Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TECHNIK DIE BEWEGT
TECHNOLGY IN MOTION
LA TECHNOLOGIE QU EVOLUE
TECHNIEK IN BEWEGING
TÜRSCHLÖSSER
DOOR LOCKS
SERRURES DE PORTES
DEURSLOTEN
Z-TS Zylinderbetätigtes Türschloss /
Holz 4L und Holz 12L
Z-TS Cylinder Operated Door Lock /
4mm and 12mm Air Gap Timber
Z-TS Serrures manœuvrées par le barillet /
Bois jeu de 4 et de 12 mm
Z-TS Cilinderbediend Deurslot /
MONTAGEHINWEISE
Hout 4L en Hout 12L
FITTING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für maco PROTECT Z-TS
Inhaltszusammenfassung für maco PROTECT Z-TS
- Seite 1 TECHNIK DIE BEWEGT TECHNOLGY IN MOTION LA TECHNOLOGIE QU EVOLUE TECHNIEK IN BEWEGING TÜRSCHLÖSSER DOOR LOCKS SERRURES DE PORTES DEURSLOTEN Z-TS Zylinderbetätigtes Türschloss / Holz 4L und Holz 12L Z-TS Cylinder Operated Door Lock / 4mm and 12mm Air Gap Timber Z-TS Serrures manœuvrées par le barillet / Bois jeu de 4 et de 12 mm Z-TS Cilinderbediend Deurslot /...
- Seite 2 Legende / Legend / Légende / Index Dornmaß DM Backset (Dimension DM) Fouillot DM Doornmaat DM Entfernung E Spindle Centre (Dimension E) Entraxe E PC maat E Griffmaß GM Handle Height (Dimension GM) Hauteur de poignée GM Krukhoogte KH Ablängbereich Cutting Range Zone recoupable Afkortbereik...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents / Contenu / Inhoud Verwendung von Transportsicherungen Instructions for Transportation Utilisation des sécurités de transport Gebruik van transportbeveiliging Gebrauchshinweise Installation Instructions Notice d’utilisation Gebruikershandleiding Einbauhinweise Latch Reversal Notice de montage Inbouwhandleiding Position Schließteil zur Verriegelung Positioning the Striker Plates Position des Gâches de verrouillage Sluitpositie slot Fräsbilder - Kästen... -
Seite 4: Verwendung Von Transportsicherungen
Verwendung von Instructions for Utilisation des Toepassen van Transportsicherungen Transportation sécurités de transport transportbeveiliging Einfache Transport- For safety during transpor- De simples cales de Eenvoudige transport- sicherungen, Keile oder tation it is recommended transport garantissent la beveiliging, wig of klossen, Klötze, gewährleisten einen that spacer blocks or run up sécurité... -
Seite 5: Gebrauchshinweise
Gebrauchshinweise Installation Instructions Notice d’utilisation Gebruikershandleiding Den Schlosskasten in The lockcase must not N’ouvrir en aucun cas De slotkast onder geen keinem Fall öffnen! be opened under any le coffre de la serrure! voorwaarde openen! circumstances! Alle Bohrungen vor Réaliser l’ensemble Alle boringen voor het All machining and drill Einbau des Schlosses... - Seite 6 Gebrauchshinweise Installation Instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing ➊ ➊ ➊ ➊ Drücker nur im normalen The handle operates in a N’actionner la poignée Deurgreep op een Drehsinn belasten! vertical movement (max que dans le sens d’une normale manier In Betätigungsrichtung force 15Kg to operate)! utilisation normale! bedienen! (auf den Drücker)
- Seite 7 Gebrauchshinweise Installation Instructions Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing *** ** *** ** Fett Petroleum Jelly Graisse Rostlöser Anti rust Dégrippant Roestoplosser Silikonspray Silicone Spray Spray silicone Siliconenspray Keine Schmieröle, No lubricating oils, Ne pas utiliser de Geen smeerolie, Rostlöser, Silikonsprays usw. Anti rust, Silicone Sprays etc dégrippant, fluide graissant, roestoplosser, siliconensprays verwenden!
-
Seite 8: Einbauhinweise
Einbauhinweise Latch Instructions Recommandation de Inbouwhandleiding montage Fallenumstellung / Removal / Replacement Changement de sens du Omzetten van de Ausbau pêne / Démontage dagschoot / Uitnemen Falle Fallenwippe latch insert latch Pêne Pêne à archet Dagschoot Dagschootinloop Stulp faceplate Wippenlasche Têtières insert leg Voorplaat... -
Seite 9: Notice De Montage
Einbauhinweise Latch Instructions Notice de montage Inbouwhandleiding Montage du pêne à Inbouw van de Einbau der Rollfalle Fitting the roller latch rouleau roldagschoot Justierwinkel Pressure plate Anschlag Equerre d’ajustement Stop Afstandhouder Butée Opdek Rollfalle Gewindestift Roller latch Adjusting screw Pêne à rouleau Goujon fileté... -
Seite 10: Position Schließteil Zur Verriegelung
Position Schließteil Positioning the Striker Position de la gâche Positie sluitplaat zur Verriegelung Plates en face du verrouillage om af te sluiten HOLZ 4 mm Falzluft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm HOUT 4 mm tussenspeling ➊ ➊... - Seite 11 Position Schließteil Positioning the Striker Position de la gâche Positie sluitplaat zur Verriegelung Plates en face du verrouillage om af te sluiten HOLZ 12 mm Falzluft Timber 12mm Air Gap Bois jeu de 12 mm HOUT 12 mm tussenspeling ➊ ➊...
-
Seite 12: Fräsbilder - Kästen
Fräsbilder Kästen Routing Detail Schéma de fraisage Freesmaat slotkast pour les coffres ≤ 2 ≤ 2 15,5 DM ≥ 45 17,5 ≤ 2 16,2 +0,2 - 0,1 12,2 +0,2 - 0,2 ➊ ➊ ➊ ➊ Kerbe Stulp Centre Line Faceplate Repère sur têtière Markeerkerf voorplaat ➋... -
Seite 13: Positionierung Der Schließteile
Positionierung der Positions for the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaat 4 i.S. 4 i.S. 4 i.S. 4 i.S. Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm. Hout 4 speling Holz 12 Luft Timber 12mm Air Gap Bois jeu de 12 mm Hout 12 speling... -
Seite 14: Positionering Van De Sluitplaten
Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 2 goujons 2 Bolzen 2 Fingerbolts 2 pennen Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm. Hout 4 speling Holz 12 Luft Timber 12mm Air Gap Bois jeu de 12 mm. - Seite 15 Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 2 goujons + 2 i.S. 2 Bolzen + 2 i.S. 2 Fingerbolts and 2 i.S. 2 pennen + 2 i.S. Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm.
- Seite 16 Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 4 goujons 4 Bolzen 4 Fingerbolts 4 pennen Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm. Hout 4 speling Holz 12 Luft Timber 12m Air Gap Bois jeu de 12 mm.
- Seite 17 Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 2 crochets 2 Haken 2 Hook 2 haken Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm. Hout 4 speling Holz 12 Luft Timber 12m Air Gap Bois jeu de 12 mm.
- Seite 18 Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 2 goujons + 2 i.S. 2 Haken + 2 i.S. 2 Hooks + 2 i.S. 2 haken + 2 i.S. Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm.
- Seite 19 Positionierung der Positioning the Striker Position des gâches Positionering van de Schließteile Plates sluitplaten 4 crochets 4 Haken 4 Hook 4 haken Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm. Hout 4 speling Holz 12 Luft Timber 12m Air Gap Bois jeu de 12 mm.
-
Seite 20: Türkonstruktionen
Türkonstruktionen Holz Door Construction Porte en bois Detail deurhout Timber Der Versatz zum Über- The relationship between Le déport de l’axe en regard Het verzet tot de opdek schlag bzw. zur Überschlag- the sash and frame must du recouvrement doit être c.q. -
Seite 21: Positionierung Der Schließteile - Endverschlüsse
Positionierung der Positions for the Position des gâches Positionering van de Schließteile Strikers Embouts de sluitplaten t.b.v. Endverschlüsse End Pieces verrouillage eindafsluiting Holz 4 Luft Timber 4mm Air Gap Bois jeu de 4 mm Hout 4 speling Zylinderbetätigtes Türschloss Z-TS Cylinder Operated Door Lock Serrures manœuvrées par le barillet Cilinderbediend deurslot Holz 4 L und Holz 12 L... - Seite 22 Positionierung der Positions for the Position des gâches Positionering van de Schließteile Strikers Embouts de sluitplaten t.b.v. Endverschlüsse End Pieces verrouillage eindafsluiting Holz 12 Luft Timber 12mm Air Gap Bois jeu de 4 mm Hout 12 speling Zylinderbetätigtes Türschloss Z-TS Cylinder Operated Door Lock Serrures manœuvrées par le barillet Cilinderbediend deurslot Holz 4 L und Holz 12 L...
-
Seite 23: Positionierung Der Haustürkantriegel
Positionierung der Positions for the Striker Position des verrous Positionering van de Haustürkantriegel Finger Operated de semi-fixe kantschuif Shootbolts 4 Luft und 12 Luft 4mm and 12mm Air Gap Jeu de 4 et de 12 mm 4 speling en 12 speling Zylinderbetätigtes Türschloss Z-TS Cylinder Operated Door Lock Serrures manœuvrées par le barillet... - Seite 24 DIE UNTERNEHMEN DER MACO-GRUPPE THE ENTERPRISES OF THE MACO GROUP LES FILIALES DU GROUPE MACO EEN ONDERNEMING VAN DE MACO-GROEP MAYER & CO MACO-BESCHLÄGE GESELLSCHAFT MAICO SRL MACO-BESCHLÄGE B.V. ZONA ARTIGANALE 15 STIKKENWEG 60 BESCHLÄGE GMBH HAIDHOF 3 I - 39015 S. LEONARDO I.P.