Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TECHNIK DIE BEWEGT
TECHNIKA KTÓRA PORUSZA
TECHNIKA V POHYBE
ТЕХНИКА В ДВИЖЕНИИ
TÜRSCHLÖSSER
ZAMKI DRZWIOWE
DVERNÉ ZÁMKY
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
MONTAGEHINWEISE
INSTRUKCJA MONTAŻU
NÁVOD NA MONTÁŽ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ
Z-TS PT Zylinderbetätigtes Türschloss /
PVC
Z-TS PT Zamek sterowany cylindrem /
PVC
Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok /
PVC
Дверной замок Z-TS PT с приводом от
цилиндра / ПВХ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für maco Z-TS PT
Inhaltszusammenfassung für maco Z-TS PT
- Seite 1 ZAMKI DRZWIOWE DVERNÉ ZÁMKY ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ Z-TS PT Zylinderbetätigtes Türschloss / Z-TS PT Zamek sterowany cylindrem / Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok / Дверной замок Z-TS PT с приводом от MONTAGEHINWEISE цилиндра / ПВХ INSTRUKCJA MONTAŻU NÁVOD NA MONTÁŽ...
- Seite 2 Legende Legenda Vysvetlivky Описание Dornmaß DM Odsadzenie klamki DM Vzdialenosť štvorhranu DM Дорнмас Entfernung E Rozstaw E Osová vzdialenosť tela zámku E Удалённость E Griffmaß GM Wysokość klamki GM Výška vŕtania kľučky GM Высота расположения ручки GM Ablängbereich Zakres skracania Rozsah pre skrátenie Диапазон...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Pozycjonowanie zaczepów - zakończenia Pozície uzáverov pre ukončenie Позиционирование ответных планок - концевые запоры Positionierung der Haustürkantriegel Pozycjonowanie rygli drzwiowych Pozície dverných zástrčí Позиционирование шпингалетов Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... -
Seite 4: Verwendung Von Transportsicherungen
Zabezpieczenia usunąć po Убирайте их только после dokonanym montażu. Umiestnenie монтажа. Positionierung zabezpečovacích Transportsicherung Pozycje zabezpieczeń prvkov Расположение podczas transportu. транспортировочных защитных приспособлений Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... -
Seite 5: Gebrauchshinweise
Kľučku a kľúč neovlá- Drücker und Schlüssel dať súčasne! Запрещено одновременно ➐ nicht gleichzeitig Klamki oraz klucza nie поворачивать ручку и betätigen! używać jednocześnie! ключ. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 6 ➏ ➏ Ригель и защелку замка, nicht überstreichen zapadki nie malować padku nenatierať, príp. не покрывать краской или bzw. lackieren. względnie lakierować! nelakovať. лаком. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 7 Mazať výlučne элементы только sätzlich nur mit Schmierfett smarem lub wazeliną mazivom alebo bielou консистентной смазкой или oder technischer Vaseline! techniczną! technickou vazelínou! техническим вазелином! Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
-
Seite 8: Einbauhinweise
Vykonať kontrolu менее 1,5 Нм и не более Nm bis max. 2 Nm). funkčnosti. 2 Нм ). Przeprowadzić kontrolę Funktionskontrolle działania. Проверить durchführen. функционирование. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... -
Seite 9: Návod Na Montáž
Lockerung der Falle ka się poluzuje (wadliwe uvoľnená (chyba (функциональное (Funktionsstörung)! funkcjonowanie)! funkčnosti)! нарушение)! Funktionskontrolle Vykonať kontrolu Przeprowadzić kontrolę Проверить durchführen. działania. funkčnosti. функционирование. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 10 Rollfalle festhalten und ➏ Chwycić rolkę i nacis- Valček pridržať a stlačiť ➏ ➏ Griff betätigen. ➏ nąć klamkę. kľučku. Нажать на ручку, удерживая роликовую. защелку. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 11 Kerbe Stulp = Kerbe Fallen- Nacięcie na listwie = nacię- hlavnom dvernom uzávere штульпе замка = метка на und Riegelschließteil cie na zaczepie głównym фалевой-ригельной ответной планке. Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 12 Kerbe Schließteil = Mitte środek czopu rolkowego i.S. Ryska na uzávere = stred ответной планке = середине i.S.-Sicherheitsrollzapfen i.S. bezpečnostného взломостойкой цапфы i.S. valčekového čapu Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 13 Kerbe Stulp = Kerbe Nacięcie na listwie = Ryska na štulpe = ryska na штульпе = метка на ответной Schließteil nacięcie na zaczepie uzávere планке Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 14 Kerbe Stulp = Kerbe Nacięcie na listwie = nacię- Ryska na štulpe = ryska na штульпе = метка на ответной Schließteil cie na zaczepie uzávere планке Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
-
Seite 15: Fräsungen Schlosskästen
Nacięcie na listwie Ryska na štulpe ➊ ➊ Kerbe Stulp Метка на штульпе ➊ ➊ Beschlagsnut Rowek okuciowy Kovacia drážka Фурнитурный паз ➋ ➋ ➋ ➋ Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... -
Seite 16: Bohr- Und Fräsbilder
Фалевая-ригельная schließteil ответная планка Riegelschließteil mit Zaczep rygla Uzáver zástrče Ответная планка 2 Schlitzen 2 szczeliny s 2 otvormi с 2 шлицами 29,5 22,5 Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 17 ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль +795 +795 +375 +375 -495 -495 -840 -840 29,5 22,5 22,5 Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 18 PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль +730 +730 +730 +730 +375 +375 -495 -495 -760 -850 -760 -850 29,5 22,5 22,5 Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 19 PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль +741 +741 +741 +741 +386 +386 -484 -484 -749 -839 -749 -839 29,5 22,5 22,5 Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
-
Seite 20: Positionierung Der Schließteile
PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 21 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 22 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 23 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 24 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 25 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 26 PVC Serie ZA PVC Seria ZA PVC séria ZA ПВХ, серия ZA PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil PVC séria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
-
Seite 27: Türkonstruktionen
Konstrukcje drzwi PVC Konštrukcia dverí PVC Дверные конструкции из ПВХ 1-flügelig 1-skrzydłowe 1- krídlové 1-створчатая ≤ 2 17,5 2-flügelig 2-skrzydłowe 2- krídlové 2-створчатая ≤ 2 17,5 Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... -
Seite 28: Positionierung Der Schließteile Endverschlüsse
Pozície uzáverov Позиционирование Schließteile zaczepów pre ukončenie ответных планок Endverschlüsse Zakończenia конечные запоры PVC séria ZA PVC Serie ZA PVC Seria ZA ПВХ, серия ZA Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 29 Pozície uzáverov Позиционирование Schließteile zaczepów pre ukončenie ответных планок Endverschlüsse Zakończenia конечные запоры PVC séria U-Profil PVC Serie U-Profil PVC Seria U-Profil ПВХ, серия U-профиль Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
-
Seite 30: Positionierung Der Haustürkantriegel
Positionierung Pozycjonowanie Pozícia Позиционирование Haustürkantriegel rygla drzwiowego dvernej zástrče шпингалетов 2-flügelig 2-skrzydłowe 2-krídlové 2-створчатая Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT... - Seite 31 Notizen Notatki Poznámky Для заметок Zylinderbetätigtes Türschloss PT Zamek sterowany cylindrem PT Z-TS PT kľúčom ovládaný dverný zámok Zylinderbetätigtes Türschloss PT...
- Seite 32 MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0)662 6196-0 FAX +43 (0)662 6196-1449 maco@maco.at www.maco.at Best.-Nr. 756635 - Datum: Juli 2008 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.