Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SKSK 4 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKSK 4 A1 Bedienungsanleitung

In-ear-kopfhörer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKSK 4 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AURICULARES BOTÓN SKSK 4 A1
AURICULARES BOTÓN
Instrucciones de uso
IN-EAR HEADPHONES
Operating instructions
IAN 273677
AURICULARES
Manual de instruções
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKSK 4 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKSK 4 A1

  • Seite 1 AURICULARES BOTÓN SKSK 4 A1 AURICULARES BOTÓN AURICULARES Instrucciones de uso Manual de instruções IN-EAR HEADPHONES IN-EAR-KOPFHÖRER Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 273677...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importador ......... . .13 │    1 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 5: Introducción

    ámbito privado. Cualquier otro uso o que exceda lo previsto se considerará no conforme al uso previsto y podría provocar daños. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto. │ ■ 2    SKSK 4 A1...

  • Seite 6: Advertencias

    Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del aparato. │    3 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 7: Indicaciones De Seguridad

    ■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios. │ ■ 4    SKSK 4 A1...

  • Seite 8: Riesgo De Daños Auditivos

    Para ello, observe las disposiciones legales y normas del país en el que desee utilizar los auriculares. │    5 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 9: Puesta En Funcionamiento

    El embalaje protege el aparato durante el transporte. El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables. │ ■ 6    SKSK 4 A1...

  • Seite 10: Manejo

    (no incluido en el volumen de suministro). Colocación de los auriculares ■ Cuando se ponga los auriculares, tenga en cuenta las indicaciones del lado "R" (derecho) y "L" (izquierdo) que figuran en los auricu- lares │    7 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 11: Cambio De Las Almohadillas

    ) que mejor se adapten a la forma de su oreja. Colóquelas en posición recta sobre los auriculares hasta que queden insertadas en la ranura de los auriculares (consulte la fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ ■ 8    SKSK 4 A1...

  • Seite 12: Limpieza

    Aumente el volumen. auriculares El conector Jack de 3,5 mm no está insertado completamente en la conexión hembra del repro- ductor. Inserte el conector Jack de 3,5 mm com- pletamente en la conexión hembra. │    9 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 13: Desecho

    Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio am- biente y deseche el aparato de la manera adecuada. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con las instalaciones locales de desechos o con las administraciones públicas competentes. │ ■ 10    SKSK 4 A1...

  • Seite 14: Anexo

    Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripciones relevantes de la Directiva 2011/65/EU. Puede solicitarse la declaración de conformidad original completa a la empresa de importación (consulte el capítulo Importador). │    11 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 15: Garantía

    Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía está sujeta a costes. │ ■ 12    SKSK 4 A1...

  • Seite 16: Asistencia Técnica

    (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 273677 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    13 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 17 │ ■ 14    SKSK 4 A1...
  • Seite 18 Importador ......... . .27 │    15 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 19: Introdução

    áudio. Qualquer utiliza- ção diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta e pode resultar em danos. Excluem-se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta. │ ■ 16    SKSK 4 A1...

  • Seite 20: Indicações De Aviso

    Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. │    17 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 21: Instruções De Segurança

    à garantia em caso de danos subsequentes. ■ Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes originais. Apenas com a utilização destas peças é garantido o cumprimento dos requisitos de segurança. │ ■ 18    SKSK 4 A1...
  • Seite 22 Observe também as normas e os regulamentos legais do país onde utiliza os auscultadores. │    19 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 23: Colocação Em Funcionamento

    A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são neces- sários de acordo com os regulamentos locais em vigor. │ ■ 20    SKSK 4 A1...

  • Seite 24: Operação

    Caso o seu aparelho de áudio tenha outra entrada prevista para os auscultadores, se necessário, utilize um adaptador adequado (não incluído no material fornecido). Encaixar os auscultadores ■ Ao encaixar tenha em consideração a marcação lateral «R» (direita) e «L» (esquerda) nos auscultadores │    21 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 25: Substituição Das Esponjas Dos Auscultadores

    ■ Selecione as esponjas ( ) adequadas do material forne- cido. Insira-as, no sentido retilíneo, nos auscultadores , até que deslizem para a cavidade dos auscultadores (ver fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ ■ 22    SKSK 4 A1...

  • Seite 26: Limpeza

    ção encontra-se no mínimo. Aumente o volume. nos ausculta- O conector TRS de 3,5 mm não encaixa totalmente dores na entrada do aparelho de reprodução. Encaixe totalmente o conector TRS de 3,5 mm na entrada. │    23 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 27: Eliminação

    A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. │ ■ 24    SKSK 4 A1...

  • Seite 28: Anexo

    Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos funda- mentais e outras disposições relevantes da Diretiva RSP 2011/65/EU. A declaração de conformidade original completa pode ser obtida junto do importador, podendo ser solicitada caso seja necessário (ver capítulo Importador). │    25 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 29: Garantia

    Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. │ ■ 26    SKSK 4 A1...

  • Seite 30: Assistência Técnica

    Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 273677 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │    27 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 31 │ ■ 28    SKSK 4 A1...
  • Seite 32 Importer ..........41 GB │ MT │    29 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 33: Introduction

    No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. │ GB │ MT ■ 30    SKSK 4 A1...

  • Seite 34: Warning Notes

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. GB │ MT │    31 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 35: Safety Instructions

    Defective components must always be replaced with original replacement parts. Compliance with the safety requirements can only be guaranteed by using these replacement parts. ■ Do not carry out any unauthorised reconstruction or customisation to the headphones. │ GB │ MT ■ 32    SKSK 4 A1...

  • Seite 36: Risk Of Hearing Damage

    Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. GB │ MT │    33 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 37: Commissioning

    Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations. │ GB │ MT ■ 34    SKSK 4 A1...

  • Seite 38: Operation

    (not supplied). Inserting the headphones ■ When putting on the headphones , pay attention to the side indicators "R" (right) and "L" (left) on the earpieces. GB │ MT │    35 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 39: Replacing The Ear Cushions

    Select suitable ear cushions ( ) from those that are supplied. Push these directly onto the headphones until they slip into the recesses on the headphones (see fig. 2). Fig. 1 Fig. 2 │ GB │ MT ■ 36    SKSK 4 A1...

  • Seite 40: Cleaning

    The 3.5 mm jack is not fully inserted into the play- back device's headphone socket. Push the 3.5 mm jack all the way into the socket. GB │ MT │    37 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 41: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this appliance properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │ GB │ MT ■ 38    SKSK 4 A1...

  • Seite 42: Appendix

    Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The complete original Declaration of Conformity is available from the importer and may be requested if required (see section Importer). GB │ MT │    39 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 43: Warranty

    Any damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ MT ■ 40    SKSK 4 A1...

  • Seite 44: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273677 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 273677 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │    41 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 45 │ GB │ MT ■ 42    SKSK 4 A1...
  • Seite 46 Importeur ..........55 DE │ AT │ CH │    43 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 47: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung sind ausgeschlossen. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SKSK 4 A1...

  • Seite 48: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │    45 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 49: Sicherheitshinweise

    Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SKSK 4 A1...

  • Seite 50: Gefahr Von Gehörschäden

    Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. DE │ AT │ CH │    47 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 51: Inbetriebnahme

    Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. │ DE │ AT │ CH ■ 48    SKSK 4 A1...

  • Seite 52: Bedienung

    Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Kopfhörer einsetzen ■ Beachten Sie beim Einsetzen die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) auf dem Kopfhörer DE │ AT │ CH │    49 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 53: Ohrpolster Auswechseln

    ) aus. Schieben Sie diese in gerader Richtung auf den Kopfhörer , bis sie in der Vertiefung des Kopfhörers rutschen (siehe Abb. 2). Abb. 1 Abb. 2 │ DE │ AT │ CH ■ 50    SKSK 4 A1...

  • Seite 54: Reinigung

    Lautstärke. Erhöhen Sie die Lautstärke. Kopfhörer Der 3,5 mm-Klinkenstecker steckt nicht vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in die Buchse. DE │ AT │ CH │    51 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 55: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 52    SKSK 4 A1...

  • Seite 56: Anhang

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich und kann bei Bedarf angefordert werden (siehe Kapitel Importeur). DE │ AT │ CH │    53 ■ SKSK 4 A1...

  • Seite 57: Garantie

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 54    SKSK 4 A1...

  • Seite 58: Service

    Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273677 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    55 ■ SKSK 4 A1...
  • Seite 59 │ DE │ AT │ CH ■ 56    SKSK 4 A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2015 · Ident.-No.: SKSK4A1-102015-2 IAN 273677...

Inhaltsverzeichnis