Werbung
Istruzioni destinate all'installatore -
Avvertenze generali
Attenzione: Con selettore (1) in posizione Inverno (
alcuni minuti di attesa ad ogni intervento del dispositivo di regolazione
riscaldamento (12). Per riavere immediatamente una nuova accensione
del bruciatore principale portare il selettore (1) in posizione (0) e poi an-
cora in (
). Tale attesa non riguarda la funzione sanitaria per i modelli
dove prevista.
Le note ed istruzioni tecniche che seguono sono rivolte agli installatori per
dar loro la possibilità di effettuare una perfetta installazione. Le istruzioni
riguardanti l'accensione e l'utilizzo della caldaia sono contenute nella
parte destinata all'utente.
Si fa presente che le Norme Italiane che regolano l'installazione, la ma-
nutenzione e la conduzione degli impianti d'uso domestico a gas sono
contenute nei seguenti documenti:
• Norme UNI-CIG 7129-7131 e CEI 64-8
• Legge 9 gennaio 1991 n° 10 e relativo Regolamento d'Attuazione
DPR 26 Agosto 1993 n° 412 + DPR 21 Dicembre 1999 n° 551.
• Disposizioni dei Vigili del Fuoco, dell'Azienda del gas ed in specie i
Regolamenti Comunali.
Inoltre, il tecnico installatore dev'essere abilitato all'installazione degli
apparecchi per riscaldamento secondo la Legge 5 marzo 1990 n° 46.
Oltre a ciò va tenuto presente che:
• La caldaia può essere utilizzata con qualunque tipo di piastra convet-
trice, radiatore, termoconvettore, alimentati a due tubi o monotubo. Le
sezioni del circuito saranno, in ogni caso, calcolate secondo i normali
metodi, tenendo conto della caratteristica portata-prevalenza disponi-
bile alla placca e riportata a pagina 24.
• Le parti dell'imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono
essere lasciate alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo.
• La prima accensione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza
Tecnica autorizzato, rilevabile dal foglio allegato.
Il mancato rispetto di quanto sopra comporta il decadimento della garanzia.
Avvertenze prima
dell'installazione
Questa caldaia serve a riscaldare l'acqua ad una temperatura inferiore a
quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve essere allacciata
ad un impianto di riscaldamento e, nei modelli dove previsto, ad una
rete di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue
prestazioni ed alla sua potenza.
Prima di collegare la caldaia è indispensabile effettuare:
a) Una verifica che la caldaia sia predisposta per il funzionamento con il
tipo di gas disponibile. Questo è rilevabile dalla scritta sull'imballo e
dalla targa presente sull'apparecchio.
b) Un controllo che il camino abbia un tiraggio adeguato, non presenti
strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri
apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze
secondo le specifiche Norme e prescrizioni vigenti.
Anleitungen für den Installateur
Allgemeine Anweisungen
) sono necessari
Achtung: Wenn sich der Hauptschalter (1) in der Position Winter (
) befindet, wird bei jeder Betätigung des Vorlauftemperaturreglers (12)
eine Wartezeit von einigen Minuten benötigt. Damit der Hauptbrenner
sofort wieder anspringt, den Hauptschalter (1) auf die Position (0) und
dann wieder auf (
mwasserfunktion.
Die folgenden Erklärungen und technischen Anleitungen wenden sich an
die Installateure und sollen ihnen die Möglichkeit geben, die Installation
perfekt auszuführen. Die Anleitungen für die Inbetriebnahme und den
Gebrauch des Heizkessels befinden sich im Handbuch für den Verbrau-
cher.
• Installation, Einstellung und erste Inbetriebnahme dürfen nur von
einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden.
Die Vorschriften der Gasversorgungsunternehmen sowie die Vor-
schriften der örtlichen Bauordnung sind einzuhalten. Es gelten die
ÖVGW Richtlinie G1 - TR GAS 1996, und die ÖVGW-Richtlinie G2
(ÖVGW TR-Flüssiggas).
Außerdem sind die einschlägigen Vorschriften der Versorgungs-
unternehmen sowie baurechtliche Vorschriften zu beachten.
• Zur Vorbeugung der Korrosion sind Regeln ONORM H5195 zu bea-
chten.
• Bei gleichzeitigen Betrieb von Abluftventilatoren oder ähnlichen sind
die örtlichen Vorschriften zu beachten.
• Der Heizkessel kann mit jeder Art von Heizsystemen und Heizflächen
verwendet werden. Der Querschnitt des Kreislaufes wird auf alle
Fälle auf normale Art berechnet, wobei die Eigenschaften der an der
Heizungsplatte verfügbaren und auf Seite 24 aufgeführten Fördermenge
- Förderhöhe der Pumpe berücksichtigt werden müssen.
• Das Gerät muß mindestens 50 cm von leicht entflammbaren Materialien
entfernt installiert werden.
• Der Heizungskessel kann mit 2 cm Mindestabstand von seitlichen
Wänden installiert werden.
• Um einen einwandfreien und sicheren Betrieb des Heizkessels zu
gewährleisten, ist dieser einmal jährlich vom autorisierten technischen
Kundendienst kontrollieren zulassen.
• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol usw.) darf für
Kinder nicht erreichbar sein, da es eine potentielle Gefahrenquelle
darstellt.
Anweisungen
vor der Installation
Dieser Heizkessel heizt das Wasser bis zu einer unterhalb des
Siedepunktes bei Luftdruck befindlichen Temperatur auf. Er muß an
eine Heizungsanlage und an ein Heißwasserverteilernetz angeschlossen
werden, die seinen Eigenschaften und seiner Leistung entsprechen.
Vor Anschluß des Heizkessels müssen folgende Vorgänge durchgeführt
werden:
a) Es muß überprüft werden, ob der Heizkessel für den Betrieb mit der
zur Verfügung stehenden Gasart vorgesehen ist. Dies kann der auf der
Verpackung befindlichen Aufschrift und dem auf dem Gerät befindlichen
Typenschild entnommen werden.
b) Es muß kontrolliert werden, ob der Kamin über einen angemessenen
Zug verfügt, keine Drosselstelle aufweist und an denselben
Rauchfang keine anderen Geräte angeschlossen sind, wenn dieser
nicht ausdrücklich gemäß den entsprechenden Vorschriften und den
geltenden Bestimmungen für mehrere Anschlüsse vorgesehen ist.
10
) stellen. Diese Wartezeit betrifft nicht die War-
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
