G Ručna Deblokada; Manuelle Entriegelung; H Njega I Održavanje; I Važna Objašnjenja Za Instalatera - schellenberg Smart DRIVE 14 Bedienungsanleitung

G RUčNA DEBLokADA

Manuelle Entriegelung

Wie in Fig. 13 beschrieben, können Sie den Laufwagen vom Torantrieb trennen. Ziehen Sie an dem Griff und
Prema opisu na sl. 13 možete odvojiti pokretna kola s pogona vrata. Povucite ručku i ručno pokrenite vrata. Pogon vrata
automatski se ponovno spaja s vratima ako ga pokrenete. Ako nemate unutrašnja pristupna vrata u garažu, preporučujemo
bewegen Sie das Tor manuell. Der Torantrieb verbindet sich automatisch wieder mit dem Tor wenn Sie ihn starten.
uporabu brave za deblokadu u nuždi (br. art. 60511).
Falls Sie über keine innere Zugangstür zur Garage verfügen, empfehlen wir die Benutzung einer Notentriegelung
(Fig. 14).
sl. 14
Fig. 13
h NjEGA I oDRžAVANjE
Električno upravljanje ne zahtijeva posebnu njegu i posebno održavanje. Mjesečno provjerite da garažna vrata imaju lagani
Pflege und Wartung
hod.
U mjesečnom ritmu provjerite također postavku sile za automatski povratni hod i, ako je aktivirana, funkciju svjetlosne pre-
Die elektronische Steuerung erfordert keine besondere Pflege oder Wartung. Überprüfen Sie Ihr Garagentor
preke.
monatlich auf Leichtgängigkeit.
Neodgovarajuće ugrađena garažna vrata koja imaju teški hod izravno utječu na životni vijek pogona vrata.
Im monatlichen Rhythmus ebenfalls die Krafteinstellung für den automatischen Rücklauf und, falls aktiviert, die
Funktion der Lichtschranke überprüfen.
I VAžNA oBjAšNjENjA zA INSTALATERA
Achtung:
Ein schwergängiges, schlecht installiertes Garagentor hat unmittelbare Auswirkungen auf
Ove su upute za montažu namijenjene stručnom osoblju koje je upoznato s instalacijom pogona vrata. Važno je da instalater
die Lebensdauer Ihres Torantriebes!
upozna korisnika s funkcijama pogona vrata. To se odnosi i na održavanje i odgovarajuće sigurnosne postavke uređaja.
Wichtige Erklärungen für den Installateur
j VAžNE NAPoMENE zA koRISNIkA
Diese Montageanleitung ist für Fachpersonal bestimmt, das mit der Installation eines Torantriebes vertraut ist. Es
ist wichtig, dass der Installateur den Konsumenten mit den Funktionen des Torantriebes vertraut macht.
Ne aktivirajte pogon vrata ako se u blizini nalaze osobe. Ručni odašiljači nisu namijenjeni djeci i trebate ih čuvati na odgova-
Das gilt auch für die Wartung und die richtigen Sicherheits-Einstellungen des Gerätes.
rajući način. Popravke i druge usluge mora obavljati obučeno, kvalificirano stručno osoblje.
Važno: U slučaju kvarova obratite se našoj službi za korisnike (vidi poleđinu). Nikada ne pokušavajte sami popraviti pogon.
Wichtige Hinweise für den Benutzer
Betätigen Sie den Torantrieb nicht, wenn sich Personen in der Nähe befinden. Die Handsender sind nicht für
Kinder geeignet und sollten entsprechend aufbewahrt werden. Reparaturen und andere Dienstleistungen
müssen von entsprechend geschulten, qualifizierten Fachpersonen durchgeführt werden.
WICHTIG: Bei Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service (s. Rückseite). Versuchen Sie
niemals, den Antrieb selber zu reparieren.
Fig. 14
14
137
HR