Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBTH 2.1 A1

  • Seite 3 English ......................2 Slovenčina ....................22 Deutsch ......................41 V 1.4...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Content   Information about trademarks ..............3   Introduction ....................3   Intended use ....................4   Supplied items ....................4   Technical data ....................5   Safety instructions ..................6   Health risks due to high volume ....................6  ...
  • Seite 5: Information About Trademarks

    Thank you for purchasing a SilverCrest product. ® The SilverCrest Bluetooth headphones SBTH 2.1 A1 allow you to listen to music from your smartphone or PC wirelessly. Their lightweight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal-clear sound with disruptive background noise largely eliminated.
  • Seite 6: Intended Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Intended use This is a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume. It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used in tropical climates. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the device.
  • Seite 7: Technical Data

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technical data Operating voltage: Battery: lithium polymer Battery capacity: 600mAh ® Bluetooth specification: V2.1 + EDR Profile support: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range: 2.402 to 2.480GHz ® Range of Bluetooth operation max. 10 metres Charging time: approx.
  • Seite 8: Safety Instructions

    ® Before using the Bluetooth headphones SBTH 2.1 A1 for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference.
  • Seite 9 SilverCrest SBTH 2.1 A1 a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive data. Targa GmbH is not responsible for radio or television interference caused by unauthorised changes to this device. In addition, Targa assumes no responsibility for the replacement or exchange of connecting lines and devices not indicated by Targa GmbH.
  • Seite 10: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks.
  • Seite 11: Storage When Not In Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Storage when not in use If you will not be using the headphones for a prolonged period, you should recharge the battery at least every 6-12 months to maintain them in working order. Ensure that the storage temperature remains between -20°C and +60°C. The humidity should not exceed 85% rel.
  • Seite 12: Controls And Button Functions

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Controls and button functions These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest headphones SBTH 2.1 A1 are illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: Microphone Multifunction button Increase volume / next track (...
  • Seite 13: Prior To Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Prior to use ® You can use the headphones either wired or wirelessly via Bluetooth . Before using the headphones wirelessly for the first time, the built-in battery in the headphones must be fully charged. To do so, proceed as described in the following section.
  • Seite 14: First Use

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 First use Putting on the headphones Note the markings on the inside of the headband to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (3) are located on the left side of the headphones.
  • Seite 15: Wireless Operation

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Wireless operation ® Bluetooth technology enables wireless hands-free operation of mobile phones, for ® example. These headphones allow you to use a Bluetooth enabled device. The ® range of Bluetooth operation is restricted to approx. 10 metres.
  • Seite 16: Pairing

    Bluetooth devices nearby. For further details, please read the instructions of your mobile phone. Select the device "SBTH 2.1 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. The name of the headphones "SBTH 2.1 A1"...
  • Seite 17: Disconnecting

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting To disconnect a device, proceed as follows: Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. The device is disconnected. Answering / ending call Briefly press the multifunction button (2) to answer a call. To end a phone call, press the multifunction button (2) again briefly.
  • Seite 18: Selecting Previous / Next Track

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Selecting previous / next track  In playback mode, slide the multifunction button (2) briefly in the direction to reach the start of the current track, and slide the multifunction button (2) again briefly in the direction to reach the previous track.
  • Seite 19 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. Answering call Press multifunction button (2) briefly. Ending call Press multifunction button (2) briefly. Rejecting call Keep the multifunction button (2) pressed for approx.
  • Seite 20: Led Indicator

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED (3): ® Switching on Bluetooth LED (3) lights up blue for approx. 2 seconds. function Pairing mode LED (3) alternates between flashing orange and blue.
  • Seite 21: Pairing Is Not Working

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pairing is not working  ® Check whether the Bluetooth function of the mobile phone or playback device is switched on.  The distance between the devices is too large, reduce it. Not all aforementioned functions are working ...
  • Seite 22: Conformity Information

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
  • Seite 23 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 93495 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 24 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Obsah   Ochranné známky ..................23   Úvod ......................23   Používanie primerané účelu ................. 24   Obsah dodávky ................... 24   Technické údaje ................... 25   Bezpečnostné pokyny .................. 26   Nebezpečenstvá hroziace pri vysokej hlasitosti............... 26  ...
  • Seite 25: Ochranné Známky

    USB je registrovaná ochranná známka. Ďalšie názvy alebo výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov. Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest. ® Slúchadlá Bluetooth SilverCrest SBTH 2.1 A1 poskytujú bezdrôtový posluch hudby z inteligentného telefónu alebo počítača.
  • Seite 26: Používanie Primerané Účelu

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Používanie primerané účelu Toto je zariadenie zábavnej elektroniky, ktoré slúži na reprodukciu hudby s primeranou hlasitosťou. Smie sa používať len na súkromné účely, nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely. Okrem toho nesmiete prístroj používať...
  • Seite 27: Technické Údaje

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technické údaje Prevádzkové napätie: Akumulátor: lítium-polymérový Kapacita akumulátora: 600 mAh ® Špecifikácia Bluetooth V 2.1 + EDR Podporované profily: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Kmitočtové pásmo 2,402 - 2,480 GHz ® Dosah pri prevádzke Bluetooth max. 10 m Doba nabíjania...
  • Seite 28: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny ® Pred prvým použitím slúchadiel Bluetooth SBTH 2.1 A1 si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riaďte sa všetkými varovaniami, aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Keď prístroj predáte alebo odovzdáte niekomu ďalšiemu, odovzdajte s ním bezpodmienečne aj tento návod.
  • Seite 29 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Spoločnosť Targa GmbH nezodpovedá za rušenie rozhlasu a televízie spôsobené nepovolenými zmenami na tomto zariadení. Okrem toho Targa nepreberá žiadnu zodpovednosť za náhradu alebo výmenu prívodných vodičov a zariadení, ktoré nestanovila spoločnosť Targa GmbH. Za odstránenie porúch, ku ktorým došlo takýmito nepovolenými zmenami a za náhradu alebo výmenu zariadení...
  • Seite 30: Deti A Osoby S Obmedzeniami

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Deti a osoby s obmedzeniami Tieto slúchadlá môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dozorom alebo boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní týchto slúchadiel a pochopili z toho vyplývajúce riziká.
  • Seite 31: Skladovanie

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Skladovanie Ak nechcete slúchadlá po dlhšiu dobu používať, mali by ste akumulátor minimálne každých 6 - 12 mesiacov nabiť, aby ste ho udržali v prevádzkyschopnom stave. Okrem toho zabezpečte, aby bola skladovacia teplota v rozmedzí od -20 °C do +60 °C.
  • Seite 32: Ovládacie Prvky A Tlačidlá

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Ovládacie prvky a tlačidlá Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu sú zobrazené slúchadlá SilverCrest SBTH 2.1 A1 s očíslovanými dielmi. Číslice majú tento význam: Mikrofón Viacúčelové tlačidlo Zvýšenie hlasitosti/Nasledujúca skladba.( Stop/Štart prehrávania ( ) Zníženie hlasitosti/Predchádzajúca skladba (...
  • Seite 33: Pred Uvedením Do Prevádzky

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pred uvedením do prevádzky ® Slúchadlá môžete používať buď s káblom alebo bezdrôtovo pomocou Bluetooth Pred prvým bezdrôtovým použitím musíte v slúchadlách zabudovaný akumulátor plne nabiť. Postupujte pritom podľa opisu uvedeného v nasledujúcej kapitole. Nabíjanie zabudovaného akumulátora Pred prvým bezdrôtovým použitím alebo keď...
  • Seite 34: Uvedenie Do Prevádzky

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Uvedenie do prevádzky Nasadenie slúchadiel Aby ste si mohli správne nasadiť slúchadlá, riaďte sa označením na vnútornej stane strmeňa slúchadiel: R = vpravo, L = vľavo. Ovládacie prvky a dióda LED (3) sú na ľavej strane slúchadiel.
  • Seite 35: Bezdrôtová Prevádzka

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bezdrôtová prevádzka ® Technológia Bluetooth umožňuje bezdrôtový hovor napr. z mobilných telefónov. ® Tieto slúchadlá poskytujú možnosť využiť prístroj s funkciou Bluetooth . Dosah ® v režime Bluetooth je pritom obmedzený asi na 10 m. ®...
  • Seite 36: Rozpojenie

    Riaďte sa pritom návodom na používanie mobilného telefónu. Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte prístroj označený „SBTH 2.1 A1“ a vytvorte spojenie. Názov slúchadiel „SBTH 2.1 A1“ sa teraz zobrazí v zozname pripojených zariadení na mobilnom telefóne. Pri existujúcom spojení...
  • Seite 37: Prijatie/Ukončenie Hovoru

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Podržte viacúčelového tlačidla (2) asi 5 sekúnd stlačené. Dióda LED (3) sa rozsvieti dvakrát oranžovo. Spojenie je zrušené (rozpojené). Prijatie/ukončenie hovoru Ak chcete prijať hovor, krátko stlačte viacúčelového tlačidla (2). Ak chcete telefonický hovor ukončiť, znova krátko stlačte viacúčelového tlačidla (2).
  • Seite 38: Voľba Predchádzajúcej/Nasledujúcej Skladby

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej skladby  V režime prehrávania sa krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere , dostanete na začiatok aktuálnej skladby a ďalším krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere preskočíte na predchádzajúcu skladbu.  V režime prehrávania krátkym posunutím viacúčelového tlačidla (2) v smere preskočíte na nasledujúcu skladbu.
  • Seite 39 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Spárovanie Posuňte vypínač (5) do polohy . Keď dióda LED (3) svieti modro, krátko stlačte viacúčelového tlačidla (2). Dióda LED (3) svieti striedavo oranžovo a modro. Rozpojenie Podržte viacúčelového tlačidla (2) asi 5 sekúnd stlačené. Dióda LED (3) sa rozsvieti dvakrát oranžovo.
  • Seite 40: Indikátor Led

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Indikátor LED Význam rôznych stavov diódy LED (3) nájdete v nasledujúcej tabuľke: ® Zapnutie funkcie Bluetooth Dióda LED (3) sa asi na 2 sekundy rozsvieti modro. Spárovanie Dióda LED (3) bliká striedavo oranžovo a modro. Pohotovostný režim (nespojené) Dióda LED (3) bliká...
  • Seite 41: Nefungujú Všetky Uvedené Funkcie

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Nefungujú všetky uvedené funkcie  Všetky tu uvedené funkcie sú závislé od rozsahu funkcií použitého mobilného telefónu alebo prehrávača. Životné prostredie a likvidácia prístroja Keď je na produkte tento symbol prečiarknutého kontajnera na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU.
  • Seite 42: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu príp. pomocníka online. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Seite 43 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inhalt   Informationen zu Warenzeichen ..............42   Einleitung ..................... 42   Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 43   Lieferumfang ....................43   Technische Daten ..................44   Sicherheitshinweise ..................45   Gefahren durch hohe Lautstärke ....................45  ...
  • Seite 44: Informationen Zu Warenzeichen

    USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. ® Der SilverCrest Bluetooth -Kopfhörer SBTH 2.1 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder PC zu hören.
  • Seite 45: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist...
  • Seite 46: Technische Daten

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technische Daten Betriebsspannung: Akku: Li-Polymer Akku-Kapazität: 600mAh ® Bluetooth Spezifikation: V2.1 + EDR Profilunterstützung: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz ® Reichweite Bluetooth -Betrieb Max. 10 Meter Ladezeit: ca. 3,5 Stunden Standby-Zeit: bis zu 300 Stunden...
  • Seite 47: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise ® Vor der ersten Verwendung des Bluetooth -Kopfhörers SBTH 2.1 A1 lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Seite 48 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte...
  • Seite 49: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;  angeschlossene Kabel immer so verlegt sind, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Es besteht Verletzungsgefahr;  keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden, da diese sonst beschädigt werden...
  • Seite 50: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, sollten Sie den Akku mindestens alle 6-12 Monate einmal aufladen, um die Funktionsfähigkeit zu erhalten.
  • Seite 51: Bedienelemente Und Tastenerklärung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bedienelemente und Tastenerklärung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der SilverCrest Kopfhörer SBTH 2.1 A1 mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Mikrofon Multifunktionstaste Lautstärke erhöhen / nächstes Musikstück ( Wiedergabe Stop / Start ( ) Laustärke verringern / vorheriges Musikstück (...
  • Seite 52: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Vor der Inbetriebnahme ® Sie können den Kopfhörer wahlweise kabelgebunden oder kabellos via Bluetooth betreiben. Vor dem ersten kabellosen Gebrauch muss der im Kopfhörer eingebaute Akku einmal vollständig aufgeladen werden. Gehen Sie hierzu vor, wie im folgenden Kapitel beschrieben.
  • Seite 53: Inbetriebnahme

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inbetriebnahme Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers Beschriftung Innenseite des Kopfhörerbügels: R = Rechts, L = Links. Die Bedienelemente und die LED befinden sich linken Kopfhörerseite. Um einen optimalen Sitz des Kopfhörers zu gewährleisten, sind die Kopfhörerbügel...
  • Seite 54: Kabelloser Betrieb

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Kabelloser Betrieb ® Die Bluetooth -Technologie ermöglicht Ihnen den kabellosen Freisprechbetrieb von ® z.B. Mobiltelefonen. Dieser Kopfhörer bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth ® fähiges Gerät zu verwenden. Die Reichweite im Bluetooth -Betrieb ist dabei auf ca.
  • Seite 55: Koppeln/Pairing

    Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 2.1 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Der Name der Kopfhörers „SBTH 2.1 A1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons.
  • Seite 56: Verbindung Trennen/Entkoppeln

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Verbindung trennen/entkoppeln Um ein verbundenes Gerät zu entkoppeln, gehen sie folgendermaßen vor: Halten Sie die der Multifunktionstaste (2) für ca. 5 Sekunden gedrückt. Die LED (3) leuchtet zweimal orange. Die Verbindung ist getrennt. Anruf annehmen / beenden Drücken Sie kurz...
  • Seite 57: Vorheriges / Nächstes Musikstück Anwählen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1  Schieben Sie zur Verringerung der Lautstärke die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn ein Signalton ertönt ist die minimale Lautstärke erreicht. Vorheriges / nächstes Musikstück anwählen  Schieben Sie im Wiedergabemodus die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung , um zum Anfang des aktuellen Musikstückes zu gelangen und schieben...
  • Seite 58 SilverCrest SBTH 2.1 A1 ® Bluetooth -Funktion Schalter (5) in die Stellung „OFF“ schieben. ausschalten Koppeln/Pairing Schalter (5) in Stellung schieben. Wenn LED (3) blau leuchtet, kurz der Multifunktionstaste (2) drücken. Die LED (3) leuchtet abwechselnd orange und blau. Verbindung trennen der Multifunktionstaste (2) für ca.
  • Seite 59: Led-Anzeige

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED (3) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: ® Bluetooth -Funktion LED (3) leuchtet für ca. 2 Sekunden blau einschalten Pairing-Modus LED (3) blinkt abwechselnd orange und blau Standby-Mode (nicht ver- LED (3) blinkt alle 5 Sekunden zweimal kurz blau.
  • Seite 60: Es Funktionieren Nicht Alle Beschriebenen Funktionen

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen  Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
  • Seite 61: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SBTH 2.1 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe.

Inhaltsverzeichnis