Nilfisk BR 752C Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BR 652, BR 752, BR 752C
Instructions for use
05/2010 Revised 03/2018
(D)
9098684000
Model No.:
9087260020, 9087261020, 9087262020,
9087263020 (9087264020, 9087265020 discontinued)
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk BR 752C
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk BR 752C
- Seite 1 BR 652, BR 752, BR 752C Instructions for use Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Gebruiksaanwijzing Deutsch 05/2010 Revised 03/2018 Français English 9098684000 Nederlands Model No.: 9087260020, 9087261020, 9087262020, 9087263020 (9087264020, 9087265020 discontinued)
- Seite 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model BR 652, BR 752, BR 752C / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sauglippengummis ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN ......................24 TELLER- ODER ZYLINDERBÜRSTEN REINIGEN ........................25 SCHMUTZWASSERTANK REINIGEN ............................25 SEITLICHE SCHMUTZFANGKLAPPEN ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN (NUR FÜR BR 752C) ........26 FILTER DES ANSAUGANLAGENMOTORS REINIGEN ....................... 27 REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGEN ..........................27 REINIGUNGSMITTELKANISTER REINIGEN ..........................28 REINIGUNG DES ECOFLEX-SYSTEMS ............................ -
Seite 4: Einleitung
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung, Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw. direkt an einen Nilfisk-Kundendienst. Immer Original-Ersatzteile und -Zubehörteile benutzen. Der Nilfisk-Kundendienst steht Ihnen für technischen Kundendienst und die Bestellung von Ersatz- und Zubehörteilen zur Verfügung. Bitte immer Modell, Produktkennnummer und Seriennummer angeben. -
Seite 5: Änderungen Und Technische Verbesserungen
überarbeitet am: 03/2018 ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Nilfisk entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht vor, alle für erforderlich gehaltenen Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nilfisk ist nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits verkauften Geräten vorzunehmen. Jegliche Änderung und/oder jegliches Hinzufügen von Zubehörteilen muss von Nilfisk ausdrücklich genehmigt und darf nur von Nilfisk vorgenommen werden. -
Seite 6: Im Handbuch Verwendete Symbole
Witterungen schützen. Das Gerät in trockenen Innenbereichen lagern: Es darf im Freien und unter feuchten Bedingungen weder eingesetzt noch abgestellt werden. – Vor der Verwendung des Geräts sämtliche Klappen und/oder Deckel wie in dem Bedienungshandbuch angegeben schließen. BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... - Seite 7 Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. – Wird das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet, ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich. – Das Gerät nur für die in dieser Anleitung angegebenen Zwecke einsetzen. Nur von Nilfisk empfohlene Zubehörteile verwenden.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
16. Ladegerät (Option) Lenkbares, bremsbares Antriebsrad vorn 17. Sitz Hebel Wirbelstrombremse ausschalten 18. Sauglippengummis Dieser NOT-AUS-KNOPF dient für das sofortige 19. Kippbarer Sammelwassertank Abschalten aller Funktionen. 20. Schmutzwassertankdeckel Batteriesteckverbinder 10. Tellerbürstenkopf P100358 BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... - Seite 9 29. Seitenflap Zylinderbürstenkopf 43. Deckel Elektronikfach 30. Sauglippe 44. Angehobener Sammelwassertank 31. Ansaugrohr Sauglippe 45. Adapter für Reinigungslösungsablass 32. Pufferräder Sauglippe 46. Ablasshahn Reinigungslösungstank Nur für Geräte mit EcoFlex (optional) Front P100359 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010...
-
Seite 10: Lenkrad Mit Bedienpult Und Bedienelementen
LED blinkt - Senken/Heben Bürstenhalterkopf und 72. LED Aktivierung Steuerung Schleuderschutzsystem Sauglippe • LED leuchtet - Gerät in Betrieb Nur für Geräte mit EcoFlex (optional) (**) Nur für BR 652, BR 752 P100360 BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... -
Seite 11: Zubehör/Sonderausstattung
180 kg Gewicht mit Batterien und mit leeren Tanks 303 kg 305 kg 308 kg Höchstgewicht bei Betriebsbereitschaft (GVW) 446 kg 448 kg 451 kg Versandgewicht 207 kg 209 kg 212 kg 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 12: Schaltplan
Sicherung Stellantriebe Zündschalter M1.1,2 Bürstenmotoren Motor Ansauganlage Motor Antriebsanlage Reinigungsmittelpumpe (Option) Motor Bürstenkopfstellantrieb Motor Sauglippenstellantrieb Mikroschalter Stellung 0 Sauglippenstellantrieb Mikroschalter Stellung 1 Sauglippenstellantrieb Mikroschalter Stellung 2 Sauglippenstellantrieb Druckwächter Reinigungsmittelstand Potentiometer Fahrpedal Sitz-Mikroschalter BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... - Seite 13 BEDIENUNGSHANDBUCH DEUTSCH SCHALTPLAN (Fortsetzung) (**) P100361 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010...
-
Seite 14: Einsatz/Funktionsweise
Zur Auswahl und Montage der Batterien setzen Sie sich bitte mit einem Fachhändler in Verbindung. Gerät gemäß dem eingebauten Batterietyp (WET oder GEL/AGM) einstellen (siehe nachfolgenden Abschnitt). Batterien einbauen (siehe nachfolgenden Abschnitt). Die Batterien laden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“). BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... -
Seite 15: Batterien Einbauen Und Batterietyp (Wet Oder Gel/Agm) Einstellen
Batterietyp, wählen, um zu vermeiden, dass die Batterien während des Ladens überhitzen. HINWEIS Das eingebaute Ladegerät (optional) wird bei der Einstellung des Batterietyps konfiguriert. Batterien laden 11. Die Batterien laden (siehe Vorgang im Kapitel „Wartung“). 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 16: Vor Dem Einschalten Des Geräts
Durch den Einsatz eines nicht einwandfrei montierten Geräts können Personen verletzt und Ausrüstung beschädigt werden. Vor der Inbetriebnahme des Geräts stets sicherstellen, dass alle Bauteile montiert wurden. Gerät vor dem Gebrauch sorgfältig kontrollieren. Front Abbildung 1 P100362 BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... - Seite 17 Durch den Einsatz eines nicht einwandfrei montierten Geräts können Personen verletzt und Ausrüstung beschädigt werden. Vor der Inbetriebnahme des Geräts stets sicherstellen, dass alle Bauteile montiert wurden. Gerät vor dem Gebrauch sorgfältig kontrollieren. Front Abbildung 2 P100363 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010...
- Seite 18 Rohr schneller zu befüllen, ein oder mehrere Spülzyklen der EcoFlex-Anlage durchgeführt werden (siehe Kapitel „Wartung“). Fahrersitz einstellen Mit Hebel (2) die Höhe des Lenkrads (1) und der Absatzstütze (5), wie gewünscht, einstellen. BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010...
-
Seite 19: Gerät Einschalten Und Abstellen
Bei unmittelbarer Notwendigkeit und um im Notfall jegliche Funktionen des Geräts zu unterbrechen, die Not- Aus-Taste (8) energisch drücken. Um die Funktionen des Gerätes wiederherzustellen, den Schmutzwassertank (44) anheben und Batteriesteckverbinder (9) anschließen. 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 20: Gerät In Betrieb (Wischen/Trocknen)
HINWEIS Der Einsatz des Leisebetriebs wird nur auf glatten und fugenlosen Böden empfohlen. HINWEIS Damit auch die Bodenränder an den Wänden einwandfrei gereinigt/getrocknet werden, empfiehlt Nilfisk, mit der rechten Geräteseite wie auf Abbildung 3 an die Ränder heranzufahren. Abbildung 3... - Seite 21 Wird der Hebel (D) kein zweites Mal betätigt, kehrt das Gerät nach 60 Sekunden automatisch wieder zu den vorherigen Einstellungen zurück. LEVEL DISPLAY RATIO oz./gal .25 1:400 ⅓ 0.4 1:250 ½ 0.8 1:125 1 1.0 1:100 1⅓ 2.0 1:50 2½ 3.0 1:33 Abbildung 4 P100365N 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010...
-
Seite 22: Tanks Entleeren
Den Sammelwassertank mit dem Rohr (24) entleeren. Behälter mit Schmutzfanggitter (26) herausnehmen, entleeren und mit Frischwasser reinigen. Wieder auf das Ansaugrohr im Tank montieren. Nach dem Entleeren den Tank mit Frischwasser spülen. BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... -
Seite 23: Nach Der Gerätebenutzung
(siehe Verfahren im Kapitel „Wartung“). Den Hahn der Reinigungslösung (14) schließen. Die Not-Aus-Taste (8) betätigen, um den Steckverbinder der Batterie (9) zu trennen. Schmutzwassertankeinheit (19) mit dem Stützfuß (25) in angehobener Stellung fixieren. 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 24: Wartung
Den Zündschlüssel (58) einstecken und auf „I“ stellen. Während der ersten 2 Sekunden des Gerätebetriebs wird auf dem Display (71) die Gesamtzahl der Betriebsstunden (Schrubben/Trocknen) angezeigt. Zündschlüssel (58) in Stellung 0 drehen. BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... - Seite 25 Das Kabel des Ladegeräts (41) vom Stromnetz trennen und in die entsprechende Halterung hinter dem Ladegerät stecken. Den Schmutzwassertank (44) vorsichtig absenken. Das Gerät ist betriebsbereit. HINWEIS Für weiter Informationen zum Betrieb des Ladegeräts (16) Ladegeräthandbuch konsultieren. 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010...
-
Seite 26: Sauglippengummis Überprüfen Und Austauschen
Nach dem Austauschen (oder Umdrehen) der Gummis, Höhe, wie im vorstehenden Punkt erläutert, einstellen. Ansaugrohr (31) an die Sauglippe anschließen. Sauglippe (30) montieren und Sterngriffe (34) festdrehen. Falls erforderlich, den Sterngriff für die Ausgleichseinstellung (35) der Sauglippe benutzen. Abbildung 6 P100367 BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... -
Seite 27: Teller- Oder Zylinderbürsten Reinigen
Dichtungsstoß (F) wie auf der Abbildung unten positionieren. Überprüfen, ob die gesamte Auflagefläche (I) der Dichtung (D) unversehrt sowie sauber ist und die Dichtigkeit gewährleistet. Deckel (20) schließen. Abbildung 7 P100368 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 28: Seitliche Schmutzfangklappen Überprüfen Und Austauschen (Nur Für Br 752C)
DEUTSCH BEDIENUNGSHANDBUCH überarbeitet am: 03/2018 SEITLICHE SCHMUTZFANGKLAPPEN ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN (NUR FÜR BR 752C) Prüfen Das Gerät auf ebenem Untergrund abstellen. Zündschlüssel (58) in Stellung 0 drehen. Auf beiden Geräteseiten Knopf (A) lösen und die seitlichen Schmutzfangklappenaggregate (B) entfernen Die Schmutzfangklappen abspülen und reinigen. -
Seite 29: Filter Des Ansauganlagenmotors Reinigen
Alle Bauteile mit Wasser reinigen und wieder in der Halterung (G) anbringen. HINWEIS Siebfilter (F) korrekt in seinem Sitz (H) am Becher (D) positionieren. Den Hahn (A) öffnen. Abbildung 9 P100370 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 30: Reinigungsmittelkanister Reinigen
Die Spülfunktion kann auch aktiviert werden, um das Befüllen des Reinigungsmittelsrohrs zu beschleunigen, wenn der Kanister (42) voll, aber die Anlage noch leer ist. Falls erforderlich, kann mehrmals hintereinander gespült werden. BR 652, BR 752, BR 752C - 9098684000 12/2010... -
Seite 31: Prüfung/Auswechseln Der Sicherungen
Das Display (71) zeigt einen Fehlercode folgender Alarm des elektronischen Gerät aus- und wieder einschalten. Art an: Gerätesteuersystems. Besteht das Problem weiterhin, an einen autorisierten Kundendienst wenden. anstelle von 00 steht ein anderer Code als t4. 9098684000 - BR 652, BR 752, BR 752C 12/2010... -
Seite 32: Mögliche Ursache
Bürsten – Kunststoffleitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Bauteile an die örtliche Nilfisk- Niederlassung. Zusammensetzung der Bauteile des Geräts und Wiederverwertbarkeit % wiederverwertbar % des Gerätegewichts... - Seite 124 REINIGUNGSTECHNIK 4 YOU GMBH Brünnerstraße 192 A, 1210 Wien +43 925 24 81 Office@r4you.at www.r4you.at...