Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKL 36 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SKL 36 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SKL 36 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SKL 36 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKL 36 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKL 36 A1

  • Seite 3 Deutsch ................... 2 Français ................17 Italiano ................. 33 English .................. 48 V 1.22...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SKL 36 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung.................. 3   Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 3   Lieferumfang ................4   Beschreibung der Bedienelemente ........... 5   Technische Daten ..............5   Sicherheitshinweise ..............6   Vor der Inbetriebnahme ............10   Inbetriebnahme ..............10  ...

  • Seite 5: Einleitung

    SilverCrest SKL 36 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Kopfhörer SKL 36 A1, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design. Lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten, wie Sie den Kopfhörer benutzen können.

  • Seite 6: Lieferumfang

    SilverCrest SKL 36 A1 Lieferumfang SilverCrest Kopfhörer SKL 36 A1 3,5mm Audio-Klinkenkabel (mit integriertem Mikrofon und Taster) Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 4 - Deutsch...

  • Seite 7: Beschreibung Der Bedienelemente

    SilverCrest SKL 36 A1 Beschreibung der Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie diese Seite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Kopfhörerbügel Einstellbügel (zur Größeneinstellung) Kopfhörermuscheln Klinkenstecker 3,5mm...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    SilverCrest SKL 36 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie den Kopfhörer verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese...
  • Seite 9 SilverCrest SKL 36 A1  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  keine Fremdkörper eindringen;  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen...

  • Seite 10: Betriebsumgebung

    SilverCrest SKL 36 A1 beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B.

  • Seite 11: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SKL 36 A1 Verwenden Sie den Kopfhörer keinesfalls in Situationen, welche Ihre volle Aufmerksamkeit verlangen. Hierzu zählen z.B. das Führen von Fahrzeugen, Arbeiten mit Maschinen oder ähnliche Situationen. Der Schall kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SKL 36 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsfolien. Überprüfen Sie die Vollständigkeit. Inbetriebnahme Den Kopfhörer aufsetzen / einstellen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers (A) die Beschriftung an den Kopfhörermuscheln (3).

  • Seite 13: Das Audio-Klinkenkabel

    SilverCrest SKL 36 A1 Das Audio-Klinkenkabel Die beiden 3,5 mm Anschluss Kopfhörer (2 Ringe) Klinkenstecker des mitgelieferten Audio- Verbindungskabels Anschluss Audioquelle (3 Ringe) unterscheiden sich etwas voneinander. Um die Funktionalität des in das Audio-Klinkenkabel (B) integrierten Mikrofons (5) zu wahren, achten Sie bitte auf korrekten Anschluss des Kabels. Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt „Den Kopfhörer verwenden“.

  • Seite 14: Den Kopfhörer Verwenden

    SilverCrest SKL 36 A1  Anruf annehmen / Beenden eines Gespräches Langes Drücken bei Verwendung als Head Set /Freisprechanlage:  Starten der Sprachsteuerung, z.B. bei Smartphones oder Tablet-PCs / Abweisen eines eingehenden Anrufes Bitte beachten Sie, dass Funktionsumfang Multifunktionstasters im Wesentlichen abhängig von der...

  • Seite 15: Transport / Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Schließen Sie keinesfalls mehr als einen weiteren Kopfhörer an die Klinkenbuchse an (z.B. mit einem Y-Verteiler oder weiteren SKL 36 A1). Dies kann zu einer Überlastung und damit zu einer Beschädigung Ihrer Audioquelle führen. Schließen Sie keinesfalls eine weitere Audioquelle an die zweite Klinkenbuchse an.

  • Seite 16: Tonwiedergabe Nur Auf Einer Kopfhörermuschel

    SilverCrest SKL 36 A1  Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Audioquelle, z.B:  Lautstärkeeinstellung korrekt eingestellt?  Wiedergabe gestartet?  Drücken Sie den im Mikrofon (5) integrierten Taster, um die Wiedergabepause zu beenden. Tonwiedergabe nur auf einer Kopfhörermuschel ...

  • Seite 17: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SKL 36 A1 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Seite 18 SilverCrest SKL 36 A1 Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
  • Seite 19 SilverCrest SKL 36 A1 Table des matières   Introduction ................18   Utilisation conforme à sa destination ........18   Contenu du coffret ..............19   Description des éléments de commande ......... 20   Caractéristiques techniques ............ 20   Consignes de sécurité ............. 21  ...

  • Seite 20: Introduction

    SilverCrest SKL 36 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le casque SilverCrest SKL 36 A1, désigné ci-après casque, est facile d'utilisation et séduit par son look moderne. Consultez les pages suivantes pour savoir comment utiliser le casque.

  • Seite 21: Contenu Du Coffret

    SilverCrest SKL 36 A1 Contenu du coffret Casque SilverCrest SKL 36 A1 Câble audio à connecteurs jack 3,5 mm (avec microphone et touche intégrés) Le présent mode d'emploi (représentation non contractuelle) Français - 19...

  • Seite 22: Description Des Éléments De Commande

    SilverCrest SKL 36 A1 Description des éléments de commande Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Dépliez-la pour toujours avoir les éléments de commande devant les yeux. Les numéros ont la signification suivante : Étrier du casque Étrier réglable (en taille) Écouteurs...

  • Seite 23: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SKL 36 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce casque pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.

  • Seite 24: Enfants Et Personnes Aux Facultés Réduites

    SilverCrest SKL 36 A1  ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ;  ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité ;  n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;...

  • Seite 25: Conditions Ambiantes

    SilverCrest SKL 36 A1 doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les pièces de petite taille représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également l'emballage hors de portée afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

  • Seite 26: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SKL 36 A1 N'utilisez en aucun cas le casque dans des situations qui demandent toute votre attention. Cela concerne p. ex. la conduite de véhicules, le travail avec des machines ou d'autres situations similaires. Le son peut perturber votre attention ou bien provoquer la non-perception de ce qui se passe autour de vous.

  • Seite 27: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SKL 36 A1 Avant la mise en service Sortez le casque et tous les accessoires de l'emballage et retirez les films de protection. Vérifiez que le casque et les accessoires sont au complet. Mise en service Mise en place/réglage du casque...

  • Seite 28: Le Câble Audio À Connecteurs Jack

    SilverCrest SKL 36 A1 Le câble audio à connecteurs jack Les deux connecteurs Connecteur côté casque (2 anneaux) jack de 3,5 mm du câble audio fourni ne sont pas exactement Connecteur côté source audio (3 identiques. anneaux) Afin de garantir le bon fonctionnement du microphone (5) intégré au câble audio à...

  • Seite 29: Utilisation Du Casque

    SilverCrest SKL 36 A1 Brève pression en utilisation comme micro-casque/communication mains libres :  Prise de l'appel/fin de l'appel Pression longue en utilisation comme micro-casque/communication mains libres :  Démarrage de la commande vocale, p. ex. avec les smartphones ou les tablettes/rejet d'un appel entrant À...

  • Seite 30: Transport/Stockage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SKL 36 A1 Transport/stockage en cas de non-utilisation Si vous ne souhaitez pas utiliser le casque (A) ou si vous le transportez, vous pouvez le replier comme sur la figure pour qu'il prenne moins de place. Pour ce faire, rabattez écouteurs...

  • Seite 31: Le Son Est Audible Uniquement Sur Un Seul Écouteur

    SilverCrest SKL 36 A1  Vérifiez les réglages de votre source audio, p. ex. :  le volume est-il correctement réglé ?  avez-vous démarré la lecture ?  Appuyez sur le bouton intégré au microphone (5) pour mettre fin à la pause de lecture.

  • Seite 32: Marquages De Conformité

    SilverCrest SKL 36 A1 En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez...

  • Seite 33: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SKL 36 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 34 SilverCrest SKL 36 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Seite 35 SilverCrest SKL 36 A1 Indice   Introduzione ................34   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ....... 34   Dotazione ................35   Descrizione degli elementi di comando ........36   Dati tecnici ................36   Disposizioni di sicurezza ............37  ...

  • Seite 36: Introduzione

    SilverCrest SKL 36 A1 Introduzione Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest. Le cuffie SilverCrest SKL 36 A1, di seguito denominate cuffie, sono semplici da utilizzare e caratterizzate da un moderno design. Le pagine seguenti contengono istruzioni per l'utilizzo delle cuffie.

  • Seite 37: Dotazione

    SilverCrest SKL 36 A1 Dotazione Cuffie SilverCrest SKL 36 A1 Cavo audio con connettori jack da 3,5 mm (con microfono integrato e pulsante) Queste istruzioni d'uso (immagine simbolica) Italiano - 35...

  • Seite 38: Descrizione Degli Elementi Di Comando

    SilverCrest SKL 36 A1 Descrizione degli elementi di comando Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Aprendola si possono osservare in ogni momento gli elementi di comando. La numerazione ha il significato seguente: Staffa delle cuffie Staffa di regolazione (per stringere e allargare)

  • Seite 39: Disposizioni Di Sicurezza

    SilverCrest SKL 36 A1 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta le cuffie, leggere attentamente tutte le seguenti istruzioni e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro.

  • Seite 40: Bambini E Persone Diversamente Abili

    SilverCrest SKL 36 A1  non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);  non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;  non lasciar penetrare corpi esterni;  non esporre l'apparecchio ad eccessive variazioni della temperatura, poiché...

  • Seite 41: Condizioni Operative

    SilverCrest SKL 36 A1 giochino con l'apparecchio. Le piccole parti, se inghiottite, possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani anche i fogli di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento! Condizioni operative Non utilizzare l'apparecchio in ambienti ad elevata temperatura o con alta umidità...

  • Seite 42: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SKL 36 A1 simili occasioni. Il suono potrebbe ridurre il vostro livello di attenzione o non garantire la percezione di ciò che accade intorno a voi. In tali situazioni non utilizzate l'apparecchio. Manutenzione/pulizia Se l'apparecchio o il corpo esterno è stato danneggiato, se al suo interno sono penetrati liquidi od oggetti, se è...

  • Seite 43: Prima Della Messa In Funzione

    SilverCrest SKL 36 A1 Prima della messa in funzione Estrarre le cuffie e gli accessori dalla confezione e rimuovere i fogli di imballaggio. Verificare che sia presente tutto il materiale. Messa in funzione Indossare / regolare le cuffie Per indossare correttamente le...

  • Seite 44: Cavo Audio Con Connettori Jack

    SilverCrest SKL 36 A1 Cavo audio con connettori jack I due connettori jack Collegamento alle cuffie (2 anelli) da 3,5 mm del cavo di collegamento in dotazione sono Collegamento al dispositivo audio (3 leggermente differenti. anelli) Per garantire la funzionalità del microfono (5) integrato nel cavo audio con connettori jack (B), prestare attenzione a collegare correttamente il cavo stesso.

  • Seite 45: Utilizzare Le Cuffie

    SilverCrest SKL 36 A1 Breve pressione durante l'utilizzo come headset / della funzione vivavoce:  rispondere a una telefonata / terminare una conversazione Pressione prolungata durante l'utilizzo come headset / della funzione vivavoce:  avvio del comando vocale ad es. per uno smartphone o un tablet / rifiuto di una telefonata in arrivo Attenzione: le diverse funzionalità...

  • Seite 46: Trasporto / Conservazione In Caso Di Mancato Utilizzo

    Non collegare mai più di un altro paio di cuffie alla presa per connettore jack (ad es. mediante un ripartitore a Y o altre SKL 36 A1). Questa operazione potrebbe comportare un sovraccarico e il conseguente danneggiamento del dispositivo audio. Non collegare mai un altro dispositivo audio alla seconda presa per connettore jack.

  • Seite 47: Riproduzione Audio Solo Da Un Padiglione Delle Cuffie

    SilverCrest SKL 36 A1  Verificare le impostazioni del dispositivo audio, ad es.:  il volume è correttamente regolato?  la riproduzione è stata avviata?  Premere il pulsante integrato nel microfono (5) per terminare la pausa della riproduzione. Riproduzione audio solo da un padiglione delle cuffie ...

  • Seite 48: Marchio Di Conformità

    SilverCrest SKL 36 A1 Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più...
  • Seite 49 SilverCrest SKL 36 A1 garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.
  • Seite 50 SilverCrest SKL 36 A1 Table of contents   Introduction ................49   Intended use ................49   Supplied items ................ 50   Description of the controls ............51   Technical data................. 51   Safety instructions ..............52   Prior to use ................56  ...

  • Seite 51: Introduction

    SilverCrest SKL 36 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest headset SKL 36 A1, hereinafter referred to as headset, is easy impressive with modern design. Read how to use the headset on the following pages. Intended use This headset is a consumer electronics device which is used for playback of audio devices at normal listening levels.

  • Seite 52: Supplied Items

    SilverCrest SKL 36 A1 Supplied items SilverCrest headset SKL 36 A1 3.5mm audio jack cable (with built-in microphone and button) These operating instructions (symbolic representation) 50 - English...

  • Seite 53: Description Of The Controls

    SilverCrest SKL 36 A1 Description of the controls These operating instructions have a fold-out cover. Fold out this page so that you always keep the controls in sight. The numbers indicate the following: Headband Adjustment slider (for adjusting size) Headset earpieces 3.5mm jack plug...

  • Seite 54: Safety Instructions

    SilverCrest SKL 36 A1 Safety instructions Before using this headset for the first time, read the following instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell or pass on the headset to someone else, be sure to always include these operating instructions as they are an integral part of the device.

  • Seite 55: Children And Persons With Disabilities

    SilverCrest SKL 36 A1  the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient temperature before use;...

  • Seite 56: Cleaning & Maintenance

    SilverCrest SKL 36 A1 temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity. Pacemakers and implantable cardioverter defibrillators (ICDs) The headset (A) produces permanent magnetic fields which can interfere with pacemakers and ICDs. Make sure that there is a distance of at least 10cm between the headset earpieces (3) and the pacemaker or ICD.
  • Seite 57 SilverCrest SKL 36 A1 been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the maintenance work on the device. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids.

  • Seite 58: Prior To Use

    SilverCrest SKL 36 A1 Prior to use Take the headset and all accessories out of the package and remove the plastic packaging. Check that all items have been included. First use Putting on and adjusting the headset Note the markings on the headset earpieces (3) to put on the headset (A) correctly.

  • Seite 59: The Audio Jack Cable

    SilverCrest SKL 36 A1 The audio jack cable The two 3.5mm jack Headset connection (2 rings) plugs of the supplied audio connection cable differ slightly Audio source connection (3 rings) from each other. Take care that the cable is connected properly to ensure the correct functioning of the built-in microphone (5) in the audio jack cable (B).

  • Seite 60: Using The Headset

    SilverCrest SKL 36 A1 Prolonged pressing when using as headset or hands-free kit:  Starting the voice control, for example, for smartphones or tablets or rejecting an incoming call Please note that the functionality of the multi-function button is largely dependent on the audio source you are using, particularly the operating system, for example, for smartphones or tablets.

  • Seite 61: Transport Or Storage When Not In Use

    The same audio signal is played back via the second headset. Never connect more than one other headset to the jack socket (for example, with a Y splitter or another SKL 36 A1). This can lead to an overload and thus can damage your audio source.

  • Seite 62: Sound Playback Only In One Headset Earpiece

    SilverCrest SKL 36 A1  Check the settings on your audio source, for example:  Is the volume set correctly?  Has playback started?  Press the button that is built into the microphone (5) to stop the playback pause.

  • Seite 63: Conformity Information

    SilverCrest SKL 36 A1 disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling.
  • Seite 64 SilverCrest SKL 36 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 101014 Manufacturer TARGA GmbH...
  • Seite 65 SilverCrest SKL 36 A1 English - 63...

Inhaltsverzeichnis