Grundfunktionen, Einstellung Und Anwendung - schellenberg Smart DRIVE 14 Bedienungsanleitung

Grundfunktionen, Einstellung und Anwendung

1. Einstellung der Endpositionen
réGLAGE DE LA ForCE optIoNNEL
Les forces réglées à l'usine (valeur 3) sont dimensionnées pour un fonctionnement sans problème des portes standard
prévus avec cette motorisation ; les forces exercées avec le réglage usine doivent par principe suffire pour ouvrir et fermer
la porte à commander. Avec le réglage usine, la motorisation satisfait aux exigences définies dans les normes légales ou
correspondantes (comme EN 13241-1, EN 12453, EN 60335-2-95) en ce qui concerne les forces de fonctionnement et en
conséquence les limites de force maximales admissibles.
Les forces que la motorisation exerce peuvent également être réduites (valeurs 1 - 2) ou augmentées (valeurs 4 - 9) si
nécessaire par le biais de la procédure décrite ci-après.
Nota
Ceci doit par exemple être effectué lorsque la butée finale « Porte ouverte » ou « Porte fermée » n'est pas atteinte avec
le réglage usine (valeur 3) ; le réglage pour la force maximale doit alors être augmenté progressivement - comme décrit
ci-après jusqu'à ce que butée finale correspondante soit atteinte.
Par ailleurs, il est possible que le fonctionnement de la porte se détériore au fil du temps (par ex. baisse de la tension du
ressort). Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire le cas échéant d'ajuster les forces puisque sinon, un actionnement
2. Einstellen von Empfänger und Handsender
manuel de la porte, éventuellement nécessaire pour l'ouvrir ou la fermer, représente un risque de sécurité (par ex. chute de
la porte) pour les personnes et les objets.
Mais
Attention
Une valeur de réglage supérieure des forces, différente du réglage usine (valeur 3), peut entraîner de gra-
ves blessures corporelles, pouvant être mortelles, comme également des dommages matériels.
Une valeur de réglage des forces, réglée sur une valeur plus importante que le réglage usine, augmente les forces exercées
Fig. A
par la motorisation pour l'ouverture et la fermeture de la porte lors de son ouverture et de sa fermeture. En cas de modifi-
cation du réglage usine, de très graves blessures corporelles, pouvant être mortelles, ainsi que des dommages matériels
peuvent survenir - par ex. par pincement ou happement de personnes ou d'objets dans la zone de la porte, puisqu'une aug-
mentation du réglage des forces, différent du réglage usine, peut entraîner un dépassement des valeurs limites des forces
maximales admissibles spécifiées ci-dessus. En conséquence, la règle suivante s'applique :
Nota
A près chaque réglage (valeurs 4 - 9) différent du réglage usine (valeur 3), le respect des valeurs limites des forces
requises dans les normes légales ou correspondantes doit être vérifié par un expert, accepté et documenté afin
d'exclure le risque décrit pour les personnes et les biens.
Fig. B
Procédure de modification du réglage usine :
3. Krafteinstellung des automatischen Sicherheitsrücklaufs
Attention, les valeurs des forces définies légalement ne peuvent pas être dépassées ! Procéder en conséquence à la vérifi-
cation du respect des valeurs limites à chaque réglage de force supérieur différent du réglage usine (valeurs 4 - 9) comme
décrit dans la remarque précédente écrite en gras.
Automatische Krafteistellung
Drücken Sie die SET-Taste bis das Display "1" anzeigt.
Stellen Sie die obere Endposition des Tores ein, indem
Sie die UP-Taste drücken. Wenn Sie die obere
Torposition gefunden haben, drücken Sie die SET-Taste.
Es wird nun "2" im Display angezeigt. Jetzt stellen Sie die
untere Torposition ein, indem Sie die DOWN-Taste
drücken. Wenn sie die untere Torposition gefunden
haben, drücken Sie die SET-Taste. Ihr Torantrieb macht
jetzt selbständig einen kompletten Lauf, lernt die
Positionen und setzt die automatische Krafteinstellung.
Drücken Sie die CODE-Taste solange, bis der LED Punkt
leuchtet (Fig. A)
Jetzt drücken Sie eine beliebige Taste auf Ihrem
Handsender. Der LED Punkt erlischt. Drücken Sie die Taste
auf dem Handsender erneut. Der LED Punkt blinkt jetzt
schnell und das LED Display zeigt "ii" (Fig. B).
Wenn Sie mehrere Handsender haben, wiederholen Sie
den Vorgang,
Zum Löschen aller Codes drücken Sie die CODE-Taste am
Gerät ca. 8 Sekunden, bis das LED Display "C" anzeigt.
Appuyer sur la touche SET jusqu'à ce que l'affichage à DEL indique « 3 ».
Drücken Sie die SET-Taste solange bis das LED Display
Pour un réglage supérieur des forces, appuyer sur la touche UP et pour un
"3" anzeigt. Für eine höhere Krafteinstellung drücken Sie
réglage inférieur sur la touche DOWN. Des valeurs entre 1 et 9 peuvent être
réglées.
nun die UP-Taste und für eine geringere Krafteinstellung
die DOWN-Taste. Es können Werte von 1 -9 eingestellt
werden.
11
29
FR