Powerfix Z29938 Bedienungsanleitung Seite 2

- Läs av på doslibellen för ver- Obs: Bubblan i doslibellen sådana funktionsstörningar
tikal riktning om objektet , måste ligga exakt i förekommer.
4 4 5
ligger korrekt vertikalt. mitten i indikeringen för att
Rengöring
Obs: Bubblan i doslibellen riktningen skall vara korrekt. ©
och skötsel
måste ligga exakt i mitten
4
Åtgärda fel
i indikeringen för att den ver- ©
tikala riktningen skall vara - Produkten innehåller känsliga Rengör produktens utsida
korrekt. elektroniska komponenter. med mjuk torr luddfri duk.
Displayen visar aktuellt Dessa kan störas av radiovå- Använd inte vatten eller
9
uppmätt vinkel. gor i omedelbar närhet. Detta rengöringsmedel som kan
kan t.ex. vara mobiltelefoner, skada produkten.
Använda
© CB-radioutrustning, radiofjärr-
vattenpass Avfallshantering
styrningar / övriga fjärrstyr- ©
Du kan använda den digitala ningar och mikrovågsugnar.
vinkelmätaren som vattenpass. Om felmeddelanden visas i Förpackningen består
displayen, flytta på utrustning- av miljövänligt materi-
Lägg vattenpasset på en i närheten av produkten. al, som kan lämnas på
11
önskad yta. - Elektrostatiska urladdningar lokala återvinningsplatser.
- Läs av på doslibellen för ver- kan medföra funktionsstör-
tikal och horisontell ningar. Ta ur batterierna en Information om var du kan kasta
4 5
riktning om ytan är exakt stund och sätt tillbaka dem om den kasserade produkten erhål-
vertikal eller horisontell. ler du hos kommunen.
SE SE
pegefinger. Søg omgående ½ PAS PÅ! RISIKO ½ Anvend udelukkende batterier
lægehjælp. FOR EKSPLOSI- af samme type.
- INHALATION: Sørg omgå- ON! Oplad aldrig ½ Hvis batteriet skulle være løbet
ende for tilførsel af tilstræk- batterierne! ud i Deres apparat, fjern det
kelig frisk luft. Tilfør ren ilt, ½ Vær opmærksom på den rig- med det samme, for at undgå
hvis der opstår problemer tige polaritet ved indsættelse! skader på apparatet!
med vejrtrækning. Denne vises i batteribe- ½ Undgå kontakt med hud, øjne
- KONTAKT MED MUND- holderen. og slimhinder. Ved kontakt med
HULEN: Mundhulen skylles ½ Rens batteri- og apparatkon- batterisyre skylles det rørte
omgående med rigeligt vand, takt inden indsættelse, hvis sted med rigelig vand og /
hvis den ramte er ved bevidst- det er nødvendigt. eller konsulter lægen!
hed. Søg omgående læge- ½ Et brugt batteri fjernes fra
Ibrugtagen
hjælp. apparatet omgående. Der ©
er øget risiko for udløb!
Sikkerheds- Batterierne sættes
½ Batterier hører ikke til i hus- ©
henvisninger ind / skiftes ud
holdningsaffald!
til batteriet
½ Hver forbruger er forpligtet Bemærk: Tag batteriet ud, hvis
½ Fjern batteriet fra apparatet, ved lov, at bortskaffe batterier De ikke har anvendt apparatet i
hvis det ikke er blevet anvendt efter forskrifterne. længere tid. Batteriet aflades hhv.
i længere tid. ½ Hold batteriet borte fra børn, ruster efter en vis tid.
kast det ikke i ild, kortslut det Bemærk: Sørg for, at apparatet
ikke og skil det ikke ad. er slukket, inden De skifter batteriet.
DK DK DK
Digitaler Winkelmesser
Miljøskader på
grund af forkert
© Einleitung
bortskaffelse af
Pb
batterier!
Machen Sie sich vor
Batterier må ikke bortskaffes med der ersten Inbetrieb-
husholdningsaffald. De kan inde- nahme mit dem Gerät
holde giftige tungmetaller og er vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
underlagt behandling af miljøska- sam die nachfolgende Bedienungs-
delig affald. De kemiske symboler anleitung und die Sicherheitshin-
for tungmetaller er følgende: weise. Benutzen Sie das Gerät
Cd = kadmium, Hg = kviksølv, nur wie beschrieben und für die
Pb = bly. Aflever derfor brugte angegebenen Einsatzbereiche.
batterier på Deres kommunale Bewahren Sie diese Anleitung gut
opsamlingsplads. auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte ebenfalls mit aus.
EMC
© Bestimmungsge-
mäße Verwendung
Dieses Gerät ist zur horizontalen
und vertikalen Ausrichtung eines
DK DK DE/AT/CH
½ Hinweis: Achten Sie dabei
Verwenden Sie nur Batterien Batterien entladen sich bzw. rosten
des gleichen Typs. nach einer gewissen Zeit. darauf, dass Sie den eckigen
½ Hinweis: Achten Sie darauf, dass
Falls die Batterie in Ihrem Ge- Kontakt des Batteriesteckers
rät ausgelaufen sein sollte, das Gerät ausgeschaltet ist, bevor 12 in den runden Kontakt der
entnehmen Sie diese sofort, um Sie die Batterie wechseln. Batterie und den runden
Schäden am Gerät vorzu- Kontakt des Batteriesteckers
beugen! Entfernen Sie die Batteriefach- 12 in den eckigen Kontakt
½
Vermeiden Sie den Kontakt abdeckung 10 vom Gerät. der Batterie stecken.
mit Haut, Augen und Schleim- Ziehen Sie die Batterie ggf. Setzen Sie die Batterie in das
häuten. Bei Kontakt mit Batterie- mittels des roten Bandes vor- Batteriefach ein.
Hinweis: Achten Sie darauf,
säure spülen Sie die betroffene sichtig aus dem Batteriefach
Stelle mit reichlich Wasser ab heraus. dass das rote Band unter der
und / oder suchen Sie einen Trennen Sie ggf. die ver- Batterie liegt.
Arzt auf! brauchte Batterie vom Batterie- Setzen Sie die Batteriefach-
stecker 12 . abdeckung 10 wieder auf
Inbetriebnahme
©
Schließen Sie eine neue das Batteriefach.
Hinweis: Achten Sie darauf,
9 V Block-Batterie an den
Batterie einsetzen /
©
Batteriestecker 12 an (siehe dass Sie die Drähte des Bat-
wechseln
Abb. B). Achten Sie beim teriesteckers 12 und das rote
Hinweis: Wechseln Sie die
Einlegen auf die richtige Band nicht einklemmen.
Batterie, wenn Sie das Gerät Polarität!
längere Zeit nicht benutzt haben.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
© by ORFGEN Marketing
IAN  0654
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
 9 JO9 ^IIdC
O9 9 Vd9P9^VY^
DE/AT/CH
61380_pow_Winkelmesser_LB3.indd 4
Digital vinkelmåler
Av miljöskäl: kasta ej la giftiga tungmetaller och skall
produkten tillsammans behandla som specialavfall. De
Indledning
med hushållsavfallet kemiska symbolerna för tungme- ©
när den kasserats, utan säkerställ taller är följande: Cd = Kadmium,
en fackmässig avfallshantering. Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna Gør dig fortrolig med
Du erhåller information om åter- därför förbrukade batterier till apparatet inden første
vinningsplatser och öppettider kommunens återvinningsstation. ibrugtagning. Gennem-
hos de lokala myndigheterna. læs hertil den efterfølgende brugs-
vejledning og sikkerhedsreglerne
EMC
Defekta eller förbrukade batte- omhyggeligt. Anvend kun appa-
rier måste återvinnas enligt EU- ratet som beskrevet og kun til det
direktiv 2006 / 66 / EC. Lämna formål det er beregnet til. Opbevar
batterier och / eller produkten till denne vejledning omhyggelig. Hvis
befintliga återvinningsstationer. du giver apparatet videre til tred-
jemand, bedes du ligeledes vide-
Risk för miljöska- regive papirerne.
dor pga felaktig
Formålsbestemt
avfallshantering ©
Pb
anvendelse
av batterier.
Dette apparat er egnet til hori-
Batterier får inte kastas i hushålls- sontal og vertikal udmåling af et
soporna. Batterierna kan innehål- objekt, samt til vinkelmåling. En
SE SE SE
Fjern batteribeholderdækslet Bemærk: Sørg for, at det Tryk ON / OFF-tasten
fra apparatet. røde bånd ligger under for at slukke den digitale
10
Træk batteriet forsigtigt ud af batteriet. vinkelmåler.
batteribeholderen i givet fald Batteribeholderdækslet
10
Displaybelysningen
ved hjælp af det røde bånd. sættes på batteribeholderen ©
tændes / slukkes
Tag i givet fald det brugte igen.
batteri fra batteristikket . Bemærk: Sørg for, at batte- Tryk - tasten , for at slå
12 8
Tilslut et nyt 9 V blok- ristikkets ledninger og det displaybelysningen til.
12
batteri til batteristikket røde bånd ikke kommer i Tryk - tasten
12 8
(se illustration B). Vær op- klemme. at slå displaybelysningen fra.
mærksom på den rigtige po-
Digital vinkelmåler Værdien vises
laritet ved indsættelsen! © ©
tændes / slukkes vedvarende
Bemærk: Vær opmærksom
på, at De sætter batteristikkets Bemærk: Den digitale vinkelmå- Bemærk: Vær opmærksom på,
kantede kontakt ned i ler slukkes automatisk efter ca. at vinkelmåleren skal være tændt,
12
batteriets runde kontakt og 5 minutter, hvis der hverken blev for at anvende denne funktion
batteristikkets runde kon- betjent en tast eller ændret på (se "Digital vinkelmåler tændes /
12
takt ned i batteriets i kantede vinklen. slukkes").
kontakt.
Sæt batteriet ind i batteribe- Tryk ON / OFF-tasten , for Tryk HOLD-tasten
7
holderen. at tænde den digitale vinkel- vise den indstillede vinkel ved-
måler. varende i LC-displayet
DK DK
Objektes geeignet, sowie zur Mes- ON / OFF-Taste Betriebsdauer
7
sung von Winkeln. Andere Ver- („EIN / AUS") Batterie: ca. 50 Stunden
wendungen oder Veränderungen –Taste (Displaybeleuch- Automatische
8
des Produkts gelten als nicht be- tung EIN / AUS) Abschaltung: nach ca. 5 min
stimmungsgemäß und können zu LC-Display
9
© Lieferumfang
Risiken wie Verletzungen und Batteriefachabdeckung
10
Beschädigungen führen. Für aus Wasserwaage Kontrollieren Sie unmittelbar nach
11
bestimmungswidriger Verwendung Batteriestecker dem Auspacken den Lieferumfang
12
entstandene Schäden übernimmt auf Vollständigkeit sowie den ein-
© Technische Daten
der Hersteller keine Haftung. Das wandfreien Zustand des Produkts
Produkt ist nicht für den gewerb- Schenkellänge: ca. 415 mm und aller Teile.
lichen Einsatz bestimmt. Messbereich: 0 – 230°
Kleinste 1 x digitaler Winkelmesser
© Teilebeschreibung
Messanzeige: 0,1°-Schritte 1 x 9 V Block-Batterie
beweglicher Messschenkel Messtoleranz 1 x Bedienungsanleitung
1
Messgelenk mit Spann- Winkel: ± 0,5°
2
schraube Betriebstemperatur: 0 – 50 °C
Aufhängeöse Batterie: 1 x 9 V
3
Libelle vertikale Ausrichtung Block (im
4
Libelle horizontale Ausrichtung Lieferumfang
5
HOLD-Taste („Halten") enthalten)
6
DE/AT/CH DE/AT/CH
Digitalen
©
Drücken Sie die -Taste 8 lichen Messschenkels
Winkelmesser
erneut, um die Displaybe- verändern.
ein- / ausschalten
leuchtung auszuschalten. Drücken Sie erneut die HOLD-
Hinweis: Der digitale Winkel-
Taste 6 . Der angezeigte
Wert dauerhaft
©
messer schaltet sich nach ca. Wert im LC-Display
anzeigen
5 Minuten automatisch aus, wenn sich nun wieder gemäß der
Hinweis: Beachten Sie, dass der
weder eine Taste betätigt noch Einstellung des beweglichen
der Winkel verändert wurde. digitale Winkelmesser für diese Messschenkels 1
Funktion eingeschaltet sein muss
Anwendungs-
©
Drücken Sie die ON / OFF- (siehe „Digitalen Winkelmesser
beispiele
Taste 7 , um den digitalen ein- / ausschalten").
Winkelmesser einzuschalten.
Winkel messen
©
Drücken Sie die ON / OFF- Drücken Sie die HOLD-Taste
Taste 7 erneut, um den 6 , um den aktuell einge- Drücken Sie die ON / OFF-
digitalen Winkelmesser aus- stellten Winkel dauerhaft im Taste 7 , um den digitalen
zuschalten. LC-Display 9 anzuzeigen. Winkelmesser einzuschalten.
Im LC-Display 9 erscheint Lösen Sie die Spannschraube
Displaybeleuchtung
© die Anzeige HOLD.
2 am Messgelenk, indem
ein- / ausschalten
Hinweis: Der eingestellte
Sie sie gegen den Uhrzeiger-
Drücken Sie die -Taste 8 , Winkel wird auch dann im sinn drehen.
um die Displaybeleuchtung LC-Display 9 angezeigt, wenn Klappen Sie beweglichen
einzuschalten. Sie die Position des beweg- Messschenkel 1 und Wasser-
DE/AT/CH DE/AT/CH
anden anvendelse end beskrevet –tast (displaybelysning Driftstid Batteri:
8
ovenfor eller en ændring af pro- TÆND / SLUK) Automatisk slukning: efter ca.
duktet er ikke tilladt og kan føre til LC-display
9
personskader og / eller beskadi- Batteribeholderdæksel
10
Indholdet
gelser på produktet. Producenten Vaterpas ©
11
hæfter ikke for skader, der er op- Batteristik Efter udpakningen skal indholdet
12
stået ved anvendelse i strid med kontrolleres for fuldstændighed
Tekniske
produktets bestemmelse. Produktet © samt produktets og alle enkeltde-
specifikationer
må ikke anvendes til erhvervs- lenes fejlfrie tilstand.
mæssige formål. Vinkelbenslængde: ca. 415 mm
Måleområde: 0 – 230° 1 x Digital vinkelmåler
Beskrivelse
© Mindste 1 x 9 V blok-batteri
af delene
målingsresultats- 1 x Brugervejledning
bevægeligt målevinkelben visning: 0,1°- skridt
1
Generelle
måleled med spændeskrue Vinkelens
2
sikkerhedsan-
ophængningsøsken måletolerans: ± 0,5°
3
visninger
libelle til vertikal justering Driftstemperatur: 0 - 50 °C
4
libelle til horisontal justering Batteri: 1 x 9 V
5
HOLD-tast ("holde") blok ½
6
ON / OFF-tast (indeholdt i
7
("TÆND / SLUK") leveringsom-
fanget) må aldrig være alene med
DK DK DK
igen, I LC-displayet dukker drejes i retning mod uret . den spidse vinkel.
7 9
visningen HOLD op. Det bevægelige målevinkel- - Ved hjælp af libellen til vertikal
Bemærk: Den indstillede ben og vaterpasset justering
1 11
vinkel vises også i LC-displayet klappes let fra hinanden. objektet er justeret vertikalt.
, hvis De ændrer det be- Spændeskruen spændes Bemærk: Til en eksakt ver-
9 2
vægelige målevinkelbens så længe i retning med uret tikal justering skal luftboblen i
1
position. , indtil den ønskede mod- libellen
4
Tryk HOLD-tasten på ny. stand er opnået. i midten mellem begrænsnin-
6
igen, for Værdien, som vises i LC-dis- Bemærk: Vær opmærksom gerne.
playet , ændres igen i på, at det bevægelige måle- LC-displayet
9
henhold til indstillingen af vinkelben og vaterpasset aktuelt målte vinkel.
1
målevinkelbenet . stadig kan justeres.
1 11
Vaterpas anvendes
Læg den digitale vinkelmåler ©
Eksempler
© på en sådan måde mod to De kan også anvende den digitale
for anvendelse
objekter, som løber mod hin- vinkelmåler som vaterpas.
anden, (f.eks. træbjælker), at
Måling af vinkler
© både bevægelig målevinkel- Læg markeringsvaterpasset
Tryk ON / OFF-tasten , for benet og vaterpasset mod den ønskede flade.
7 1 11 11
at tænde den digitale vinkel- ligger helt på objekterne (se - Ved hjælp af libellen til verti-
, for at måler. illustration C). kal justering
6
Spændeskruen på måle- Bemærk: Måleleddet til horisontal justering
2 2
. leddet løsnes, idet den skal til dette formål ligge i aflæses, om fladen er eksakt
9
DK DK DK
Allgemeine
den, muss sofort medizinische - direkten Sonnenstrahlen aus.
Sicherheitshin-
Hilfe in Anspruch genommen Andernfalls droht eine
weise
werden. Beschädigung des Gerätes.
½ ½
Kinder oder Personen, denen Beachten Sie, dass Beschädi-
½
LEBENS - UND es an Wissen oder Erfahrung gungen durch unsachgemäße
UNFALLGEFAHR im Umgang mit dem Gerät Handhabung, Nichtbeachtung
FÜR KLEIN- mangelt, oder die in ihren der Bedienungsanleitung oder
KINDER UND KINDER! körperlichen, sensorischen Eingriff durch nicht autorisierte
Lassen Sie Kinder niemals oder geistigen Fähigkeiten Personen von der Garantie
unbeaufsichtigt mit dem Ver- eingeschränkt sind, dürfen das ausgeschlossen sind.
½
packungsmaterial. Es besteht Gerät nicht ohne Aufsicht oder Nehmen Sie das Gerät keines-
Erstickungsgefahr durch Ver- Anleitung durch eine für ihre falls auseinander. Durch
packungsmaterial. Kinder Sicherheit verantwortliche unsachgemäße Reparaturen
unterschätzen häufig die Person benutzen. Kinder können erhebliche Gefahren
Gefahren. Halten Sie Kinder müssen beaufsichtigt werden, für den Benutzer entstehen.
stets vom Produkt fern. Das damit sie nicht mit dem Gerät Lassen Sie Reparaturen nur
Produkt ist kein Spielzeug. spielen. von Fachkräften durchführen.
½ ½
WARNUNG! LEBENS- Setzen Sie das Gerät keinen Beschädigen Sie nicht die
GEFAHR! Batterien können - extremen Temperaturen, Libellen der Wasserwaage.
verschluckt werden, was - starken Vibrationen, Ist die Libelle beschädigt, ver-
lebensgefährlich sein kann. Ist - starken mechanischen meiden Sie jeglichen Kontakt
eine Batterie verschluckt wor- Beanspruchungen, mit der sich in der Libelle
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
1 waage 11 leicht auseinander. tikale Ausrichtung 4 können 4 und horizontale
Drehen Sie die Spannschraube Sie ablesen, ob das Objekt richtung können Sie ablesen,
2 so lange im Uhrzeiger- vertikal ausgerichtet ist. ob die Fläche exakt vertikal
Hinweis: Für eine exakte
sinn , bis der gewünschte oder horizontal ausgerichtet ist.
Hinweis: Für eine exakte
9 ändert Widerstand erreicht ist. vertikale Ausrichtung muss sich
Hinweis: Achten Sie darauf,
die Luftblase der Libelle 4 Ausrichtung muss sich die
dass sich beweglicher Mess- genau in der Mitte zwischen Luftblase der Libelle
. schenkel 1 und Wasserwaage der Begrenzungsanzeige genau in der Mitte zwischen
11 noch justieren lassen. befinden. der Begrenzungsanzeige
Legen Sie den digitalen Das LC-Display 9 zeigt den befinden.
Winkelmesser so an zwei aktuell gemessenen Winkel an.
Fehler beheben
©
aufeinander zulaufende
Wasserwaage
©
Objekte (z.B. Holzbalken) - Das Gerät enthält empfind-
verwenden
an, dass sowohl beweglicher liche elektronische Bauteile.
Messschenkel 1 als auch Sie können den digitalen Winkel- Daher ist es möglich, dass es
Wasserwaage 11 vollflächig messer auch als Wasserwaage durch Funkübertragungsgeräte
auf den Objekten aufliegen verwenden. in unmittelbarer Nähe gestört
(siehe Abb. C). wird. Dies können z.B. Mo-
Hinweis: Das Messgelenk
Legen Sie die Wasserwaage biltelefone, Funksprechgeräte,
2 muss dabei im spitzen 11 an die gewünschte Fläche CB-Funkgeräte, Funkfernsteuer-
Winkel anliegen. an. ungen / andere Fernbedie-
- Mittels der Libelle für die ver- - Mittels der Libellen für vertikale nungen und Mikrowellenge-
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
ca. 50 timer emballagematerialet uden leger med apparatet. passets libeller. Hvis libellen
opsyn. Der er risiko for kvæl- ½ Det må ikke udsættes for er beskadiget, undgå enhver
5 min ning. Børn er ofte ikke i stand - ekstreme temperaturer, kontakt med væsken, som
til at vurdere et faremoment. - stærke vibrationer, befinder sig i libellen. Hvis det
De skal holdes borte fra pro- - stærke mekaniske alligevel kommer til kontakt,
duktet. Dette produkt er ikke belastninger, vær opmærksom på følgende
legetøj! - ingen direkte sollys. bemærkninger. Første hjælp
ADVARSEL! LIVSFARE! Ellers resulterer det i beskadi- ved:
Batterier kan blive slugt, og gelse af apparatet. - KONTAKT MED HUDEN:
det kan være livsfarligt. Hvis ½ Vær opmærksom på at Det ramte sted renses med
et batteri bliver slugt, skal der beskadigelser ved ukorrekt det samme i mindst 15 minut-
omgående søges lægehjælp. behandling, misagtelse af ter med rigeligt sæbe og
½ Børn eller personer, som mang- betjeningsvejledningen eller vand. Søg lægehjælp ved
ler viden om eller erfaring med indgreb ved ikke autoriserede vedvarende irritation af
apparatets omgang, eller som personer ikke er omfattet af huden.
er indskrænket i deres fysiske, garantien. - KONTAKT MED ØJNE-
sensoriske eller mentale evner, ½ Apparatet må ikke skilles ad. NE: Det ramte øje skylles
må ikke anvende apparatet Forkert udførte reparationer med det samme i mindst
RISIKO FOR uden opsyn eller vejledning kan bevirke alvorlig fare for 15 minutter med rigeligt vand.
BØRNS LIV OG af en person, som er ansvarlig brugeren. Reparationer må Hold herved øjet åbent ved
HELBRED! Børn for deres sikkerhed. Børn skal kun udføres af fagfolk. hjælp af tommelfinger og
være under opsyn, så de ikke ½ Undgå at beskadige vater-
DK DK DK
justeret vertikalt eller - Elektrostatisk afladning kan Din kommune oplyser om mulig-
horisontalt. resultere i funktionsforstyrrelser. heder for bortskaffelse af det
kan aflæses, om Bemærk: Til en eksakt Ved sådanne funktionsfor- udtjente produkt.
4
justering skal luftboblen i styrrelser fjernes batteriet
libellen , befinde sig kortvarigt og indsættes på ny.
4 5
præcis i midten mellem
Rensning og pleje
befinde sig præcis begrænsningerne. ©
det normale husholdningsaffald,
Fejl afhjælpes
© Rens apparatet udelukkende men skal afleveres ved det pas-
viser den - Apparatet indeholder sensible udvendig med en tør, blød og sende genbrugscenter. Den an-
9
elektroniske byggedele. Derfor fnugfri klud. svarlige forvaltning oplyser gerne
er det muligt, at det forstyrres Anvend under ingen omstæn- åbningstider og genbrugssteder.
af radiosendeapparater i digheder væsker og ingen
umiddelbar nærhed. Disse kan rensemidler, da disse beska- Defekte eller brugte Batterier skal
være f. eks. mobiltelefoner, diger apparatet. gevindes efter direktiv
radiotelefoner, CB-radioer, 2006 / 66 / EC. Batterierne
Bortskaffelse
radiofjernstyringer / andre © og / eller apparatet returneres
fjernbetjeninger og mikrobøl- over et indsamlingspunkt.
geapparater. Hvis der dukker Indpakningen består af
og libellen fejlmeldinger op i displayet, miljøvenlige materialer,
4
k an fjernes sådanne apparater der kan bortskaffes ved
5
fra apparatets omgivelser. de stedlige genbrugscentre.
DK DK DK
befindlichen Flüssigkeit. Sollte unverzüglich für ausreichende Sie die Batterie niemals wieder
es dennoch zu einem Kontakt Frischluftzufuhr. Führen Sie auf!
½
kommen, beachten Sie unbe- bei Atemproblemen reinen Achten Sie beim Einlegen auf
dingt folgende Hinweise. Erste- Sauerstoff zu. die richtige Polarität! Diese
Hilfe-Maßnahmen bei: - KONTAKT MIT DER wird im Batteriefach angezeigt.
½
- HAUTKONTAKT: Reinigen MUNDHÖHLE: Spülen Sie Reinigen Sie Batterie- und
Sie die betroffene Stelle die Mundhöhle unverzüglich Gerätekontakt vor dem
unverzüglich für mindestens mit reichlich Wasser aus, Einlegen falls erforderlich.
½
15 Minuten mit reichlich wenn der / die Betroffene Entfernen Sie eine erschöpfte
Seife und Wasser. Suchen bei Bewusstsein ist. Suchen Batterie umgehend aus dem
Sie bei anhaltender Haut- Sie sofort einen Arzt auf. Gerät. Es besteht erhöhte
reizung einen Arzt auf. Auslaufgefahr!
Sicherheits- ½
- AUGENKONTAKT: Spülen Batterien gehören nicht in den
hinweise zur
Sie das betroffene Auge Hausmüll!
Batterie ½
unverzüglich für mindestens Jeder Verbraucher ist gesetz-
15 Minuten mit reichlich ½ Entfernen Sie die Batterie, lich verpflichtet, Batterien
Wasser aus. Halten Sie das wenn sie längere Zeit nicht ordnungsgemäß zu entsorgen!
½
Auge dabei mittels Daumen verwendet worden ist, aus Halten Sie die Batterie von
und Zeigefinger geöffnet. dem Gerät. Kindern fern, werfen Sie sie
Suchen Sie umgehend einen ½ VORSICHT! nicht ins Feuer, schließen Sie
Arzt auf. EXPLOSIONS- sie nicht kurz und nehmen
- INHALATION: Sorgen Sie GEFAHR! Laden Sie sie nicht auseinander.
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Entsorgung
©
5 Aus- räte sein. Treten Fehlanzeigen Verwaltung informieren.
im Display auf, entfernen Sie Defekte oder verbrauchte Batte-
solche Geräte aus der Um- Die Verpackung besteht rien müssen gemäß Richtlinie
gebung des Gerätes. aus umweltfreund- 2006 / 66 / EC recycelt werden.
- Elektrostatische Entladungen lichen Materialien, die Geben Sie Batterien und / oder
können zu Funktionsstörungen Sie über die örtlichen Recycling- das Gerät über die angebotenen
4 , 5 führen. Entfernen Sie bei stellen entsorgen können. Sammeleinrichtungen zurück.
solchen Funktionsstörungen
kurzzeitig die Batterie und Möglichkeiten zur Entsorgung
setzen Sie sie erneut ein. des ausgedienten Produkts erfah-
ren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Pb
Reinigung
©
Stadtverwaltung.
und Pflege
Werfen Sie Ihr Pro- Batterien dürfen nicht über den
Reinigen Sie das Gerät nur dukt, wenn es ausge- Hausmüll entsorgt werden. Sie
äußerlich mit einem weichen, dient hat, im Interesse können giftige Schwermetalle
trockenen und fusselfreien Tuch. des Umweltschutzes nicht in den enthalten und unterliegen der
Verwenden Sie in keinem Fall Hausmüll, sondern führen Sie es Sondermüllbehandlung. Die
Flüssigkeiten und keine Reini- einer fachgerechten Entsorgung chemischen Symbole der
gungsmittel, da diese das zu. Über Sammelstellen und Schwermetalle sind wie folgt:
Gerät beschädigen. deren Öffnungszeiten können Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber,
Sie sich bei Ihrer zuständigen Pb = Blei. Geben Sie deshalb
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DK
Det udtjente produkt
må af hensyn til miljø-
et ikke bortskaffes over
DK
DE/AT/CH
Umweltschäden
durch falsche
Entsorgung der
Batterien!
DE/AT/CH
29.12.10 09:22