM-90/-100) Hufmesser bearbeiten 7.2.1 Hufmesser schleifen (SM-100W) 7.2.2 Hufmesser polieren (SM-100W) Wartung und Pflege Maschine reinigen Schleifband wechseln (SM-100/-100W) Lamellenschleifscheibe wechseln (SM-90)
  • Seite 5 Die technischen Informationen und Bedienungshinweise in dieser Betriebs- anleitung entsprechen dem letzten Stand bei Auslieferung der Maschinen. Konstruktive Weiterentwicklungen und Änderungen bleiben der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG vorbehalten. Alle Richtungsangaben beziehen sich auf den Blickwinkel des Bedieners. 1.2 Darstellungskonventionen 1.2.1 Anleitungen und Anweisungen...
  • Seite 6 Benutzerhinweise 1.2.2 Aufzählungen Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungs- punkten oder Spiegelstrichen dargestellt: • Eigenschaft A – Detail 1 – Detail 2 • Eigenschaft B 1.2.3 Handlungsweisen Handlungsweisen zur Vermeidung von Gefahren bzw. das weitere Vorgehen werden mit einem Pfeil oder Spiegelstrichen gekennzeichnet: Vorgehen 1 ...
  • Seite 7 Mängel beifügen. 5. Vor der Rücksendung der Ware auf die Antwort des Fachhändlers warten, um die nötigen Schritte einleiten zu können. Die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG übernimmt keine Transportkos-  ten für Rücksendungen, die nicht angewiesen wurden.
  • Seite 8 Umweltschutz Umweltschutz HINWEIS ENTSORGUNG Altmaschinen, Austauschteile und Verpackungen bestehen aus recyclingfähigen Materialien. Die o. g. Materialien müssen eigenverantwortlich gemäß den  in den jeweiligen Ländern geltenden gesetzlichen Vorschrif- ten (ordnungsgemäß und umweltgerecht) entsorgt werden. Betriebsanleitung SM-90/-100/-100W...
  • Seite 9 Sicherheit Sicherheit 4.1 Bedeutung der Warnhinweise 4.1.1 Kennzeichnung von Verletzungsgefahren In dieser Betriebsanleitung bezeichnen Signalwörter wie GEFAHR, WAR- NUNG oder VORSICHT die Abstufung einer möglichen Verletzungsgefahr. GEFAHR zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder ernster Verletzung führt.
  • Seite 10 Sicherheit 4.1.4 Bildzeichen zu den Sicherheitshinweisen Wichtige oder besonders nützliche Informationen werden zur schnellen Erfassung mit Symbolen hervorgehoben: WARNHINWEIS – kennzeichnet einen Warnhinweis, der unbe- dingt beachtet werden muss. GEBOT – kennzeichnet Handlungsanweisungen, die aus Sicher- heitsgründen eingehalten werden müssen. HINWEIS, TIPP –...
  • Seite 11 Sicherheit 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Maschinen SM-90 und SM-100/-100W sind ausschließlich für die gewerbliche Nutzung konzipiert und nicht für einen mobilen Einsatz vor- gesehen. • Die Maschinen SM-90 und SM-100/-100W können zum handgeführten Trockenschleifen und Polieren von gereinigten Handmessern und Huf- messern verwendet werden.
  • Seite 12 Sicherheit die Maschine nicht außerhalb der angegebenen Leistungs-  bereiche betreiben (siehe 5.1 Technische Daten), die Maschine nur entsprechend den zugelassenen Anwen-  dungen betreiben (siehe 4.2 Bestimmungsgemäße Verwen- dung). WARNUNG BRANDGEFAHR BEI UNGEEIGNETER UMGEBUNG Feuchtigkeit oder Wasser können zu einem Kurzschluss bzw. zu einem Stromschlag führen.
  • Seite 13 Sicherheit 4.4 Hinweisschilder an den Maschinen Bild 1 – Hinweise an den Maschinen [1-1] Beim Arbeiten mit der Maschine eine persönliche Schutzausrüstung (Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe) tragen [1-2] Achtung Stromschlag [1-3] Typenschild beachten [1-4] Netzstecker aus der Steckdose ziehen [1-5] Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen [1-6] Vor Nässe schützen [1-7]...
  • Seite 14 Sicherheit 4.5 Abdeckungen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH FEHLENDE ABDECKUNGEN Wird die Maschine ohne Abdeckungen und/oder Schutzbleche betrieben, besteht Verletzungsgefahr am Schleifmittel bzw. am Schleifgut. Die Maschine erst dann in Betrieb nehmen, wenn alle Abde-  ckungen und Schutzbleche (siehe 5.4 Abdeckungen) an der Polierscheibe, am Schleifarm bzw.
  • Seite 15 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion 5.1 Technische Daten Motor und Elektrik 1~230 V: SM-100/-100W SM-90 Leistung 0,5 kW 0,37 kW Spannung 1~230 V 1~230 V Stromstärke 2,1 A 1,7 A Frequenz 50 Hz 50 Hz Schutzart IP 44 Betriebsart S2 –...
  • Seite 16 450 mm 435 mm Höhe 330 mm 245 mm Gewicht 14,7 kg 13,1 kg gilt für SM-100 bei 20° Anstellwinkel des Schleifbands Emissionsschalldruckpegel: Emissionsschalldruckpegel L 76 dB (A) Unsicherheit K 3 dB (A) Emissionsschalldruckpegel L 89 dB (A) Unsicherheit K 3 dB (A) Schallemission nach EN 11201 beim Schleifen von Ausbeinmessern.
  • Seite 17 Aufbau und Funktion 5.2 Aufbau Bandschleifmaschinen SM-100/-100W und Lamellenschleifmaschine SM-90 Bild 2 – Aufbau der Maschinen [2-1] Schleifarm SM-100/-100W [2-2] Schleifband SM-100/-100W [2-3] Drehrichtung Schleifband [2-4] Antriebsmotor [2-5] Ein-/Aus-Schalter [2-6] Sockel [2-7] Maschinenfüße [2-8] Polierstation [2-9] Drehrichtung Polierscheibe [2-10] Arbeitsbereich Polierscheibe...
  • Seite 18 Aufbau und Funktion 5.3 Funktion Die Maschinen bestehen jeweils aus zwei Funktionsgruppen. Bandschleifmaschinen SM-100/-100W Die Bandschleifmaschine besteht aus dem Schleifarm [2-1] mit dem Schleif- band [2-2] und der Polierstation [2-8] mit der Polierscheibe [2-11]. Die Po- lierstation ist links und der Schleifarm rechts am Antriebsmotor [2-4] angebracht.
  • Seite 19 Prallblech Polierscheibe [3-2] Prallblech Lamellenschleifscheibe (SM-90) [3-3] Deckel Lamellenschleifscheibe (SM-90) [3-4] Schutzhaube Lamellenschleifscheibe (SM-90) [3-5] Schutzhaube Polierscheibe [3-6] Deckel Polierscheibe [3-7] linke Seitenwand Schleifarms (SM-100/-100W) [3-8] rechte Seitenwand Schleifarms (SM-100/-100W) [3-9] vordere Abdeckung Schleifbandes (SM-100/-100W) [3-10] Schutzblech (SM-100W) Betriebsanleitung SM-90/-100/-100W...
  • Seite 20 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Maschine aufstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR BEI RUTSCHENDER, FALLENDER ODER KIPPENDER MASCHINE Eine rutschende, fallende oder kippende Maschine kann auf Hände oder Füße stürzen und zu schweren Verletzungen führen. Die Maschine nur auf einem stabilen, tragfähigen Tisch oder  sonstigen Unterbau aufstellen, der das Gewicht der Maschine tragen kann.
  • Seite 21 Inbetriebnahme 6.2 Maschinen montieren Bild 4 – Montage [4-1] Montagebohrungen Die Maschinen werden mit Schrauben durch die Montagebohrungen [4-1] (ø 10 mm) fest am Untergrund montiert. Betriebsanleitung SM-90/-100/-100W...
  • Seite 22 Inbetriebnahme 6.3 Maschine einstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DREHENDE MASCHINENTEILE Wird bei Einstellarbeiten versehentlich die Maschine eingeschal- tet, droht Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile. Vor allen Einstellarbeiten immer den Netzstecker ziehen.  6.3.1 Prallblech einstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH DREHENDE MASCHINENTEILE Ist kein Prallblech vorhanden bzw. hat es einen zu großen Ab- stand zu den drehenden Maschinenteilen, besteht Quetschge- fahr für Finger und die Gefahr des Einziehens von z.
  • Seite 23 Inbetriebnahme 6.3.2 Schleifarmwinkel einstellen (SM-100/-100W) Vor dem Arbeiten mit der Maschine muss der Winkel des Schleifarms ange- passt werden. Zum Einstellen wie folgt vorgehen: [6-1] Einstellschraube Bild 6 – Schleifarmwinkel einstellen 1. Einstellschraube [6-1] lösen. 2. Schleifarm in die gewünschte Position bringen.
  • Seite 24 Seitenwand des Schleifarms befestigen, aber noch nicht festschrauben. 3. Stützfuß nach unten schwenken (siehe Pfeil rechte Zeichnung), bis das Halteelement auf der Oberfläche aufliegt. 4. Die beiden Schrauben [7-1] festschrauben. 6.5 Bandlauf einstellen (SM-100/-100W) ACHTUNG BESCHÄDIGUNG DURCH SCHRÄGLAUFENDES SCHLEIFBAND Ein schräglaufendes Band beschädigt das Gehäuse.
  • Seite 25 Inbetriebnahme 6.7 Maschine einschalten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH BESCHÄDIGTE ODER NICHT KORREKT MONTIERTE MASCHINENTEILE Die Verwendung der Maschine mit beschädigten Elektroteilen oder Stromkabeln kann Verletzungen durch Stromschläge oder Fehlfunktionen zur Folge haben. Beschädigte Schleifbänder bzw. Lamellen können weggeschleudert werden. Fehlende oder beschädigte Abdeckungen legen drehende Maschinenteile frei und können Verletzungen durch Quetschungen und Einziehen zur Folge haben.
  • Seite 26  Geeignete Schutzhandschuhe tragen.  Zum Einschalten der Maschine wie folgt vorgehen: 1. Bandlauf kontrollieren (nur SM-100/-100W, siehe 6.5 Bandlauf einstellen (SM-100/-100W)) 2. Stecker in die Steckdose stecken. 3. Am Schalter auf die grüne Taste [9-2] drücken. 4. Die Drehrichtung mit dem Pfeil auf der Abdeckung vergleichen.
  • Seite 27 Inbetriebnahme 5. Bei Abweichungen des Bandlaufs diesen feinjustieren. 6.8 Maschine ausschalten 1. Am Schalter auf die rote Taste [9-1] drücken. 2. Warten, bis das Schleifband, die Lamellenschleifscheibe und die Polier- scheibe stillstehen. GEFAHR GEFAHR DURCH STROMSCHLAG Wird der Stecker am Stromkabel aus der Steckdose gezogen, kann die Verbindung zwischen Stecker und Kabel beschädigt werden und somit eine erhebliche Gefahrenquelle darstellen.
  • Seite 28 Betrieb Betrieb ACHTUNG BESCHÄDIGUNG DER SCHLEIFMITTEL Verschmutzte Schneidwerkzeuge können das Schleifband, die Lamellenscheibe und die Polierscheibe zerstören. Nur saubere Schneidwerkzeuge bearbeiten.  VORSICHT VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEIßE OBERFLÄCHEN Bei Langzeitgebrauch können sich die Oberflächen erhitzen. Dies kann zu Verbrennungen führen und die Maschine beschädigen. Die Maschine nach maximal 30 Minuten ausschalten.
  • Seite 29 Spannungsrisse bekommen. Schneidwerkzeug mit ganz wenig Druck auf dem Schleifband  bearbeiten. Nach mehreren Schleifgängen das Schneidwerkzeug in einem  Wasserbad abkühlen. 7.1.1 Schneidwerkzeuge schleifen (SM-100/-100W) Schleifzonen [10-1] Schleifen mit Unterlage für geraden Schliff [10-2] Schleifen am freien Band für balligen Schliff...
  • Seite 30 Betrieb [12-1] Schneidwerkzeugklinge [12-2] Anlegewinkel für die Schneidwerkzeugklinge Bild 12 – Schneidwerkzeug schleifen 1. Das Schneidwerkzeug vor der Benutzung reinigen. 2. Das Schneidwerkzeug so an die Maschine heranführen, dass die Schneide [11-1] in die Drehrichtung des Schleifbandes [11-2] zeigt. 3. Das Schneidwerkzeug horizontal so ausrichten, dass es ungefähr senk- recht [11-3] zum Schleifband positioniert ist.
  • Seite 31 Betrieb 7.1.2 Schneidwerkzeuge schleifen (SM-90) [13-1] Schneidwerkzeugschneide [13-2] Drehrichtung der Lamellenschleifscheibe [13-3] rechtwinklige Ausrichtung des Schneidwerkzeugs zur Lamellenschleifscheibe Bild 13 – Schneidwerkzeug schleifen [14-1] Schneidwerkzeugklinge [14-2] Anlegewinkel für die Schneidwerkzeugklinge Bild 14 – Schneidwerkzeug schleifen 1. Das Schneidwerkzeug vor der Benutzung reinigen. 2.
  • Seite 32 Betrieb 7.1.3 Schneidwerkzeuge polieren (SM-90/-100) Bild 15 – Schneidwerkzeug polieren [15-1] Anlegewinkel schräg zur Laufrichtung (ca. 30°–60°) [15-2] Anlegewinkel zur Polierscheibe 1. Polierpaste gegen die laufende Polierscheibe halten bis die Oberfläche bedeckt ist. 2. Das Schneidwerkzeug vor der Benutzung reinigen und trockenreiben. 3.
  • Seite 33 Betrieb 7.2 Hufmesser bearbeiten 7.2.1 Hufmesser schleifen (SM-100W) [16-1] schmales Schleifband [16-2] rechtes Hufmesser [16-3] Rinne des Hufmessers Bild 16 – Hufmesser schleifen 1. Das Hufmesser vor der Benutzung reinigen. 2. Das Hufmesser so an die Maschine heranführen, dass die Schneide in die Drehrichtung des Schleifbands [16-1] zeigt.
  • Seite 34 Betrieb 7.2.2 Hufmesser polieren (SM-100W) [17-1] Polierscheibe [17-2] rechtes Hufmesser [17-3] Rinne des Hufmessers Bild 17 – Hufmesser polieren 1. Polierpaste gegen die laufende Polierscheibe [17-1] halten bis die Ober- fläche bedeckt ist. 2. Das Hufmesser vor der Benutzung reinigen. 3.
  • Seite 35 Vor allen Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten den  Netzstecker ziehen. Ausschließlich Original-Ersatzteile der Firma  Friedr. Dick GmbH & Co. KG verwenden. WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNSACHGEMÄßE REPARATURARBEITEN Unsachgemäße Reparaturen können die Funktionsweise ein- schränken bzw. verändern und zu Stromschlägen oder schweren Verletzungen führen.
  • Seite 36 Wartung und Pflege 8.2 Schleifband wechseln (SM-100/-100W) Das Schleifband wechseln, sobald es stumpf geworden ist (Intervall ca. 30–50 Schleifvorgänge). Zum Austauschen folgendermaßen vorgehen: [18-1] rechte Seitenwand [18-2] Befestigungsschrauben Bild 18 – Schleifarm [19-1] Schleifband [19-2] Spannhebel [19-3] Richtung: Spannhebel entspannen...
  • Seite 37 Wartung und Pflege 8.3 Lamellenschleifscheibe wechseln (SM-90) Die Lamellenschleifscheibe wechseln, sobald ihr Durchmesser kleiner als der des Arbeitsbereiches ist. Zum Austausch folgendermaßen vorgehen: [20-1] Lamellenschleifscheibe [20-2] Deckel [20-3] Befestigungsschrauben [20-4] Verschlussmutter [20-5] Flanschdeckel [20-6] Arbeitsbereich Bild 20 – Wechseln der Lamellenschleifscheibe 1.
  • Seite 38 Wartung und Pflege 8.4 Polierscheibe wechseln Die Polierscheibe [21-5] muss gewechselt werden, wenn sie bis unterhalb des Arbeitsbereichs [21-6] abgenutzt ist. Zum Austauschen folgendermaßen vorgehen: Bild 21 – Wechseln der Polierscheibe [21-1] Befestigungsschrauben für Deckel [21-2] Deckel [21-3] Befestigungsmutter [21-4] Flanschdeckel [21-5] Polierscheibe...
  • Seite 39 Ersatzteile Ersatzteile Eine Ersatzteilzeichnung und die Ersatzteilliste stehen unter www.dick.de zur Verfügung. VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH FALSCHE ERSATZTEILE Die Verwendung von Teilen, die keine Original-Ersatzteile sind, stellt ein nicht einschätzbares Risiko dar, das zu Verletzungen führen kann. Ausschließlich Original-Ersatzteile der Firma Friedr. Dick ...
  • Seite 40 • EN IEC 61000-3-2:2019, • EN 61000-3-3:2013 + A1:2019, • EN IEC 63000:2018, • EN 55014-1:2017, • EN 55014-2:2015. Die zum Zusammenstellen von technischen Unterlagen bevollmächtigte Person bei der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG ist Herr Steffen Uebele, Geschäftsführer. Betriebsanleitung SM-90/-100/-100W...

Diese Anleitung auch für:

Sm-100wSm-909 8070 0006 8070 0009 8070 0019 8080 000