Werbung
Istruzioni destinate all'utente - Anleitungen für den Verbraucher
Avvertenze prima
dell'installazione
Questa caldaia serve a riscaldare l'acqua ad una temperatura inferiore a
quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve essere allacciata
ad un impianto di riscaldamento compatibilmente alle sue prestazioni ed
alla sua potenza.
Prima di far allacciare la caldaia da personale professionalmente qualifi-
cato, secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46, far effettuare:
a) Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il
tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta sull'imballo e
dalla targa presente sull'apparecchio.
b) Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato, non presenti
strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri
apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze
secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti.
c) Un controllo che, nel caso di raccordi su canne fumarie preesistenti,
queste siano state perfettamente pulite poiché le scorie, staccandosi
dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il passaggio
dei fumi.
d) Risulta inoltre indispensabile, al fine di preservare il corretto
funzionamento e la garanzia dell'apparecchio, seguire le seguenti
precauzioni:
1.
Circuito sanitario:
1.1. se la durezza dell'acqua supera il valore di 20 °F (1 °F = 10 mg di
carbonato di calcio per litro d'acqua) si prescrive l'installazione
di un dosatore di polifosfati o di un sistema di pari effetto
rispondente alle normative vigenti.
1.2. è necessario effettuare un lavaggio accurato dell'impianto dopo
l'installazione dell'apparecchio e prima del suo utilizzo.
2.
Circuito di riscaldamento
2.1. impianto nuovo
Prima di procedere all'installazione della caldaia l'impianto deve
essere opportunamente pulito allo scopo di eliminare residui di
filettature, saldature ed eventuali solventi utilizzando prodotti
idonei disponibili nel mercato non acidi e non alcalini, che non
attacchino i metalli, le parti in plastica e gomma. I prodotti
raccomandati per la pulizia sono:
SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti
di riscaldamento. Per l'utilizzo di questi prodotti seguire
attentamente le istruzioni fornite con i prodotti stessi.
2.2. impianto esistente:
Prima di procedere all'installazione della caldaia l'impianto
deve essere completamente svuotato ed opportunamente pulito
da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti idonei disponibili
nel mercato citati al punto 2.1.
Per la protezione dell'impianto dall'incrostazioni è necessario
l'utilizzo di prodotti inibitori quali SENTINEL X100 e FERNOX
Protettivo per impianti di riscaldamento. Per l'utilizzo di questi
prodotti seguire attentamente le istruzioni fornite con i prodotti
stessi.
Ricordiamo che la presenza di depositi nell'impianto di
riscaldamento comporta dei problemi funzionali alla caldaia (es.
surriscaldamento e rumorosità dello scambiatore).
La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il
decadimento della garanzia dell'apparecchio.
Anweisungen vor der
Installation
Dieser Heizkessel heizt das Wasser bis zu einer unterhalb des Siedepunktes
bei Luftdruck befindlichen Temperatur auf. Er muß an eine Heizungsanlage
und an ein Heißwasserverteilernetz angeschlossen werden, die seinen
Eigenschaften und seiner Leistung entsprechen.
Bevor Sie den Heizkessel von Fachleuten anschließen lassen, müssen
folgende Vorgänge durchgeführt werden:
a) Es muß überprüft werden, ob der Heizkessel für den Betrieb mit der
zur Verfügung stehenden Gasart vorgesehen ist. Diese Angäben finden
Sie auf der Verpackung und auf dem Geräteschild.
b) Um den einwandfreien Betrieb des Geräts und den Garantieanspruch
zu bewahren, müssen außerdem folgende Vorsichtsmaßregeln befolgt
werden:
1.
Warmwasserkreislauf:
1.1. falls die Wasserhärte über 20 °F (1 °F = 10 mg Kalziumkarbonat
pro Liter Wasser) beträgt, wird die Installation eines
Polyphosphatdosierers oder eines gleichwertigen Systems, das
den geltenden Bestimmungen entspricht, vorgeschrieben.
1.2. Nach der Installation und vor der Inbetriebnahme des Geräts ist
eine gründliche Reinigung der Anlage erforderlich.
2.
Heizwasserkreis
2.1. Neue Anlage
Vor der Installation des Kessels muss die Anlage gründlich
gereinigt werden, um Rückstände von Gewinden, Schweißnähten
und eventuellen Lösungsmitteln zu entfernen. Für die Reinigung
geeignete, nicht saure und nicht alkalische, handelsübliche Mittel
verwenden, die die Metalle, Kunststoff- und Gummiteile nicht
angreifen. Empfohlene Reinigungsmittel:
SENTINEL X300 oder X400 und FERNOX Regenerierer
für Heizanlagen. Beim Gebrauch dieser Produkte die
herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen.
2.2. Bereits existierende Anlage:
Vor der Installation des Kessels muss die Anlage vollkommen
geleert und mit geeigneten, unter Punkt 2.1. aufgeführten
handelsüblichen Produkten von Schlamm und Verunreinigungen
befreit werden.
Für den Schutz der Anlage vor Inkrustationen sind entsprechende
Spezialprodukte wie SENTINEL X100 und FERNOX Schutzmittel
für Heizanlagen zu verwenden. Beim Gebrauch dieser Produkte
die herstellerseitigen Gebrauchsanweisungen genau befolgen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass durch
Ablagerungen in der Heizanlage der Betrieb des Kessels
beeinträchtigt werden kann (z.B. Überhitzung und lauter Betrieb
des Wärmetauschers).
Die Missachtung dieser Hinweise bewirkt den Verfall der
Gerätegarantie.
4
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
