Hitachi C 9BU3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C 9U3 • C 9BU3
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
C9U3
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi C 9BU3
Inhaltszusammenfassung für Hitachi C 9BU3
- Seite 1 C 9U3 • C 9BU3 fi C9U3 Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация...
-
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät reduziert. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Deutsch Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und SÄGEN sicherer. b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Schneidvorgänge es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. GEFAHR: Halten Ihre Hände Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter Arbeitsbereich und dem Blatt fern. -
Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Deutsch a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest gepackt c) Die untere Abdeckung lässt sich von Hand und halten Sie Ihre Arme so, dass sie einem zurückziehen. Dies darf nur für spezielle Schnitte möglichen Rückschlag entgegenwirken. Stellen Einstechschnitte Schifterschnitte Sie sich so hin, dass sich Ihr Körper seitlich geschehen. - Seite 10 Deutsch 14. Der Spaltkeil soll immer verwendet werden, 29. Überprüfen Sie das Äußere und stellen Sie sicher, dass ausgenommen wenn in die Mitte des Werkstücks keine Schäden vorliegen. gesenkt wird. 30. Verwenden Sie ein Sägeblatt mit einer angezeigten 15. Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Drehgeschwindigkeit, die gleich oder höher als die Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Pfl...
-
Seite 11: Technische Daten
Hitachi-Kohlebürsten Zeichnung Aufgrund ständigen Forschungs- festgelegten Nummer verwenden. Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen ○ Bei den Modell C9BU3 kann die Bremse ausfallen, der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. wenn andere als die vorgeschriebenen Kohlebürsten verwendet werden. MONTAGE UND BETRIEB Falls die Bremswirkung nachlässt, tauschen Sie die Kohlebürsten gegen neuwertige aus. -
Seite 12: Garantie
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt und in Übereinstimmung mit ISO 4871 ausgewiesen. - Seite 133 C9U3 C9BU3 (110, 230) V 86 mm 65 mm 1670 W (110 V), 2000 W (230 V) 5200 min 7,2 kg...
- Seite 134 1 – 3 mm 1 – 3 mm 0° 15° 30° 45°...
- Seite 135 45° 0°...
- Seite 137 6 mm 17 mm C9U3 C9BU3 (230 V) C9BU3 (110 V) ⓐ...
- Seite 138 303888 303810 (D30) 323208 303811 997247 872422 303338 370265...
-
Seite 139: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 141 Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hitachi-powertools.hu URL http://www.hitachi-powertools.be Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o. Hitachi Fercad Power Tools Italia s.p.a ul. Gierdziejewskiego 1 (Gate 12 – 15) Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy 02-495 Warszawa, Poland Tel: +39 444 548111...
-
Seite 142: Eg-Konformitätserklärung
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Scie circulaire C9U3, C9BU3 Objeto de declaração: Hitachi Serra circular C9U3, C9BU3 DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este...