Instruções De Segurança - Oase BioCompact 50 Gebrauchsanleitung

- PT -
parte de la garantía. La garantía tampoco incluye
las piezas de desgaste, p. ej. las lámparas.
La garantía tampoco incluye la restitución de los
gastos resultantes del desmontaje y montaje, la
inspección, eventuales
pérdida de ganancia e indemnización por daños
y perjuicios, así como otros derechos por daños
y pérdidas de cualquier tipo originadas por el
propio equipo o su utilización.
La garantía sólo es válida para el país donde el
equipo fue comprado en un centro de
distribución de OASE. Esta garantía está sujeta al
derecho alemán con exclusión de la Convención
de las Naciones Unidas sobre los contratos de
- PT -
Tradução das instruções de uso originais
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser utili-
zado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos e
pessoas com capacidades fí-
sicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de
experiência ou conhecimen-
tos, enquanto vigiadas por
36
reclamaciones por
compraventa internacional
(CISG).
Cualquier reclamación relacionada con la
garantía sólo se debe presentar a la empresa
OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161 en D-
48477 Hörstel, Alemania, enviando el equipo –o
la parte del equipo que se reclama– con porte
pagado y bajo propio riesgo con una copia del
comprobante de
comerciante de OASE, este certificado de
garantía y la descripción del error reclamado.
adultos ou quando foram in-
formadas sobre o uso se-
guro do aparelho e entende-
ram os riscos remanescen-
tes.
Crianças não podem brincar
com o aparelho.
A limpeza e a manutenção
não podem ser realizadas
por crianças sem que sejam
vigiadas por adultos.
de mercancías
compra original del
BioCompact 25/50