Manuelle Entriegelung; H Starostlivosť A Údržba; Dôležité Vysvetlivky Pre Inštalatéra; J Dôležité Pokyny Pre Používateľa - schellenberg Smart DRIVE 14 Bedienungsanleitung

G MANuáLNE oDoMKNutIE

Manuelle Entriegelung

Wie in Fig. 13 beschrieben, können Sie den Laufwagen vom Torantrieb trennen. Ziehen Sie an dem Griff und
Ako je popísané na obr. 14, môžete vozík odpojiť od pohonu brány. Potiahnite za rukoväť a pohybujte bránou manuálne.
Pohon brány sa automaticky znovu spojí s bránou, keď ho spustíte. Ak garáž nemá vnútorné prístupové dvere, odporúčame
bewegen Sie das Tor manuell. Der Torantrieb verbindet sich automatisch wieder mit dem Tor wenn Sie ihn starten.
použitie zámku na núdzové odomknutie (č. výr. 60511).
Falls Sie über keine innere Zugangstür zur Garage verfügen, empfehlen wir die Benutzung einer Notentriegelung
(Fig. 14).
obr. 14
Fig. 13
h STARoSTLIVoSť A úDRžBA
Elektronické ovládanie si nevyžaduje osobitnú starostlivosť ani údržbu. Každý mesiac kontrolujte ľahkosť chodu garážovej
Pflege und Wartung
brány. V mesačnom intervale takisto kontrolujte nastavenie sily pre automatický spätný chod a funkciu svetelnej závory, ak je
aktivovaná.
Die elektronische Steuerung erfordert keine besondere Pflege oder Wartung. Überprüfen Sie Ihr Garagentor
Zle nainštalovaná garážová brána s ťažkým chodom má bezprostredný vplyv na životnosť vášho pohonu brány.
monatlich auf Leichtgängigkeit.
Im monatlichen Rhythmus ebenfalls die Krafteinstellung für den automatischen Rücklauf und, falls aktiviert, die
Funktion der Lichtschranke überprüfen.
I DôLEžITÉ VySVETLIVky PRE INšTALATÉRA
Achtung:
Tento návod na montáž je určený odbornému personálu, ktorý je oboznámený s inštaláciou pohonu brány. Je dôležité, aby
Ein schwergängiges, schlecht installiertes Garagentor hat unmittelbare Auswirkungen auf
inštalatér oboznámil spotrebiteľa s funkciami pohonu brány. To platí aj pre údržbu a správne bezpečnostné nastavenia prís-
die Lebensdauer Ihres Torantriebes!
troja.
Wichtige Erklärungen für den Installateur
j DôLEžITÉ PokyNy PRE PoUžíVATEľA
Diese Montageanleitung ist für Fachpersonal bestimmt, das mit der Installation eines Torantriebes vertraut ist. Es
ist wichtig, dass der Installateur den Konsumenten mit den Funktionen des Torantriebes vertraut macht.
Pohon brány nespúšťajte, keď sa v blízkosti nachádzajú osoby. Ručné vysielače nie sú vhodné pre deti a mali by sa zodpo-
Das gilt auch für die Wartung und die richtigen Sicherheits-Einstellungen des Gerätes.
vedajúco uchovávať. Opravy a iné služby musia vykonávať zodpovedajúco vyškolení, kvalifikovaní odborníci.
Dôležité: V prípade chybných funkcií sa obráťte na náš zákaznícky servis (pozri zadnú stranu). Nikdy sa nepokúšajte pohon
opravovať samostatne.
Wichtige Hinweise für den Benutzer
Betätigen Sie den Torantrieb nicht, wenn sich Personen in der Nähe befinden. Die Handsender sind nicht für
Kinder geeignet und sollten entsprechend aufbewahrt werden. Reparaturen und andere Dienstleistungen
müssen von entsprechend geschulten, qualifizierten Fachpersonen durchgeführt werden.
WICHTIG: Bei Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service (s. Rückseite). Versuchen Sie
niemals, den Antrieb selber zu reparieren.
Fig. 14
14
107
SK