Gebrauchshinweise; Installation Instructions; Notice D'utilisation; Gebruikershandleiding - maco PROTECT Z-TS Montagehinweise

Gebrauchshinweise

Den Schlosskasten in
keinem Fall öffnen!
Alle Bohrungen vor
Einbau des Schlosses
durchführen!
Den Drückerstift nicht
mit Gewalt durch die
Schlossnuss schlagen!
Das Schloss nur mit zu-
gehörigem Bauschlüssel
schließen!
Keine Gewalt-
anwendung bei der
Zylindermontage!
Schlüssel nicht mit
Gewalt (fremde Hebel)
drehen!
Drücker und Schlüssel
nicht gleichzeitig
betätigen!
Zylinderbetätigtes Türschloss
Holz 4 L und Holz 12 L

Installation Instructions

The lockcase must not
be opened under any
circumstances!
All machining and drill
holes must be completed
before the lock has
been fitted!
The spindle bar must
not be forced though the
lockcase!
The lockcase must
only be operated by the
appropriate key!
Do not apply any force
when fitting the profile
cylinder!
Do not apply force
through external leverage
in order to turn the key!
The handle and the key
must not be operated at
the same time!
Z-TS Cylinder Operated Door Lock
4mm and 12mm Air Gap

Notice d'utilisation

N'ouvrir en aucun cas
le coffre de la serrure!
Réaliser l'ensemble
des perçages avant
montage de la serrure!
Ne pas introduire
de force le carré de
poignée!
Ne manœuvrer la
serrure qu'avec les
outils adaptés !
Ne pas introduire le
barillet de force !
Ne pas manœuvrer la
clé de force ( soit avec
des outils faisant bras
de levier )!
Ne pas actionner
simultanément la
poignée et le barillet!
Serrures manœuvrées par le barillet
Bois jeu de 4 et de 12 mm

Gebruikershandleiding

De slotkast onder geen
voorwaarde openen!
Alle boringen voor het
inbouwen van het slot
uitvoeren!
De greepstift niet met
geweld in het stiftgat
slaan!
Het slot alleen
met bijbehorende
bouwsleutel sluiten!
Geen geweld gebruiken
bij de cilinder-montage!
Sleutel niet met geweld
(bouwsleutel) draaien!
Deurgreep en sleutel
niet tegelijk
bedienen!
Cilinderbediend deurslot
hout 4 L en hout 12 L
5